What is the translation of " THIS RESOLUTION CALLS " in Polish?

• rezolucja ta wzywa
• w przedmiotowej rezolucji wzywa się

Examples of using This resolution calls in English and their translations into Polish

This resolution calls for the European budget to be allocated resources equal to the EU's ambitions.
W omawianej rezolucji zaapelowano o przyznanie budżetowi UE zasobów odpowiednich do ambitnych celów UE.

On behalf of the ALDE Group.- Madam President, on behalf of the ALDE Group, I strongly welcome the fact that this resolution calls for a strengthened strategic partnership between the EU and the US as a cornerstone of EU external policy.
W imieniu grupy ALDE.- Pani przewodnicząca! W imieniu grupy ALDE zdecydowanie popieram fakt, że przedmiotowa rezolucja wzywa do zacieśnienia strategicznego partnerstwa między UE i USA jako jednego z fundamentów polityki zagranicznej Unii.

This resolution calls for a more civilian approach in the policy towards Afghanistan, in parallel with the military withdrawal from the country.
Rezolucja ta wzywa do bardziej cywilnego podejścia do polityki wobec Afganistanu, równolegle z wycofaniem wojsk z kraju.

The call came ahead of a vote on a resolution on the future financing of the EU in the European Parliament in Strasbourg.S& D Group vice-president and author of the resolution, Isabelle Thomas, said:"This resolution calls for real ambition for the future of the Union.
Apel w tej sprawie został wygłoszony przed głosowaniem w Parlamencie Europejskim w Strasburgu nad rezolucją w sprawie przyszłości finansów UE. Wiceprzewodnicząca Grupy S& D i autorka rezolucji w tej sprawie, Isabelle Thomas, powiedziała:- Niniejsza rezolucja wzywa do przyjęcia rzeczywistych ambicji w kwestii przyszłości Unii.

This resolution calls for the incorporation of gender perspectives in peace building and peace agreements, but much is still to be done.
Rezolucja ta wzywa do włączenia perspektywy płci w budowę pokoju i porozumień pokojowych; nadal jednak wiele pozostaje jeszcze do zrobienia.

Finally, during the vote a majority rejected an amendment which stressed the need for the Arctic to become a demilitarised and nuclear-free zone, thereby clearing the path for the Arctic policy that this resolution calls for to include militarisation of the Arctic and placement of nuclear weapons in the area.
I wreszcie, podczas głosowania większość odrzuciła poprawkę, w której podkreślono konieczność utworzenia na Oceanie Arktycznym strefy zdemilitaryzowanej i wolnej od broni jądrowej, otwierając tym samym drogę polityce w stosunku do Arktyki, w przypadku której w tej rezolucji wzywa się do militaryzacji regionu arktycznego i rozmieszczania w nim broni jądrowej.

This resolution calls on the former Yugoslav Republic of Macedonia to do its utmost to liberalise its economy and its electricity market.
W przedmiotowej rezolucji wzywa się Byłą Jugosłowiańską Republiki Macedonii, by uczyniła wszystko, co w jej mocy w celu zliberalizowania swojej gospodarki i rynku energii elektrycznej.

In writing.- Among other things, this resolution calls on the European Council to specify as soon as possible the Treaty changes required in order to establish a permanent ESM.
Na piśmie- W przedmiotowej rezolucji wzywa się między innymi Radę Europejską, aby jak najszybciej określiła, jakie zmiany traktatu są niezbędne do ustanowienia stałego europejskiego mechanizmu stabilności.

In writing.- This resolution calls on the Commission and the Council to ensure that Parliament is fully consulted on the organisation and arrangement of judicial training.
Na piśmie- W sprawozdaniu wzywa się Komisję i Radę, by zapewniły pełne konsultacje z Parlamentem w kwestii organizacji i prowadzenia szkoleń dla pracowników wymiaru sprawiedliwości.

