What is the translation of " THIS WAS A SETUP " in Czech?

• je to past
• to byla léčka
• je to bouda
• bylo to nastražené

Examples of using This was a setup in English and their translations into Czech

This was a setup.
Byla to past.

I knew this was a setup.
Já věděla, že to byla léčka.

This was a setup.
Byla to bouda.

I still say this was a setup.
Pořád říkám, že to byla léčka.

This was a setup.
Tohle byla past.

I knew this was a setup.
Věděl jsem, že je to past.

This was a setup!
Bylo to nastražené!

You did not tell me this was a setup.
Neřekl si mi že je to past.

This… This was a setup.
Je to nastražené.

How did Deegan know this was a setup?
Jak mohl Deegan vědět, že je to past?

This was a setup?
Jednalo se o nastavení?

I knew this was a setup.
Věděl jsem, že to byla léčka.

This was a setup, sir.
To byla léčka, pane.

How so? This was a setup?
Takže jsi to na nás narafičil?

This was a setup, chief.
Byla to léčka, šéfe.

I thought this was a setup.
Myslela jsem, že je to past.

This was a setup to take all the money.
Byla to past, aby získal všechny peníze.

I knew this was a setup.
Věděl jsem, že je to připravené.

This was a setup to hit the rest of the team.
Byl to podraz, aby výlákali zbytek týmu.

I told you this was a setup.
Říkala jsem ti, že je to past.

If this was a setup, you would already be dead.
Pokud by to byla past, už bys byl mrtvej.

I figured this was a setup.
Myslel jsem si, že je to léčka.

I mean, it seems pretty obvious that this was a setup.
Je až moc zřejmé, že to byla past.

You figured this was a setup and showed up anyway?
Došlo ti, že je to léčka, a stejně jsi přišel?

I should have known this was a setup.
Měl jsem tušit, že je to past.

And didn't he say this was a setup by your divorce lawyer?
A neřekl vám, že to bylo zařízeno vaším rozvodovým právníkem?

They wouldn't send that out unless this was a setup.
Nevyslali by ho, kdyby to nebyla léčka.

What? If you knew this was a setup, why did you come along?
Když jsi věděl, že je to past, proč jsi spolupracoval? Co?

I mean, you would know if this was a setup.
Věděl bys, kdyby to byla past, že?

Oh, man, I knew this was a setup.
Bože, věděl jsem, že je to bouda.