What is the translation of " TO A MAXIMUM DOSE " in Polish?

• do maksymalnej dawki

Examples of using To a maximum dose in English and their translations into Polish

To a maximum dose of 150 mg.
Do maksymalnej dawki 150 mg.

For children, it is 70 mg/kg body weight, up to a maximum dose of 5 g.
U dzieci wynosi ona 70 mg/kg masy ciała, aż do maksymalnej dawki 5 g.

Dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.
W badaniach klinicznych oceniano bezpieczeństwo stosowania większych dawek niż 60 mg na dobę, aż do maksymalnej dawki 120 mg na dobę.

For children, it is 70 mg per kilogram body weight up to a maximum dose of 5 g.
W przypadku dzieci wynosi ona 70 mg na kilogram masy ciała, nie przekraczając maksymalnej dawki 5 g.

Following the 20 mg/ kg dose(up to a maximum dose of 1 g), the pharmacokinetic parameter values in patients 13 to 17 years of age were generally comparable to those in healthy young adults.
Aż do maksymalnej dawki 1 g pacjentom w wieku od 13 do 17 lat były zazwyczaj porównywalne z tymi u zdrowych, młodych osób dorosłych.

Minute intravenous infusion of[90Y]-radiolabelled Zevalin is given up to a maximum dose of 1200 MBq.
Minutowa dożylna infuzja produktu Zevalin znakowanego radioizotopem[90Y] w maksymalnej dawce 1200 MBq.

However, an increase to a maximum dose of Levitra 20 mg film-coated tablets should be carefully considered depending on the individual tolerability see sections 4.4 and 4.8.
Jednakże, zwiększenie do dawki maksymalnej produktu leczniczego Levitra 20 mg tabletki powlekane należy uważnie rozważyć w zależności od indywidualnej tolerancji patrz punkty 4.4 i 4.8.

Treatment begins with a low dose of 100-200 mg/day and increases to a maximum dose of 700-900 mg/day if necessary.
Leczenie rozpoczyna się od małej dawki 100-200 mg/dobę i zwiększa się do dawki maksymalnej 700-900 mg/dobę, jeśli jest to konieczne.

Dosages above 60 mg once daily, up to a maximum dose of 120 mg per day administered in evenly divided doses, have been evaluated from a safety perspective in clinical trials.
W badaniach klinicznych oceniano bezpieczeństwo stosowania dawek większych niż 60 mg raz na dobę, aż do maksymalnej dawki 120 mg na dobę, podawanej w równych dawkach podzielonych.

The recommended dose in children aged 8 to< 12 years is 1.2 mg/kg given every 12 hours intravenously to a maximum dose of 50 mg every 12 hours.
Zalecana dawka u dzieci w wieku od 8 do< 12 lat to 1, 2 mg/kg mc., podawana dożylnie co 12 godzin do maksymalnej dawki 50 mg co 12 godzin.

Following the 20 mg/kg dose(up to a maximum dose of 1 g), the pharmacokinetic parameter values in patients 13 to 17 years of age were generally comparable to those in healthy young adults.
Wartości parametrów kinetycznych po podaniu dawki 20 mg/kg mc.(aż do maksymalnej dawki 1 g) pacjentom w wieku od 13 do 17 lat były zazwyczaj porównywalne z tymi u zdrowych, młodych osób dorosłych.

Based on individual efficacy and tolerability, the dose may be increased to a maximum dose of 200 mg or decreased to 50 mg.
W zależności od indywidualnej skuteczności i tolerancji leku dawkę można zwiększyć do maksymalnej dawki wynoszącej 200 mg lub zmniejszyć do 50 mg.

Parareg should be titrated every 2 to 4 weeks to a maximum dose of 180 mg once daily to achieve a target parathyroid hormone(PTH) in dialysis patients of between 150-300 pg/ml(15.9-31.8 pmol/l) in the intact PTH(iPTH) assay.
Dawkę preparatu Parareg należy zwiększać co 2-4 tygodnie aż do maksymalnej dawki 180 mg raz na dobę w celu osiągnięcia pożądanego stężenia hormonu przytarczyc(ang. parathyroid hormone- PTH) u dializowanych pacjentów, czyli 150-300 pg/ml(15, 9-31, 8 pmol/l) w teście intact PTH iPTH.

Treatment should begin at a dose of 5 mg once per day, and if well tolerated may be steadily increased to a maximum dose of 60 mg per day.
Leczenie należy rozpocząć dawką 5 mg raz na dobę, a w razie dobrej tolerancji dawkę można stopniowo zwiększać do dawki maksymalnej 60 mg na dobę.

