What is the translation of " THOSE ADDITIONAL " in Polish?

• tych dodatkowych
• te dodatkowe

Examples of using Those additional in English and their translations into Polish

Those additional objective criteria are set in articles 5, 6 and 7.
Te dodatkowe kryteria są określone w artykułach 5, 6 i 7.

The GPP criteria and guidance proposed by the Commission would significantly reduce those additional costs.
Kryteria dotyczące GPP i wytyczne proponowane przez Komisję obniżyłyby znacząco te dodatkowe koszty.

Some of those additional terms are listed on Spotify's website.
Niektóre z tych dodatkowych warunków podano w witrynie internetowej Spotify.

Why not use xmodmap to change some useless keys such as Caps-lock to generate those additional characters?
Dlaczego by nie użyć niektórych bezużytecznych klawiszy jak Caps-lock do wygenerowania właśnie tych dodatkowych znaków?

Those additional activities should represent contributions to the broader S2R initiative.
Te dodatkowe działania powinny stanowić wkład w rozszerzoną inicjatywę S2R.

Why not use xmodmap to change some useless keys such as Caps-lock to generate those additional characters?
Dlaczego by nie u¿yæ niektórych bezu¿ytecznych klawiszy jak Caps-lock do wygenerowania w³a¶nie tych dodatkowych znaków?

Those additional tools are available in the full Fiery Impose licensed product.
Te dodatkowe narzędzia są dostępne w pełnej licencjonowanej wersji programu Fiery Impose.

The Commission shall inform the Member States within the Committee provided for in Article 24 of those additional guarantees.
Komisja powiadomi Państwa Członkowskie w ramach Komitetu, przewidzianego w art. 24, o tych dodatkowych gwarancjach.

Those additional tools are available in the full Fiery Impose or Fiery JobMaster licensed products.
Te dodatkowe narzędzia są dostępne w pełnych licencjonowanych wersjach programów Fiery Impose i Fiery JobMaster.

Malware spreads so fast that without those additional methods we are not able to detect and defeat it.
Szkodliwe oprogramowanie rozprzestrzenia się tak szybko, że bez tych dodatkowych metod nie jesteśmy w stanie wykryć i skutecznie je zwalczać.

Melt those additional pounds of fatty tissue from your butt could be the most challenging location to deal with.
Topnienia tych dodatkowych kilogramów tłuszczu od twój tyłek może być najtrudniejsza obszar adresów.

Member States have transmitted to the European Union the information necessary to implement some of those additional measures.
Państwa Członkowskie przekazały Unii Europejskiej informacje konieczne do wykonania niektórych z tych dodatkowych środków.

The appointment of those additional members shall take into account the need for avoiding any conflict of interests.
Przy wyznaczaniu powyższych dodatkowych członków należy uwzględnić konieczność uniknięcia konfliktu interesów.

We have kept the 10% target, although we have effectively restricted the amount coming from agro-fuels and I welcome those additional measures.
Utrzymaliśmy cel 10%, chociaż skutecznie ograniczyliśmy poziom emisji pochodzących z agropaliw i z zadowoleniem przyjmuję te dodatkowe środki.

While you know that Forskolin has those additional benefits, it is essential to know just what are the researches supporting such claims.
Chociaż wiesz, że Forskolina ma te dodatkowe korzyści, ważne jest, aby wiedzieć, jakie są badania potwierdzające takich roszczeń.

If you have added several additional widgets(outside of the RNW set), you shouldn't use the first option- as this clear those additional widgets you have added.
Jeżeli dodano kilka dodatkowych widżetów(poza zestawem RNW), nie powinno się używać pierwszą opcję- jak to usunąć te dodatkowe widgety dodanych.

In that case, those additional terms apply in place of the terms of this License, and this License will cease to apply to Your access or use of the App.
W takim przypadku, takie dodatkowe warunki będą obowiązywać w miejsce niniejszej Licencji, która nie będzie już regulować korzystania z Aplikacji.

If you have other Xbox One consoles in your home and other people want to play the same game with you using those additional consoles, each console must have its own copy of the game.
Jeśli masz inne konsole Xbox One w domu i inne osoby chcą grać w tę samą grę, używając tych dodatkowych konsol, na każdej konsoli musi znajdować się kopia gry.

If those additional terms and conditions conflict with these User Terms, then the additional terms and conditions for Fleet services will govern.
Jeżeli takie dodatkowe warunki są sprzeczne z niniejszymi Warunkami Użytkownika, takie dodatkowe warunki dotyczące usług na rzecz Floty mają pierwszeństwo.

It is essential for EASA safety rules to be based on acceptable Regulatory Impact Assessment and for the EU institutions to ensure that adequate public funding is made available to ensure that EASA can build up the required expertise for those additional functions.
Jest niezmiernie ważne, by przepisy bezpieczeństwa dotyczące EASA były oparte na możliwej do akceptacji ocenie wpływu uregulowań prawnych i by instytucje UE zapewniły dostępność odpowiednich środków publicznych tak, by umożliwić EASA zgromadzenie wymaganej wiedzy fachowej do pełnienia tych dodatkowych funkcji.

The use of those additional tools and powers, however, should be consistent with the resolution principles and objectives as laid down in this Directive.
Wykorzystanie tych dodatkowych instrumentów i uprawnień powinno być jednak zgodne z zasadami i celami restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji określonymi w niniejszej dyrektywie.

