What is the translation of " THIS WAS A SETUP " in Polish?

• to było ustawione
• to była zasadzka
• to była pułapka
• to ustawione

Examples of using This was a setup in English and their translations into Polish

This was a setup.
To była pułapka.

I knew this was a setup.
Wiedziałam, że to pułapka.

This was a setup.
To była zasadzka.

I knew this was a setup.
Wiedziałem, że to pułapka.

This was a setup.
To było ustawione.

Unless this was a setup.
Chyba, że to jest zasadzka.

This was a setup to take all the money.
To był podstęp, żeby przejąć całą kasę.

I knew this was a setup.
Wiedziałem, że to było ustawione.

This was a setup to hit the rest of the team.
To zasadzka, żeby uderzyć w resztę zespołu.

I told you this was a setup.
Mówiłam ci, że to było ustawione.

So… this was a setup from the start.
Więc… od samego początku to wszystko było ustawione.

So you're saying this was a setup?
Twierdzisz, że to było przygotowane?

So, this was a setup.
Więc to pułapka.

You didn't tell me this was a setup.
Nie powiedziałeś mi, że to ustawka.

Guys, this was a setup.
Ludzie, to była pułapka.

You did not tell me this was a setup.
Nie powiedziałeś, że to było ustawione.

If this was a setup, you would already be dead.
Gdyby to była pułapka, już byście nie żyli.

Easy. Should have known this was a setup.
Spokojnie. Mogłem się domyślić, że to ustawione.

This was a setup. We can still make a case to the American people.
Że było to ustawione. Nadal możemy wytłumaczyć ludziom.

You think he would have given you ten grand if this was a setup?
Myślisz, że dałby ci 10 kawałków, jeśli byłoby to ustawione?

I mean, you would know if this was a setup. Everything. All that time you spent with the Monkeys, with her… When you have nothing left.
Chodzi mi o to, że nie wiesz, czy to była zasadzka. z nią… Wszystko. Kiedy nie masz nic… Cały czas spędzasz z Małpami.

We can still make a case to the American people this was a setup.
Że było to ustawione. Nadal możemy wytłumaczyć ludziom.

When you have nothing left… I mean, you would know if this was a setup. with her…- All that time you spent with the Monkeys, Everything.
Chodzi mi o to, że nie wiesz, czy to była zasadzka. z nią… Wszystko. Kiedy nie masz nic… Cały czas spędzasz z Małpami.

All that crap about me not being spontaneous, and this was a setup?
Całe to gadanie, że nie jestem spontaniczna, to była podpucha?

What if this is a setup?
A jeśli to pułapka?

So this is a setup, and I'm the old, desperate one?
Więc to ustawka, a ja to ta zdesperowana staruszka?

If this is a setup I kill you.
Jeśli to pułapka… ja… zabiję cię.

This is a setup.
To była zasadzka.

This is a setup.
To ustawka.

Could this be a setup?
Czy to pułapka?

How to use "this was a setup" in an English sentence

This was a setup from the start.

This was a setup for relapse and recidivism.

This was a setup and first experience usability fail.

I believe this was a setup back in December.

This was a setup for the next big payday.

This was a setup by the evil assistant Amy.

This was a setup previously unheard of in a supercar.

This was a setup that was primed for an isolated tornado.

We may never know if this was a setup or not.

This was a setup during one week when Cumberland went to war.

How to use "to była pułapka, to było ustawione" in a Polish sentence

To była pułapka zastawiona przez Złośliwość, a Bezimienni byli kapłanami nie wojownikami.

Na czoło kapitana „Chimery” wstąpiły zimne kropelki potu. — To była pułapka.

Samorządowy Portal Internetowy ↑ TVN24, "Wpadł w dziurę w stropie, to była pułapka bez wyjścia".

Zauważ, zdobywając się na stopień uczciwości intelektualnej, na który, sądząc po całokształcie Twojej wypowiedzi, nie wątpię, że Cię stać, że nie tak to było ustawione.

To była pułapka, bo wiadomo, jakie serwują tam lody.

Moim zdaniem to była pułapka, która uśmiercała nietypowe formy , czymś co znane było wszystkim z doświadczenia – oczkami i usteczkami.

Gdyby to była pułapka A., a Spencer nie poszłaby za nią byłyby pretensje.

To była pułapka Schetyny, która umożliwiła wybór KRS.

To była pułapka szyta na ich miarę, od samego początku.

Tyle że w moim przypadku to była pułapka, dopiero terapia mi to uświadomiła.