This resolution calls for a targeted and coherent EU policy plan to combat all forms of violence against women, as stated in the EU Roadmap for Equality between women and men.
Rezolucja wzywa do podjęcia ukierunkowanego i spójnego planu polityki UE dla zwalczania przemocy wobec kobiet, zgodnie z planem działania Komisji na rzecz równouprawnienia kobiet i mężczyzn.

This resolution calls for us to meet the expectations of the 12 new EU Member States that joined after 2004 and to treat them fairly when distributing European Union money.
W rezolucji tej wezwano nas do spełnienia oczekiwań dwunastu nowych państw członkowskich, które przystąpiły do UE po 2004 roku i ich sprawiedliwego traktowania przy podziale unijnych pieniędzy.

This resolution calls for a Middle East free of nuclear weapons and for the withdrawal of all tactical warheads from European soil, in the context of a brotherly dialogue with Russia.
Rezolucja wzywa do niedopuszczenia broni jądrowej na Bliski Wschód oraz wycofania wszystkich głowic taktycznych z europejskiego terytorium, w kontekście braterskiego dialogu z Rosją.

This resolution calls for coordinated action between the EU, the UN and the African Union to isolate pirates in the region and ensure aid reaches this troubled region.
Rezolucja ta wzywa do skoordynowanych działań między UE, ONZ i Unią Afrykańską, mających na celu izolowanie piratów w regionie i zapewnienie możliwości dotarcia pomocy do tego niespokojnego regionu.

Today this resolution calls on the Japanese Government to make a final political, moral and financial settlement upon those women who are still alive and with the families of those who have died.
Dzisiaj ta rezolucja wzywa rząd japoński, żeby dokonał ostatecznego rozliczenia politycznego, moralnego i finansowego z tymi kobietami, które jeszcze żyją i z rodzinami tych, które już nie żyją.

This resolution calls for the Commission to analyse options for such a tax and sends a clear signal that Europe will push for a global agreement to deliver on the public's demand for action.
W przedmiotowej rezolucji wzywa się Komisję do przenalizowania możliwości wprowadzenia takiego podatku i jasno sygnalizuje się, że Europa będzie dążyć do ogólnoświatowego porozumienia zgodnie z postulatami opinii publicznej.

This Resolution calls for the adaptation of the existing Television without Frontiers Directive to structural changes and technological developments while fully respecting its underlying principles, which remain valid.
Sprawozdanie Webera[9]. W rezolucji tej wzywa on do dostosowania istniejącej dyrektywy„Telewizja bez granic” do zmian strukturalnych i rozwoju technologicznego, przy jednoczesnym pełnym respektowaniu jej nadal obowiązujących podstawowych zasad.

This resolution calls on the Commission to bridge, by 2009, a legislative gap on the prohibition of second-hand products containing asbestos; roof pieces, aeroplane parts and whatever else should be disposed of once and for all.
Przedmiotowa rezolucja wzywa Komisję do zlikwidowania przed 2009 rokiem przepaści legislacyjnej w odniesieniu do zakazu obrotu towarami używanymi zawierającymi azbest, czyli kawałkami dachów, częściami samolotowymi oraz wszelkimi pozostałymi elementami, które należy raz na zawsze unieszkodliwić.

I voted in favour of this resolution calling on the Commission, at the end of a consultation and study already undertaken by Parliament, to take the necessary measures to reform the current regulations.
Głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której wzywa się Komisję, by podjęła niezbędne działania w celu przeprowadzenia reformy obecnie obowiązujących przepisów po zakończeniu konsultacji i badania zapoczątkowanego już przez Parlament Europejski.

This resolution calling for the immediate release of the members of the opposition who have been arrested is at the same time a show of support and solidarity for all those who are suffering under the current Belarusian regime.
Ta rezolucja wzywająca do natychmiastowego zwolnienia członków opozycji, którzy zostali aresztowani jest jednocześnie znakiem poparcia dla tych wszystkich, którzy cierpią pod obecnymi rządami na Białorusi.

