What is the translation of " THIS SECTION SHALL " in Polish?

• niniejsza sekcja
• niniejszej sekcji
• w sekcji tej należy

Examples of using This section shall in English and their translations into Polish

This Section shall not apply to the goods listed in Annex 41.
Niniejsza sekcja nie ma zastosowania do towarów wymienionych w załączniku 41.

The Tribunal established under this Section shall decide claims submitted pursuant to Article 8.23.
Trybunał ustanowiony na mocy niniejszej sekcji podejmuje decyzję roszczeń składanych zgodnie z art 8.23.

This Section shall apply to transport by rail, road and inland waterway.2.
Postanowienia niniejszej sekcji mają zastosowanie do transportu kolejowego, drogowego i śródlądowego.2.

The Members of the Tribunal appointed pursuant to this Section shall be appointed for a five-year term, renewable once.
Członkowie Trybunału powołany na mocy niniejszej sekcji powinny być powoływany na pięcioletnią kadencję, jednokrotnie odnawialny.

This section shall not, however, apply to goods to which Articles 463 to 470 apply.
Jednakże niniejszej sekcji nie stosuje się do towarów, do których stosuje się przepisy art. 463-470.

Where the import duty applicable under the end-use arrangements to goods for a specific end-use is not lower than that which would otherwise be applicable to the goods, the said goods shall be classified in the CN code referring to the end-use and this Section shall not apply.
W przypadku gdy należność celna przywozowa stosowana w ramach uzgodnień w sprawie przeznaczenia do towarów o szczególnym przeznaczeniu jest nie niższa niż stawka stosowana do tych samych towarów niezależnie od tych uzgodnień, wówczas towary klasyfikowane są według kodu CN odnoszącego się do tego przeznaczenia, a niniejsza sekcja nie ma zastosowania.

This section shall not be applicable in case this Agreement is governed by Swiss Procedural law.
Ta część nie ma zastosowania w przypadku, gdy niniejsza Umowa podlega szwajcarskiemu prawu procesowemu.

Article 22 Scope This section shall apply only to AIFM which manage one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis.
Artykuł 22 Zakres stosowania Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie do ZAFI zarządzających co najmniej jednym AFI, który systematycznie stosuje dużą dźwignię finansową.

This section shall apply only to AIFM which manage one or more AIF employing high levels of leverage on a systematic basis.
Niniejsza sekcja ma zastosowanie wyłącznie do ZAFI zarządzających co najmniej jednym AFI, który systematycznie stosuje dużą dźwignię finansową.

The coordination measures prescribed by this Section shall apply to the provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States relating to the types of company listed in Annex I.
Środki koordynacyjne określone przez niniejszą sekcję mają zastosowanie do przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do form spółek wymienionych w załączniku I.

This Section shall apply only if the payment service providers of both the payer and the payee are located in the Community.
Niniejsza sekcja ma zastosowanie tylko w przypadku, gdy dostawcy usług płatniczych zarówno zleceniodawcy, jak i odbiorcy mają siedziby we Wspólnocie.

This section shall provide summaries of all available data from previous clinical trials and human experience with the IMPs.
W sekcji tej należy przedstawić streszczenia wszystkich dostępnych danych z poprzednich badań klinicznych i doświadczeń w stosowaniu u ludzi, w których stosowano BPL.

This section shall not affect provisions in force in the field of transport, in particular those governing conditions of access and operation.
Przepisy niniejszej sekcji nie naruszają obowiązujących przepisów w dziedzinie transportu, w szczególności przepisów dotyczących warunków dostępu do transportu i jego realizacji.

This Section shall apply to the operation of European Anti-Fraud Office, with the exception of paragraph 4 of this Article, Article 65 and paragraphs 1, 2 and 3 of Article 66.
Niniejsza sekcja ma zastosowanie do działalności Europejskiego Urzędu ds. Zwalczania Nadużyć Finansowych, z wyjątkiem ust. 4 niniejszego artykułu, art. 65 oraz art. 66 ust. 1, 2 i 3.