Trec Vit C Strong 1000 is a dietary supplement containing increased to a maximum dose of vitamin C(1000 mg), enriched with a complex of citrus bioflavonoids and zinc.
Trec Vit C Strong 1000 to suplement diety zawierający zwiększoną do maksimum dawkę witaminy C(1000 mg), wzbogacony o kompleks bioflawonoidów cytrusowych i cynk.

The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 4 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h.
Dawki rotygotyny lub placebo otrzymywane przez pacjentów były zwiększane w odstępach tygodniowych o 2 mg/24 h, rozpoczynano od podawania dawki 4 mg/24 h, do dawki maksymalnej 16 mg/24 h.

Children at least 11 kg: weight based dose of the chewable tablet to a maximum dose of 300 mg, twice daily as specified in Tables 1 and 2.
Dzieci o masie ciała wynoszącej co najmniej 11 kg: dawka produktu w postaci tabletek do rozgryzania i żucia ustalona na podstawie masy ciała do maksymalnej dawki 300 mg, przyjmowana dwa razy na dobę zgodnie z Tabelami 1 i 2.

The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 6 mg/24 h.
Dawkę produktu zwiększano w odstępach tygodniowych o mg/24 h do uzyskania optymalnej dla pacjenta dawki rotygotyny lub placebo, rozpoczynając od dawki 2 mg/24 h do dawki maksymalnej 6 mg/24 h.

The incidence of peripheral oedema when vildagliptin 100 mg daily was added to a maximum dose of background pioglitazone(45 mg once daily) was 7.0%, compared to 2.5% for background pioglitazone alone.
Częstość występowania obrzęków obwodowych, gdy wildagliptynę w dawce 100 mg na dobę dołączono do podstawowego leczenia pioglitazonem(stosowanego w maksymalnej dawce 45 mg raz na dobę), wynosiła 7% w porównaniu do 2, 5% w leczeniu podstawowym samym pioglitazonem.

The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 8 mg/24 h over 4 weeks.
Dawkę produktu zwiększano przez 4 tygodnie w odstępach tygodniowych o 2 mg/24 h do uzyskania optymalnej dla pacjenta dawki rotygotyny, rozpoczynając od dawki 2 mg/24 h, aż do osiągnięcia dawki maksymalnej 8 mg/24 h.

Entecavir exposure among nucleoside naïve subjects receiving once daily doses of entecavir 0.015 mg/kg up to a maximum dose of 0.5 mg was similar to the exposure achieved in adults receiving once daily doses of 0.5 mg.
Ekspozycja na entekawir wśród pacjentów, którzy nie otrzymywali wcześniej analogów nukleozydów, przyjmujących entekawir raz na dobę w dawkach 0, 015 mg/kg mc. do dawki maksymalnej 0, 5 mg, była zbliżona do ekspozycji osiągniętej u osób dorosłych otrzymujących dawki 0, 5 mg raz na dobę.

Children aged 8 to< 12 years: 1.2 mg/kg of tigecycline every 12 hours intravenously to a maximum dose of 50 mg every 12 hours for 5 to 14 days.
Dzieci w wieku od 8 do< 12 lat: 1, 2 mg/kg mc. tygecykliny podawanej dożylnie co 12 godzin do maksymalnej dawki 50 mg co 12 godzin przez okres od 5 do 14 dni.

In Still's disease, patients with a body weight of 7.5 kg or above are given 4 mg per kilogram body weight(up to a maximum dose of 300 mg) as an injection under the skin every four weeks.
W chorobie Stilla pacjentom z masą ciała od 7, 5 kg podaje się 4 mg na kg masy ciała(do maksymalnej dawki 300 mg) we wstrzyknięciu podskórnym co cztery tygodnie.

Patients with paediatric plaque psoriasis(aged 4 to 17 years) were administered 0.8 mg/kg(up to a maximum dose of 50 mg per week) of etanercept once weekly for up to 48 weeks.
Dzieci i młodzież(w wieku od 4 do 17 lat) z łuszczycą zwykłą(plackowatą) otrzymywały etanercept w dawce 0, 8 mg/kg masy ciała(do dawki maksymalnej 50 mg na tydzień) raz w tygodniu przez okres do 48 tygodni.