This resolution therefore calls upon EU and international institutions to take stock of the consequences entailed by these vast population movements.
Dlatego też przedmiotowa rezolucja zawiera apel do UE i instytucji międzynarodowych o dokonanie bilansu konsekwencji tej migracji ludności na ogromną skalę.

In writing.- I voted for this resolution which calls for a directive on media concentration and the protection of media pluralism.
Na piśmie.- Głosowałem za przyjęciem przedmiotowej rezolucji, zawierającej wezwanie do ustanowienia dyrektywy w sprawie koncentracji mediów i ochrony pluralizmu mediów.

I fully support this resolution which calls on Council to put into force broader and tougher sanctions on the Burmese military regime.
Całkowicie popieram rezolucję, która wzywa Radę do wprowadzenia szerszych i bardziej surowych sankcji wobec reżimu wojskowego w Birmie.

I fully support this resolution, which calls on the European Commission to properly implement the directive on misleading and comparative advertising.
W pełni popieram rezolucję, która wzywa Komisję Europejską do prawidłowego wdrożenia dyrektywy dotyczącej reklamy wprowadzającej w błąd i reklamy porównawczej.

On the contrary, this particular resolution calls for more women to be employed in police and military missions and for the EU to deploy more women officers and soldiers in CSDP missions.
Natomiast w tejże właśnie rezolucji wzywa się do zwiększenia zatrudnienia kobiet w policji i misjach wojskowych, a także domaga się od UE angażowania większej liczby kobiet oficerów i żołnierzy w misjach WPBiO.

In writing.- I strongly support this Resolution which calls for an immediate ceasefire by the Sri Lankan army and the LTTE in order to allow the civilian population to leave the combat zone.
Na piśmie.- Zdecydowanie popieram przedmiotową rezolucję, w której wzywa się do natychmiastowego zawieszenia broni przez armię lankijską i siły LTTE w celu umożliwienia ludności cywilnej opuszczenia terenów walk.

This resolution also calls for better convergence of financial reforms on both sides of the Atlantic, which I feel is very important to avoid any future crisis like the one that we are currently experiencing from happening again.
Przedmiotowa rezolucja zawiera również wezwanie do zwiększonej konwergencji reform finansowych po obu stronach Atlantyku, co moim zdaniem jest niezwykle ważne, jeśli chcemy w przyszłości uniknąć ponownego wystąpienia kryzysu zbliżonego do tego, który obecnie nas doświadcza.

Mr President, in Paragraph 24, this draft resolution calls for a European Union delegation to be established in Iran; my group would not want the adoption of this paragraph, which has been used in other European Parliament resolutions, to be taken as a sign of complacency with regard to these events.
Panie przewodniczący! W punkcie 24 przedmiotowego projektu rezolucji wezwano do utworzenia w Iranie delegacji Unii Europejskiej; moje ugrupowanie nie chciałoby, żeby przyjęcie tego punktu, który był już wykorzystywany w innych rezolucjach Parlamentu Europejskiego, zostało uznane za oznakę zadowolenia z zaistniałych wydarzeń.

As the current directive on misleading practices has turned out to be insufficient, I voted in favour of this resolution calling on the European Commission to speed up the revision of this directive so that such misleading practices can no longer take place.
Ponieważ obecna dyrektywa dotycząca wprowadzających w błąd praktyk okazała się niewystarczająca, głosowałam za przyjęciem tej rezolucji, w której wzywa się Komisję Europejską do przyspieszenia przeglądu dyrektywy, aby tego rodzaju praktyki nie miały więcej miejsca.

How to use "this resolution calls" in a sentence

This resolution calls for removal of all U.S.

This resolution calls upon the President and the U.S.

This resolution calls for the Conference to discuss improved school safety.

This resolution calls on the Administration to remove most of U.S.

This resolution calls on the administration to keep Congress better informed.

This resolution calls for the establishing of an independent Palestinian State.

This resolution calls for the increases to go to the general fund.

This resolution calls for those policies to be included in any review.

This resolution calls for the demilitarization of the Golan Heights of Syria.

This resolution calls for the establishment of a Conference Accessibility Task Force.