What is the translation of " TO A QUALITY " in Polish?

• do jakości

Examples of using To a quality in English and their translations into Polish

Through PSA the biogas can be upgraded to a quality similar tonatural gas.
Przez PSA biogaz może być uaktualniony do jakości podobne do gazu ziemnego.

Treat yourself to a quality and interesting holiday with affordable accommodation in hotels in Croatia.
Zapewnijcie sobie jakościowe i ciekawe wakacje w niedrogim noclegu w hotelach w Chorwacji.

EPP stands for“Expanded Polypropylene” and refers to a quality Schaumstoffart.
EPP oznacza“Spienionego polipropylenu” i odnosi się do Schaumstoffart jakości.

Dominant Cafe invites you to a quality coffee and seating in a pleasant environment.
Dominant Cafe zaprasza na wysokiej jakości kawę i miejsce do siedzenia w przyjemnym otoczeniu.

The Committee points out that accurate stakeholder mapping is essential to a quality consultation process.
Komitet zwraca uwagę, że właściwe określenie podmiotów jest kluczowe dla jakości procedury konsultacji.

Instruments similar to a quality framework already exist within the EU e.g. UK Code of Best Practice for Quality Internships.
Instrumenty podobne do ram jakości istnieją już w UE np. brytyjski kodeks najlepszych praktyk w odniesieniu do staży wysokiej jakości.

Here at Storyboard That, we believe every student should have the right to a quality education, free of intimidation.
Tutaj w Storyboard That, wierzymy, że każdy student powinien mieć prawo do wysokiej jakości edukacji, bez zastraszania.

It is essential that European children have access to a quality education that prepares them in a challenging way for the basic skills of speaking their mother tongue, of mathematics and of one or more foreign languages.
Dzieci w Europie muszą mieć dostęp do wysokiej jakości kształcenia, które, stawiając im wyzwania, przygotuje je do przyswajania podstawowych umiejętności: języka ojczystego, matematyki i nauki co najmniej jednego języka obcego.

There are a lot of supplements manufacturers who are wanting to make a quick buck as opposed to a quality product.
Istnieje wiele producentów suplementów, którzy chcą dokonać szybkiego złotówki, w przeciwieństwie do jakości produktu.

The robotic system then moves the finished parts to a quality and functional inspection station before stacking them.
Następnie manipulator doprowadza gotowe wypraski do stanowiska kontroli jakości i działania oraz odkłada je na stosie.

Quality control: Detection of defective areas in test material and assignment of test piece to a quality category.
Kontrola jakości: wykrycie wad badanego materiału i przyporządkowanie badanych przedmiotów do odpowiedniej kategorii jakości.

As a producer of furniture we put special attention to a quality of our product, because they are a statement of our manufacture.
Jako producent mebli tapicerowanych szczególną uwagę zwracamy na jakość naszych produktów stanowiących wizytówkę naszej pracowni.

There are a lot of pills manufacturers that are looking to make a quick dollar as opposed to a quality solution.
Istnieje wiele producentów pigułek, które chcą dokonać szybkiego dolara w przeciwieństwie do rozwiązania jakości.

The team at SJC believe that having a solid, roadworthy set of stands is the key to a quality drum rig, which inspired the design of the Foundation Series hardware.
Zespół SJC wierzą, że o bryłę, sprawny zestaw trybunach jest kluczem do jakości rig bębna, który zainspirował design serii Fundacji elementy konstrukcyjne.

Europe has the ambition to lead on the deployment of 5G. It is time to move to a gigabit society and make sure all Europeans, whether in the countryside or in cities, can get access to a quality internet connection.
Europa pragnie doprowadzić do wdrożenia sieci 5G. Nadszedł czas, aby stworzyć społeczeństwo gigabitowe i zapewnić wszystkim Europejczykom, na obszarach wiejskich i w miastach, dostęp do wysokiej jakości internetu.

Imports of fresh fruit and vegetables by Switzerland from the Community are not subject to a quality check prior to release for free circulation on the Swiss market.
Przywóz świeżych owoców i warzyw przez Szwajcarię ze Wspólnoty nie jest przedmiotem kontroli jakości przed dopuszczeniem do swobodnego obrotu na rynku szwajcarskim.

Access to healthcare is a fundamental right confirmed by Article 35 of the Charter of Fundamental Rights, and it is one of the chief tasks of the public authorities of the Member States to provide equal access for all to a quality healthcare system.
Dostęp do opieki zdrowotnej stanowi podstawowe prawo potwierdzone w art. 35 Karty praw podstawowych, a zapewnienie równego dostępu dla wszystkich do systemu opieki zdrowotnej dobrej jakości należy do głównych zadań władz publicznych państw członkowskich.

In addition, support and inspection teams reporting directly to a quality manager ensure conformance to standards, valid systems and proper documentation.
Ponadto, wsparcie i kontrolne zespoły raportowanie bezpośrednio do menedżera jakości zapewniają zgodność ze standardami obowiązującymi systemami oraz właściwej dokumentacji.

