What is the translation of " TO ACCELERATE PROGRESS " in Polish?

• przyspieszenia postępów
• przyspieszyć postęp

Examples of using To accelerate progress in English and their translations into Polish

Need to accelerate progress to ensure full implementation by October 2007.
Potrzeba przyśpieszenia postępów działań celem zapewnienia pełnego wdrożenia do października 2007 r.

Both to facilitate a transition towards a greener economy and as an issue in its own right, UNCSD can help to accelerate progress in reforming governance structures.
Aby ułatwić przejście do bardziej ekologicznej gospodarki oraz potraktować tę kwestię odrębnie, UNCSD może wspomóc przyspieszenie procesu reform struktur zarządzania.

The pro-active approach taken to accelerate progress towards a better gender balance on the corporate boards of European companies listed on stock exchanges(IP/12/1205);
Aktywne podejście, aby przyspieszyć osiągnięcie równowagi płci w zarządach europejskich spółek notowanych na giełdzie(IP/12/1205);

European Council conclusions of June 2004[3] reiterated that the EU‘will strongly support UN attempts to accelerate progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Wnioski Rady Europejskiej z czerwca 2004 r.[3] potwierdziły, że UE„będzie silnie wspierać starania ONZ o przyspieszenie postępu w osiąganiu Milenijnych Celów Rozwoju”.

However, we now need to accelerate progress, extend efforts to other areas and reap the benefits that a successful strategy can bring for competitiveness, job creation and prosperity.
Obecnie musimy jednak przyspieszyć postęp, rozszerzyć działania na inne obszary oraz zacząć czerpać korzyści ze stosowania skutecznej strategii w zakresie konkurencyjności, tworzenia miejsc pracy oraz dobrobytu.

It is for this reason that the Commission is today proposing EU legislation to accelerate progress towards a better gender balance on the corporate boards of European companies.
Z tego właśnie powodu Komisja w dniu dzisiejszym zaproponowała nowe unijne przepisy, których celem jest doprowadzenie do większej równowagi płci w organach spółek w UE.

Above all, it will be of paramount importance that the Lisbon Strategy, with its three-pillar work approach, integrates the climate change objectives into its operational programme with a view to accelerate progress in priority areas.
Przede wszystkim olbrzymie znaczenie ma, by strategia lizbońska, ze swym podejściem opartym na trzech filarach, obejmowała swoim programem operacyjnym cele w zakresie walki ze zmianami klimatu, tak aby przyspieszyć postępy w najważniejszych obszarach.

I will present next week an EU action plan to accelerate progress on our fight against poverty and to ensure that the EU sticks to its commitments.
W przyszłym tygodniu przedstawię plan działania UE na rzecz przyspieszenia postępów w walce z ubóstwem, gwarantujący dotrzymanie przez UE jej zobowiązań.

The Recommendation will set out tasks, targets and timelines, for industry stakeholders and Member States to accelerate progress towards these ends.
W zaleceniu tym określone zostaną zadania, cele i ramy czasowe dla zainteresowanych przedsiębiorstw i państw członkowskich, tak by przyspieszyć postępy w kierunku realizacji tych celów.

This joint partnership is the best political strategy to accelerate progress towards the Millennium Development Goals in Africa and to address the global challenges we both have to face.
Proponowane wspólne partnerstwo to najlepsza polityczna strategia szybszego osiągnięcia milenijnych celów rozwoju w Afryce i wspólnego stawiania czoła globalnym wyzwaniom, przed którymi stoimy”.

The policy framework that serves as a reference for this report was set in 2005, as part of the package of measures adopted to accelerate progress towards the Millennium Development Goals2.
Za punkt odniesienia dla niniejszego raportu będą służyć dokumenty zakreślające ramy polityczne, przyjęte w 2005 r. jako część pakietu zmierzającego do przyspieszenia postępu w osiąganiu Milenijnych Celów Rozwoju2.

A Green Economy Roadmap can help all countries to accelerate progress towards the green economy, building on existing initiatives and respecting national differences.
Harmonogram działań na rzecz ekologizacji może umożliwić wszystkim państwom przyspieszenie działań na rzecz wprowadzenia gospodarki ekologicznej w oparciu o istniejące inicjatywy i z poszanowaniem dla istniejących między państwami różnic.