This Section shall not prevent such central banks authorities or bodies from communicating to the competent authorities such information as they may need for the purposes of Article 45.
Oraz Przepisy niniejszej sekcji nie stanowią też przeszkody dla tych organów lub podmiotów w przekazywaniu właściwym organom informacji, które mogą im być potrzebne do celów określonych w art. 45.

This Section shall apply to fishing activities carried out by Union fishing vessels outside the framework of a sustainable fisheries partnership agreement in waters of a third country.
Przepisy niniejszej sekcji stosuje się do działalności połowowej prowadzonej przez unijne statki rybackie poza ramami umowy o partnerstwie w sprawie zrównoważonych połowów na wodach państwa trzeciego.

This Section shall not provide a basis for the introduction by the Union of any measure which could lead to distortion of competition or contains tax provisions or provisions relating to the rights and interests of employed persons.
Niniejsza sekcja nie stanowi podstawy do wprowadzenia przez Unię jakiegokolwiek środka, który mógłby prowadzić do zakłócenia konkurencji, bądź który zawiera przepisy podatkowe lub przepisy odnoszące się do praw i interesów pracowników najemnych.

This Section shall not apply to outsourcing or agency relationships where on the basis of a contractual arrangement the outsourcing service provider or agent is to be regarded as synonymous with the institution or person covered by this Directive.
Niniejsza sekcja nie ma zastosowania wobec stosunków outsourcingu(zlecania zadań podmiotom zewnętrznym) lub pośrednictwa, gdzie na bazie ustaleń umownych usługodawca lub pośrednik ma być traktowany jako jednoznaczny z instytucją lub osobą objętą niniejszą dyrektywą.

This section shall provide a brief integrated summary that critically analyses the non-clinical and clinical data in relation to the potential risks and benefits of the proposed trial unless this information is already provided in the protocol.
W sekcji tej należy przedstawić krótkie zintegrowane streszczenie zawierające krytyczną analizę danych nieklinicznych i klinicznych pod kątem potencjalnego ryzyka i korzyści związanych z proponowanym badaniem, o ile informacje te nie zostały już przedstawione w protokole.

This section shall not apply where the issuer or the non-listed company concerned are small and medium enterprises that employ fewer than 250 persons, have an annual turnover not exceeding 50 million euro and/ or an annual balance sheet not exceeding 43 million euro.
Niniejsza sekcja nie ma zastosowania w przypadku gdy dany emitent lub przedsiębiorstwo nienotowane na rynku regulowanym są małymi i średnimi przedsiębiorstwami zatrudniającymi mniej niż 250 osób, których obrót roczny nie przekracza 50 mln EUR i/ lub których bilans roczny nie przekracza 43 mln EUR.

This Section shall not apply to feed containing material which contains, consists of or is produced from GMOs in a proportion no higher than 0,9 per cent of the feed and of each feed of which it is composed, provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Niniejszej sekcji nie stosuje się do paszy zawierającej materiał, który zawiera, składa się lub jest wyprodukowany z GMO w części nie większej niż 0, 9 procent paszy i każdej paszy, z której się składa z zastrzeżeniem, że jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.

This section shall apply to the following:( a) AIFM managing one or more AIF which either individually or in aggregation acquires 30% or more of the voting rights of an issuer or of a non-listed company domiciled in the Community.
Niniejsza sekcja ma zastosowanie w następujących przypadkach: a ZAFI zarządzający co najmniej jednym AFI, który indywidualnie lub działając wspólnie z innymi podmiotami uzyskał co najmniej 30% praw głosu w emitencie lub w przedsiębiorstwie, którego papiery wartościowe nie są dopuszczone do obrotu na rynku regulowanym( przedsiębiorstwie nienotowanym na rynku regulowanym), mającym siedzibę we Wspólnocie;

This Section shall not apply to foods containing material which contains, consists of or is produced from GMOs in a proportion no higher than 0,9 per cent of the food ingredients considered individually or food consisting of a single ingredient, provided that this presence is adventitious or technically unavoidable.
Niniejszej sekcji nie stosuje się do środków spożywczych zawierających materiał, który zawiera, składa się lub jest wyprodukowany z GMO w części nie większej niż 0, 9 procent składników żywności rozpatrywanych odrębnie, lub żywności zawierającej jeden składnik z zastrzeżeniem, że jego występowanie jest przypadkowe lub nieuniknione technicznie.

