What is the translation of " THIS SEPARATE " in Polish?

• to osobne
• te odrębne
• ta oddzielna

Examples of using This separate in English and their translations into Polish

Okay, I have got this separate citizen's band.
Dobra, mam tę odseparowaną grupę obywatela.

This separated the local police from the military force.
Skutkiem tego było oddzielenie strefy wojskowej od cywilnej.

I don't know whose idea this separate bed thing was away.
Nie wiem, kto wymyślił tę separację łóżkową.

This separate limited existence of living matter is just an illusion, a passing dream.
Są tylko iluzją, przemijającym snem. Te odrębne, ograniczone istnienia.

In items H1 to H3 of this separate web named fe_cell.
W punktach H1 do H3 owej odrębnej strony o nazwie fe_cell_pl.

This separate agreement has been subject to a huge misinformation campaign by the far right.
To osobne porozumienie było przedmiotem ogromnej kampanii dezinformacyjnej ze strony skrajnej prawicy.

neglected appearance- all this separates us from the dream.
zaniedbany wygląd- wszystko to oddziela nas od snu.

A passing dream. This separate limited existence of living matter is just an illusion.
Są tylko iluzją, Te odrębne, ograniczone istnienia przemijającym snem.

The second thing they taught me, I love saying this'cause this separates the hos from the gals.
Nauczyły mnie, lubię to opowiadać, bo to odróżnia zdziry od dziewczyn.

This separated her into a group of women and barred from normal expectation.
To izolowało ją do grona kobiet surowo zwanych"jałowymi",

As an example of just such blocking, on this separate web page about time vehicles fate of clear pictures of UFOs is explained.
Jako przykład takiego blokowania, na owej odrębnej stronie o wehikułach czasu wskazano losy klarownych zdjęć UFO.

This separate control allows you to get the perfect amount of distortion without affecting the overall volume.
To osobne control pozwala uzyskać idealną ilość distortion bez wpływu na ogólną głośność.

all fonts in X are served via this separate font server process,
wszystkie czcionki w X-ach są obsługiwane przez ten oddzielny proces fontserwera,

So, this separate entity, this individuality,
Zatem ta oddzielna jednostka, ta indywidualność,

But because the reader may not have an access to this separate web page, repeated below are most vital descriptions from it.
Ponieważ jednak czytelnik może nie mieć dostępu do owej odrębnej strony, poniżej podsumowane zostaną najważniejsze z zawartych tam stwierdzeń.

This separate control allows you to get the perfect amount of distortion without affecting the amp's overall output volume.
To osobne control pozwala uzyskać idealną ilość distortion bez wpływu na amp na ogólną głośność wyjścia.

but require this separate PSU for tube heaters.
ale wymaga to osobnego zasilacza dla promienniki.

You will take advantage from this separated and quite place, which offers a good climate
Będziesz korzystać z tego, oddzielone i dość miejsca, który oferuje dobre warunki

they removed it and preserved it in this separate gold-encrusted jar.
usunięto je i przechowano w tej osobnej, inkrustowanej złotem urnie.

Drag: This digital reverb is made up of a bunch of short delays, this separates the delay lines creating a stuttering, pingy effect.
Przestrunynij: Ten cyfrowy reverb składa się z kilka krótkich opóźnień, ten oddziela delay linii, tworząc efekt jąkanie, pingy.

Unfortunately, this separate name for the oldest part of the village discussed here(i.e. for the present part"Wszewilki-Stawczyk"),
Niestety, owa odrębna nazwa dla najstarszej części omawianej tutaj wioski(tj. dla dzisiejszych"Wszewilek-Stawczyka"),

Whereas previously there were breaches in competition law, this separate bilateral agreement has now incorporated certain specific provisions which will regularise the system.
Ze względu na przypadki naruszania prawa konkurencji, które miały miejsce dotychczas, ta odrębna dwustronna umowa zawiera obecnie konkretne postanowienia, które pozwolą uregulować ten system.

On this separate web page one can also verify via personal analysis the message
Na tamtej odrębnej stronie można też zweryfikować swoją osobistą analizą informacje które staram się przekazać

which is unlimited, this separate agreement is foreseen for a limited period of time of three years,
które jest nieograniczone, to oddzielne Porozumienie jest przewidziane na ograniczony okres trzech lat,

On this separate web page about time vehicles described is a case when UFOnauts erased a job advertisement only because from the research on the future they most probably detected that I received this job.
Na owej odrębnej stronie o wehikułach czasu opisuję konkretny przypadek kiedy UFOnauci wymazali ogłoszenie o pracy, tylko ponieważ z badań przyszłości odkryli zapewne że to ja otrzymałem ową pracę.

Finally he make also sure that beings which live in this separate physical world are not able to see anything that is outside of their own world, especially were unable to see him- means God.
W końcu upewnił się aby istoty żyjące w owym odrębnym świecie fizycznym nie były w stanie dostrzec niczego co znajduje się poza ich światem, szczególnie nie były w stanie dostrzec jego- znaczy Boga.

For operations under this separate priority axis,
Dla działań w ramach tej oddzielnej osi priorytetowej,

Furthermore, in order to maintain a full control over what happens in this separate physical world,
Ponadto, aby móc utrzymywać pełną kontrolę nad tym co w owym odrębnym świecie fizycznym się dzieje,

However, ascertainment of the existence of this separate obligation depends on the occurrence of certain premises,
Stwierdzenie istnienia tego odrębnego obowiązku uzależnione jest jednak od zaistnienia pewnych przesłanek,

They removed it and preserved it in this separate gold-encrusted jar. You know, normally, the penis
Zwykle penis i serce przechowywano razem usunięto je i przechowano w tej osobnej, inkrustowanej złotem urnie.