The Commission intends to make available approximately EUR 200 million for Smart Cities and communities in the 2014-2015 budgets of the Horizon 2020 research and innovation programme, to accelerate progress and enlarge the scale of roll-out of smart cities solutions.
Na rzecz inteligentnych miast i społeczności Komisja zamierza przeznaczyć około 200 mln euro w budżecie na lata 2014-2015 programu ramowego w zakresie badań naukowych i innowacji-„Horyzont 2020” w celu przyspieszenia postępów i wprowadzenia na szeroką skalę rozwiązań służących inteligentnym miastom.

When exploring ways to accelerate progress towards achieving MDGs the EU is committed to look beyond the frontiers of development cooperation, and consider the challenge of how non-aid policies can assist developing countries in attaining the MDGs.
Badając sposoby przyspieszenia postępu w osiąganiu MCR, UE pragnie poszukiwać rozwiązań ponad granicami współpracy na rzecz rozwoju oraz przeanalizować w jaki sposób polityki niezwiązane z niesieniem pomocy mogą wspierać państwa rozwijające się w osiąganiu MCR.

Supporting initiatives at EU level- such as developing standards for compost- will be crucial to accelerate progress and ensure a level playing field across the EU.
Inicjatywy wspierające na szczeblu UE, takie jak opracowanie norm dotyczących kompostu, będą miały zasadnicze znaczenie dla osiągania szybszych postępów i zapewnienia równych reguł gry w całej Unii.

It might be worthwhile to try to accelerate progress at the global level by discussing reductions among this smaller group of major emitters in a forum similar to the G8, in parallel with vigorous efforts to reach agreement in the UN context.
Może warto spróbować przyspieszyć postęp w skali całego świata podejmując dyskusję na temat redukcji w ramach tej małej grupy krajów o dużej emisji, na forum podobnym do G8, równolegle podejmując intensywne wysiłki w celu osiągnięcia porozumienia w kontekście ONZ.

In the run-up to the UN Millennium Review Summit in September, the EU made new commitments to accelerate progress towards the MDGs, on the basis of Commission proposals.
W okresie poprzedzającym wrześniowy szczyt ONZ w sprawie przeglądu deklaracji milenijnej UE podjęła nowe zobowiązania do przyspieszenia postępów na drodze realizacji MCR, na podstawie wniosków Komisji.

The Communication indicates a need to accelerate progress in the area of replacing, reducing and refining the use of animals testing through knowledge sharing, and the Commission will continue to support the development and validation of alternative approaches.
W komunikacie wskazano na konieczność przyśpieszenia postępów w dziedzinie zastępowania, ograniczania i optymalizacji wykorzystywania zwierząt w badaniach poprzez dzielenie się wiedzą, a Komisja będzie nadal wspierała opracowywanie i walidację metod alternatywnych.

The Commission will further intensify work on the basis of the EU Skills Panorama for digital jobs in order to accelerate progress on pan-European competences frameworks for digital skills.
Komisja jeszcze bardziej nasili prace, realizowane na podstawie unijnej panoramy umiejętności, na rzecz miejsc pracy w sektorze cyfrowym, aby uzyskać szybsze postępy w zakresie ogólnoeuropejskich ram kompetencji w dziedzinie umiejętności cyfrowych.

In order to accelerate progress in the development of transport networks, coordinated efforts of regional and sub-regional networks and structures such as EuroMed, the Group of Transport Ministers of the Western Mediterranean(GTMO 5+5), the AMU, the UfM as well as financial institutions are indispensable.
W celu przyspieszenia postępów w rozwoju sieci transportowych nieodzowne są skoordynowane wysiłki sieci oraz struktur regionalnych i lokalnych, takich jak partnerstwo eurośródziemnomorskie(EuroMed), grupa ministrów ds. transportu zachodniej części regionu Morza Śródziemnego(GTMO 5+5), Unia Maghrebu Arabskiego, Unia dla Śródziemnomorza oraz instytucje finansowe.

In autumn 2013, a UN General Assembly special event will take stock of the efforts made towards achieving the MDGs, discuss ways to accelerate progress before 2015, and start exchanging on what could follow after that date.
Jesienią 2013 r. podczas specjalnej uroczystości Zgromadzenie Ogólne ONZ podsumuje wysiłki na rzecz osiągnięcia milenijnych celów rozwoju, omówi sposoby przyspieszenia postępów do roku 2015 oraz rozpocznie wymianę opinii na temat ewentualnych działań po tej dacie.