Article 49 This Section shall not prevent a competent authority from transmitting information toto the following for the purpose of their tasks:( a) central banks and other bodies with a similar function in their capacity as monetary authorities when this information is relevant for the exercise of their respective statutory tasks, including the conduct of monetary policy, the oversight of payments, clearing and securities settlement systems, and the safeguarding of financial stability;
Artykuł 49 Przepisy niniejszej sekcji nie stanowią przeszkody w przekazywaniu przez właściwe organy informacji następującym podmiotom do celów wykonywania ich zadań: a a bankom centralnym i innym organom pełniącym podobną funkcję w zakresie ich uprawnień jako organów monetarnych, w przypadku gdy informacje te są istotne w kontekście wykonywania ich odpowiednich zadań ustawowych, w tym prowadzenia polityki monetarnej, nadzoru nad systemami płatności, i rozliczeń i rozrachunku papierów wartościowych i zabezpieczenia stabilności finansowej;

How to use "this section shall" in an English sentence

This section shall feature such procedure.

This section shall survive this Agreement.

This section shall survive the Agreement. 11.

This section shall be self-executing and retroactive.

This section shall not apply to Boston.

This section shall expire June 30, 1996.

This section shall expire June 30, 1995.

This section shall expire August 31, 1995.

this Section shall not apply to sailboards.

This section shall apply to new employees.

How to use "niniejszej sekcji, niniejsza sekcja" in a Polish sentence

INNE DOKUMENTY Inne dokumenty niewymienione w punktach niniejszej sekcji.

W odpowiedzi na wskazanie lub żądanie firmy igrafx Klient powinien za pośrednictwem starszej kadry kierowniczej przedstawić pisemne poświadczenie zachowania zgodności z zapisami niniejszej sekcji.

PRZEZ INSTYTUCJE ZAPEWNIAJĄCE SŁUŻBY ŻEGLUGI POWIETRZNEJ Niniejsza sekcja dotyczy instytucji zapewniających służby żeglugi powietrznej, o których mowa w art. 1 ust. 2.

W innych przypadkach zastosowanie mają środki zaradcze przewidziane w niniejszej sekcji Strona może wyłączyć z zakresu niniejszej sekcji patenty i ochronę informacji nieujawnionych.

Ustawianie konta Zulutrade w celu rozpoczęcia otrzymywania darmowych sygnałów forex Jak już wspomniano powyżej, niniejsza sekcja dotyczy tylko Początkujących w handlu forex.

Każda Strona zapewnia posiadaczom praw dostęp do cywilnych procedur sądowych dotyczących dochodzenia i egzekwowania wszystkich praw własności intelektualnej określonych w niniejszej sekcji.

Ponadto, zobowiązany jest wykazać, przedkładając dokumenty i oświadczenia wymienione w punkcie I niniejszej Sekcji ogłoszenia, że nie podlega on wykluczeniu z ubiegania się o zamówienie publiczne.

Oczywistym jest, że nie ma obowiązku stosowania procedur określonych w niniejszej sekcji do towarów wprowadzonych do obrotu w innym kraju przez posiadacza praw lub za jego zgodą.

Jak wykaże to niniejsza sekcja FAQ, nawet na swoim najbardziej liberalnym i indywidualistycznym krańcu anarchizm miał charakter fundamentalnie antykapitalistyczny.

Nadchodzące zmiany Edytuj Niniejsza sekcja dotyczy treści ogłoszonej, która nie została jeszcze wdrożona!.