What is the translation of " THIS RULE SHOULD " in Polish?

• zasada ta powinna
• reguła ta powinna

Examples of using This rule should in English and their translations into Polish

This rule should be consistent with the European system of accounts.
Reguła ta powinna być zgodna z europejskim systemem rachunków.

Many experts and legal advisers agree that this rule should apply to all public service providers.
Wielu ekspertów i doradców prawnych zgadza się, że ta zasada powinna mieć zastosowanie do wszystkich dostawców usług publicznych.

This rule should be followed when using a particularly wide boards.
Zasada ta powinna być stosowana przy szczególnie szeroki desek.

However, in case where Member States already receive that kind of information derogation form this rule should be allowed.
Jednak w przypadku gdy Państwa Członkowskie wcześniej otrzymają tego rodzaju informacje należy umożliwić uchylenie od tej zasady.

This rule should be adhered to not to disrupt the enzyme system of digestion.
Zasada ta powinna być przestrzegana, aby nie zakłócać systemów enzymów trawiennych.

Any exceptions to this rule should be agreed with the Festival before this date.
Odstępstwa od tego warunku powinny być uzgodnione z Festiwalem przed tą datą.

This rule should be followed regardless of the degree of consanguinity to the invited persons.
Zasadę tę należy przyjąć niezależnie od stopnia pokrewieństwa, jakie łączy nas z zapraszanymi osobami.

Because pledges were established in Polish law as an accessory right securing a specific claim, it seems that any departure from this rule should be express and precise, as is the case with Art. 6 of the Act on Registered Pledges and the Pledge Register of 6 December 1996, which provides that a registered pledge may secure two or more claims arising out of agreements to which a single creditor is entitled, and the claims are specified in the pledge agreement.
Ponieważ zastaw został w polskim prawie ukształtowany jako prawo akcesoryjne i zabezpieczające określoną wierzytelność, wydaje się, że każde odstępstwo od tej zasady powinno być wyraźne i precyzyjne, tak jak ma to miejsce w przypadku art. 6 ustawy z dnia 6 grudnia 1996 r. o zastawie rejestrowym i rejestrze zastawów, który stanowi, że zastaw rejestrowy może zabezpieczać dwie lub więcej wierzytelności wynikające z umów przysługujących jednemu wierzycielowi, a wierzytelności te określa umowa zastawnicza.

This rule should guide every woman in marriage to maintain a harmonious and warm atmosphere in the house.
Ta zasada powinna prowadzić każdą kobietę w małżeństwie, aby utrzymać harmonijną i ciepłą atmosferę w domu.

The scope of this rule should be broad, and should, where appropriate, also include.
Zastosowanie tej zasady powinno być szerokie i, w stosownych przypadkach, obejmować także zamówienia publiczne;

This rule should be applied to all countries, so everyone could enter while presenting one identity document.
Ta zasada powinna odnosić się do wszystkich narodów, tak żeby każdy niezależnie od narodowości mógł zostać wpuszczony.

However, this rule should be subject to exemptions when these are justified on public health grounds.
Jednakże niniejsza zasada powinna podlegać wyłączeniu, jeżeli jest to uzasadnione powodami odnoszącymi się do zdrowia publicznego.

This rule should be extended to other financial firms regulated under Union law, including investment managers.
Zasada ta powinna być rozszerzona na inne przedsiębiorstwa finansowe regulowane przez prawo Unii, w tym na zarządzających inwestycjami.

This rule should be based on sufficiently broad budgetary aggregates and should be consistent with the European system of accounts.
Reguła ta powinna opierać się na dostatecznie szerokich agregatach budżetowych oraz powinna być zgodna z europejskim systemem rachunków.

According to this rule should be to arrive at their destination from a favorable direction the same rule applies to the entry of new housing.
Według tej zasady należy dotrzeć do miejsca przeznaczenia z korzystnego kierunku ta sama zasada stosuje się do wejścia na rynek nowych mieszkań.

According to this rule should be to arrive at their destination from a favorable direction the same rule applies to the entry of new housing.
WedÅ ug tej zasady należy dotrzeÄ do miejsca przeznaczenia z korzystnego kierunku ta sama zasada stosuje siÄ do wejÅ cia na rynek nowych mieszkaÅ.

In this context, this rule should be applied to immovable property that is supplied to the taxable person and important services relating to the property supplied.
W związku z tym należy zastosować powyższą zasadę do nabywanych przez podatnika nieruchomości i istotnych, związanych z nimi usług.

This rule should advise that if we're not experts on spiritual development, we shouldn't evaluate any development paths, or the general sense of spiritual development.
Z tej zasady wynikać by powinno, że jeśli nie jesteśmy specjalistami w zakresie rozwoju duchowego, nie powinniśmy oceniać drogi rozwoju, a nawet sensowności rozwoju duchowego.

This rule should be extended to the ad hoc Scientific Steering Committee group set up by the aforementioned Decision of 10 June to take account of the permanent status of this group.
Zasadą tą powinna zostać objęta grupa ad hoc Naukowego Komitetu Sterującego, ustanowiona wspomnianą wyżej decyzją z dnia 10 czerwca w celu uwzględnienia stałego statusu tej grupy.

However, this rule should not apply to the supply of restaurant or catering services on board ships, aircraft or trains during a passenger transport service as it would be very difficult to determine where the service is physically carried out.
Jednakże zasada ta nie powinna być stosowana względem świadczenia usług restauracyjnych i cateringowych na pokładach statków, samolotów lub w pociągach podczas świadczenia usługi transportu osób, ponieważ bardzo trudno byłoby ustalić miejsce, w którym usługa jest fizycznie świadczona.

However, this rule should not apply in some exceptional and duly justified circumstances, such as the case of small producers or of producers participating in extensification programmes and early retirement schemes contemplated in Council Regulation(EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support for rural development from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund(EAGGF) and amending and repealing certain Regulations18.
Jednakże, zasada ta nie powinna mieć zastosowania do pewnych wyjątkowych i należycie uzasadnionych okoliczności, takich przypadki małych producentów lub producentów uczestniczących w programach ekstensyfikacji oraz systemów wcześniejszego przechodzenia na emeryturę, przewidzianych w rozporządzeniu Rady(WE) nr 1257/1999 z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie wsparcia rozwoju obszarów wiejskich z Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej(EFOGR), zmieniające i uchylające niektóre rozporządzenia 18.

How to use "this rule should" in a sentence

Therefore, this rule should not be adopted.

This rule should apply to all casino games.

This rule should include retired and reserve officers.

Those violating this rule should be (figuratively) keel-hauled.

This rule should be enabled for this example.

this rule should be treated as universal laws.

This rule should apply to the whole family.

This rule should apply in all other contexts.

This rule should only apply in PROCEDURE context.

This rule should be regarded for every illness.