Where on the occasion of such a visit the trader provides related services in addition to those specifically requested by the consumer or goods other than replacement parts necessarily used in performing the maintenance or in making the repairs, the right of withdrawal applies to those additional related services or goods.
Jeżeli w takiej sytuacji przedsiębiorca świadczy usługi powiązane oprócz tych wyraźnie zamówionych przez konsumenta albo dostarcza towary inne niż części zamienne niezbędne do wykonania konserwacji lub naprawy, prawo odstąpienia ma zastosowanie do tych dodatkowych usług powiązanych lub towarów.

For the purpose of obtaining those additional explanations, the reporting Member State may suspend the period referred to in paragraph 4 for a maximum of 10 days.
W celu uzyskania tych dodatkowych wyjaśnień państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy może zawiesić bieg terminu, o którym mowa w ust. 4, na okres nie dłuższy niż 10 dni.

After Customer has made its initial purchase of Google Vault, if during any Services Term Customer adds at least 20% more Staff End User Accounts than it purchased previously during that Services Term, Customer agrees to purchase Google Vault for those additional End User Accounts for the remainder of Customer's then current Google Vault Services Term.
Jeśli po dokonaniu przez Klienta początkowego zakupu Google Vault ipodczas dowolnego Okresu świadczenia usług doda on co najmniej 20% dodatkowych Kont użytkowników końcowych ponad liczbę kont kupionych poprzednio, Klient zgadza się na zakup Google Vault dla tych dodatkowych Kont użytkowników końcowych do końca aktualnie obowiązującego Okresu świadczenia usług Google Vault.

Action by the Community is necessary in order to implement some of those additional measures; action by the Member States is also necessary, in particular as far as the application of forms of police and judicial cooperation in criminal matters is concerned.
Działanie Wspólnoty jest niezbędne w celu wykonania niektórych z tych dodatkowych środków; działanie Państw Członkowskich jest również niezbędne, w szczególności, w zakresie dotyczącym zastosowania form współpracy policyjnej i sądowej w sprawach karnych.

Infringement of the national legislation referred to in Article 86, this assessment should also be possible in less than 10/20 days suggested, i.e. in ten days and the possibility to suspend the relevant time for obtaining those additional explanations should be in line with timelines of Part II assessment by Member States concerned defined in Articles 7 and 148.
Naruszenie przepisów krajowych, o których mowa w art. 86; przeprowadzenie tej oceny powinno być ponadto możliwe w ciągu mniej niż 10/20 zasugerowanych dni, tj. w ciągu dziesięciu dni, natomiast możliwość zawieszenia biegu odpowiedniego terminu na uzyskanie tych dodatkowych wyjaśnień powinna być zgodna z terminami podanymi w części II oceny zainteresowanych państw członkowskich, zdefiniowanymi w art. 7 i art. 14 ust. 8.

For the purpose of obtaining those additional explanations, the reporting Member State may suspend the relevant time period referred to in paragraph 3 for a maximum of 10 days for low-intervention clinical trials and for a maximum of 20 days for trials other than low-intervention clinical trials.
W celu uzyskania tych dodatkowych wyjaśnień państwo członkowskie pełniące rolę sprawozdawcy może zawiesić bieg odpowiedniego terminu, o którym mowa w ust. 3, na okres nie dłuższy niż 10 dni w przypadku badań klinicznych o niskim stopniu interwencji oraz nie dłuższy niż 20 dni w przypadku badań innych niż badania kliniczne o niskim stopniu interwencji.

Contracts for which the consumer, in order to respond to an immediate emergency, has requested the immediate performance of the contract by the trader; if, on this occasion, the trader provides or sells additional services or goods other than those which are strictly necessary to meet the immediate emergency of the consumer, the right of withdrawal shall apply to those additional services or goods;
Umowy, co do których konsument żądał ich natychmiastowego wykonania przez przedsiębiorcę, w celu zaradzenia pilnej sytuacji; jeżeli w takiej sytuacji przedsiębiorca świadczy dodatkowe usługi lub sprzedaje dodatkowe towary, inne niż te wyraźnie konieczne dla zaradzenia pilnej sytuacji konsumenta, prawo odstąpienia ma zastosowanie do tych dodatkowych usług lub towarów;

For each basic product, those additional records and information must make it possible to establish, for each producer, whether the areas, the total harvest, the total quantities delivered to the producer organisation and the quantities delivered for processing tally with the aid payments and the payments received from the processor.
W przypadku każdego produktu podstawowego, dla każdego producenta musi być możliwe ustanowienie takich dodatkowych rejestrów i informacji, czy obszary, całkowity zbiór plonów, całkowite ilości dostarczone organizacji producentów oraz ilości dostarczone do przetworzenia zgadzają się z płatnościami pomocy i z płatnościami otrzymanymi od przetwórcy.

It will be important to assess how far and within which timeframe the Community wishes to proceed: whether there should be an‘all inclusive' procedure which can deal with applications made on grounds outside those described in the Qualification Directive or whether those additional reasons should be left to the individual competencies of the Member States' alien authorities for the reasons set out in the Study on-the-spot flexibility, practical competence etc.
Istotne będzie dokonanie oceny zakresu i ram czasowych, w jakich Wspólnota pragnie prowadzić swoje działania: czy powinna istnieć„obejmująca wszystko” procedura zajmująca się wnioskami składanymi na zasadach innych, niż opisane w dyrektywie kwalifikacyjnej, czy też te dodatkowe powody powinny zostać poddane pod indywidualne kompetencje władz ds. cudzoziemców poszczególnych Państw Członkowskich, z powodów wymienionych w studium elastyczność miejscowa, kompetencje praktyczne itp.