The second study was performed in children aged 8 to 11 years who received multiple doses of tigecycline(0.75, 1, or 1.25 mg/kg up to a maximum dose of 50 mg) every 12 hours administered intravenously over 30 minutes.
Drugie badanie przeprowadzono u dzieci w wieku od 8 do 11 lat, którym co 12 godzin podawano dożylnie przez 30 minut wielokrotne dawki tygecykliny 0, 75, 1 lub 1, 25 mg/kg mc. do maksymalnej dawki 50 mg.

Based on individual patient response and tolerability, the dosage may be increased to 300 mg per day after an interval of 3 to 7 days, and if needed, to a maximum dose of 600 mg per day after an additional 7-day interval.
W zależności od indywidualnej reakcji pacjenta i tolerancji leczenia, po 3- 7 dniach dawkę można zwiększyć do 300 mg na dobę a następnie w zależności od potrzeby, po kolejnych 7 dniach do maksymalnej dawki 600 mg na dobę.

The patients were titrated to their optimal dose of rotigotine or placebo in weekly increments of 2 mg/24 h starting at 2 mg/24 h to a maximum dose of 16 mg/24 h over 8 weeks, followed by a maintenance period of 4 weeks.
Dawka rotygotyny lub placebo była zwiększana do optymalnego poziomu stopniowo, w odstępach tygodniowych, po 2 mg/24 h, począwszy od 2 mg/24 h, do dawki maksymalnej 16 mg/24 h w ciągu 8 tygodni, po czym następował okres leczenia podtrzymującego trwający 4 tygodnie.

In subsequent required conditional increases, the dose should be increased by 50%(increasing the dose volume to 1.5 times the volume administered in the previous month) up to a maximum dose of the veterinary medicinal product of 0.2 ml/kg current bodyweight.
W przypadku kolejnych potrzeb warunkowego zwiększania dawki, należy ją zwiększać o 50%(zwiększając dawkę do objętości 1, 5 razy objętości podanej w poprzednim miesiącu) aż do maksymalnej dawki produktu leczniczego weterynaryjnego wynoszącej 0, 2 ml/kg obecnej masy ciała.

How to use "to a maximum dose" in an English sentence

NOTE: *The maintenance dose is increased to a maximum dose of 3 pills over 3-6 months.

DSE was performed in 3- to 5-min steps up to a maximum dose of 20 μg/kg/min.

Amitriptyline will be titrated over a 6-week period as tolerated, to a maximum dose of 75mg.

Increase the dose by 50 mg every two weeks to a maximum dose of 300 mg.

The dose may be increased every 3-4 days to a maximum dose of 4 mg daily.

A nursed infant could be exposed to a maximum dose of approximately 1 mg/kg/day of gabapentin.

Dosages of vinpocetine vary from 10mg per day up to a maximum dose of 40mg (67).

Children over 5 years of age, IV 1mg/min q3-5min, up to a maximum dose of 10mg.

Patients not responding to the 75mg/day may benefit from dose increases up to a maximum dose 225mg/day.

How to use "do maksymalnej dawki" in a Polish sentence

Jeśli wystąpią działania niepożądane, dawkę należy szybko zmniejszyć do maksymalnej dawki tolerowanej przez pacjenta.

Podwajanie dawki powinno być przeprowadzane co 1-2 tyg., do maksymalnej dawki 10 mg/dobę.

Skuteczne dawkowanie może być różne dla każdej osoby i może się wahać od 1 do 2 kapsułek na dawkę do maksymalnej dawki 6 kapsułek dziennie.

Po początkowym okresie można zwiększyć do maksymalnej dawki wynoszącej jednorazowo dwie kapsułki.

Lekarz będzie stopniowo zwiększał tę dawkę w okresie kilku tygodni do maksymalnej dawki 160 mg dwa razy na dobę.

Jeżeli obniżone ciśnienie nie jest zadowalające, dawka leku może być stopniowo zwiększona do maksymalnej dawki 360 mg na dobę.

Przynętę należy uzupełniać po każdej kontroli, nawet jeśli jest tylko częściowo zużyta, do maksymalnej dawki 2000g, do momentu aż aktywność gryzoni ustanie.

Zaleca się jednak rozpoczynanie leczenia od mniejszej dawki i stopniowe zwiększanie jej do maksymalnej dawki tolerowanej przez pacjenta (patrz punkt 4.2).

Przynętę należy uzupełniać po każdej kontroli, nawet jeśli jest tylko częściowo zużyta, do maksymalnej dawki 50g, do momentu aż aktywność gryzoni ustanie.

Rekomendacje ESPEN-ESPEGHAN-ECFS zalecają rutynową suplementację sodem u wszystkich niemowląt z CF do maksymalnej dawki 4 mmol/kg m.c./dobę [39].