Commission Directive 2005/62/EC of 30 September 2005 as regards Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments4.
Dyrektywę Komisji 2005/62/WE z dnia 30 września 2005 r. w zakresie norm i specyfikacji wspólnotowych odnoszących się do systemu jakości obowiązującego w placówkach służby krwi4.

In addition, foundations could be encouraged to sign up to a quality charter, on a voluntary basis, to ensure the quality and trustworthiness of their activities.
Ponadto można byłoby zachęcać fundacje do dobrowolnego podpisania karty jakości dla zapewnienia jakości i wiarygodności ich działań.

The Commission shall establish the Community standards and specifications referred to in Article 29(h) for the activities relating to a quality system to be carried out by a blood establishment.
Komisja ustanawia normy wspólnotowe i specyfikacje działań określone w art. 29 lit. h, odnoszące się do systemu jakości, jakie należy stosować w jednostkach organizacyjnych zakładów krwiodawstwa.

The safety cabinets by Fami Storage Systems are submitted to a quality control process to ensure storage in accordance with the law in regard to PPE and fire-fighting equipment, hazardous substances, chemicals, pesticides and paints.
Szafa bezpieczeństwa Fami Storage Systems poddawana jest procesowi kontroli jakości pod kątem przechowywania, zgodnie z przepisami prawa, ŚOI, sprzętu PPOŻ, substancji niebezpiecznych, chemikaliów, pestycydów i lakierów.

Quality assurance reviews should be organised in such a manner that each statutory auditor or each audit firm undertaking audits of public-interest entities is subject to a quality assurance review at least every three years.
Kontrole zapewnienia jakości należy organizować w taki sposób, aby każdy biegły rewident lub każda firma audytorska podejmujący badanie jednostek interesu publicznego byli poddawani kontroli zapewnienia jakości przynajmniej raz na trzy lata.

To advise the Commission in the framework of a process leading to a quality label and on communicating the Code of Practice to users and data providers;
Doradzanie Komisji w zakresie procesu mającego doprowadzić do osiągnięcia uznanej jakości oraz w zakresie przekazywania informacji o kodeksie użytkownikom i podmiotom dostarczającym dane;

Regulatory incentives should encourage a network operator to earn revenue in ways that are not linked to additional sales, but are rather based on efficiency gains and lower peak investment needs, i.e. moving from a‘volume-based' business model to a quality- and efficiency-based model.
Zachęty regulacyjne powinny nakłonić operatora sieci do uzyskiwania przychodu w sposób niezwiązany z dodatkową sprzedażą, ale raczej opierający się na zyskaniu efektywności i niższych potrzebach w zakresie inwestycji w godzinach szczytu, tj. zakładający przejście od modelu biznesowego opartego na ilości na model oparty na jakości i efektywności.

The audit committee shall consider whether the audit engagement shall be subject to a quality control review by another statutory auditor or audit firm prior to the issuance of the audit report.
Komitet ds. audytu rozważa, czy zlecenie na przeprowadzenie badania zostanie poddane kontroli zapewnienia jakości przez innego biegłego rewidenta lub firmę audytorską przed przedstawieniem sprawozdania z badania.

The acquis on blood and blood components and tissues and cells has yet to be fully transposed, in particular concerning the quality and safety standards for human blood and blood components, traceability requirements and notification of serious reactions and events and the Community standards and specifications relating to a quality system for blood establishments.
Nie ma jeszcze pełnej transpozycji wspólnotowego dorobku prawnego dotyczącego krwi i jej składników, tkanek oraz komórek, w szczególności w odniesieniu do standardów jakości i bezpieczeństwa ludzkiej krwi i jej składników, wymogów dotyczących identyfikacji oraz powiadamiania o poważnych reakcjach i zdarzeniach, a także standardów wspólnotowych i specyfikacji dotyczących jakości w zakładach krwiodawstwa.

The overall objective of the programme is to support and develop further the effective use of ICT in European education and training systems, as a contribution to a quality education and an essential element of their adaptation to the needs of the knowledge society in a lifelong learning context.
Ogólnym celem programu jest właściwe wspieranie i rozszerzenie skutecznego wykorzystania ICT w europejskich systemach kształcenia ogólnego i szkolenia zawodowego i w związku z tym przyczynianie się do wysokiej jakości kształcenia jak również dostosowywania tych systemów do potrzeb społeczeństwa opartego na wiedzy w kontekście kształcenia przez całe życie.

The absence of any reference to a quality assurance system for the system set up, such as that provided by standard ISO 10003-"Guidelines for dispute resolution external to organisations", which could even be used to standardise a prospectus providing information on the mechanism's workings, or of the existence of a"watch list", on which complaints against professionals can be recorded.
Braku jakiegokolwiek nawiązania do mechanizmu gwarancji jakości dla powstającego systemu, przewidzianego na podstawie normy ISO 10003-„Wytyczne dotyczące rozstrzygania sporów na zewnątrz organizacji”; mogłoby to także posłużyć do standaryzacji prospektu informacyjnego dotyczącego funkcjonowania mechanizmu lub„listy zagrożeń”, w ramach której można by rejestrować skargi przeciw przedsiębiorcom.