The European Union reaffirms its commitment to accelerate progress in order to achieve universal access to HIV/AIDS prevention, treatment, care and support as an essential step in achieving MDG 6 and supports the efforts towards virtually eliminating mother-to-child transmission of HIV by 2015.
Ponownie potwierdza swoje zobowiązanie na rzecz przyspieszenia postępów w osiąganiu powszechnego dostępu do profilaktyki, leczenia, opieki i wsparcia dotyczących HIV/AIDS, co stanowi zasadniczy krok ku osiągnięciu milenijnego celu rozwoju nr 6, i wspiera wysiłki na rzecz całkowitej eliminacji przekazywania HIV z matki na dziecko do roku 2015.

In autumn 2013, a UN special event will take stock of the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs), discuss ways to accelerate progress before 2015 and exchange views on what could follow after the MDG target year of 2015.
Jesienią 2013 r. podczas specjalnego wydarzenia ONZ podsumowane zostaną wysiłki na rzecz osiągnięcia MCR, omówione sposoby przyspieszenia postępów do 2015 r. oraz zapoczątkowana wymiana idei na temat ewentualnych działań po tej dacie, stanowiącej przewidywany termin realizacji MCR.

The contest is being kicked off at a key date for development cooperation- with only five years left until the 2015 deadline to achieve the Millennium Development Goals(MDGs), the world will have its eyes on the United Nations summit in New York on 20-22 September to accelerate progress towards the MDGs.
Konkurs rusza w dniu symbolicznym dla współpracy rozwojowej- ponieważ na osiągnięcie milenijnych celów rozwoju, czyli do 2015 r., pozostało już tylko pięć lat- świat będzie z uwagą obserwował szczyt ONZ w Nowym Jorku w dniach 20-22 września, którego celem będzie przyspieszenie postępów w kierunku realizacji tych celów.

In preparation for the Summit, on the basis of Commission proposals, the European Union agreed on a set of measures to accelerate progress towards achieving the Millennium Development Goals which seek to reduce extreme poverty in all its key dimensions.
Przygotowując się do tego szczytu, w oparciu o wnioski Komisji, Unia Europejska zgodziła się na zestaw środków mających na celu przyśpieszenie postępów w osiąganiu milenijnych celów rozwoju, które zmierzają do ograniczenia skrajnego ubóstwa we wszystkich jego kluczowych wymiarach.

The Commission hereby presents its fifth annual report on EU progress towards implementing the historic commitments agreed in 2002 ahead of the Monterrey Conference and further shaped by the European Council prior to the UN World Summit in 2005 to accelerate progress towards the MDG5.
Komisja przedstawia tutaj swoje piąte sprawozdanie roczne dotyczące postępów UE we wdrażaniu historycznych zobowiązań powziętych w 2002 r. podczas konferencji w Monterrey, a następnie doprecyzowanych przez Radę Europejską przed światowym szczytem ONZ w 2005 r. z zamiarem przyspieszenia procesu realizacji milenijnych celów rozwoju5.

In autumn 2013, a UN special event will take stock of the efforts made towards achieving the Millennium Development Goals(MDGs), discuss ways to accelerate progress until 2015 and start exchanging on what could follow after the MDG target year of 2015.
Jesienią 2013 r. podczas specjalnego wydarzenia ONZ podsumowane zostaną dotychczasowe wysiłki podejmowane na rzecz osiągnięcia milenijnych celów rozwoju(MCR), omówione sposoby przyspieszenia postępów do 2015 r. oraz rozpoczęta wymiana idei na temat ewentualnych działań po tej dacie, która stanowi termin realizacji MCR.

In the run-up to the UN Millennium Review Summit in September 2005 the EU took historic new commitments to accelerate progress to achieve the Millennium Development Goals(MDG)[1], building on the earlier Barcelona Commitments taken prior to the Monterrey Conference on Financing for Development in 2002.
W okresie poprzedzającym wrześniowy szczyt ONZ w sprawie przeglądu deklaracji milenijnej Unia Europejska podjęła nowe historyczne zobowiązania do przyspieszenia postępów na drodze realizacji Milenijnych Celów Rozwoju(MCR)[1], w oparciu o wcześniejsze zobowiązania z Barcelony podjęte przed Konferencją w sprawie Finansowania Rozwoju w Monterrey w 2002 r.

The Commission will also investigate the possibility of setting up a European web portal to serve as an open information and communication platform to engage both public and private stakeholders in sharing best practices, experiences, information and data that can serve to accelerate progress towards the goals set.
Komisja zbada również możliwość utworzenia europejskiego portalu internetowego który służyłby jako otwarta platforma informacyjna i komunikacyjna w celu zaangażowania zainteresowanych stron zarówno z sektora publicznego, jak i prywatnego w wymianę najlepszych praktyk, doświadczeń, informacji i danych, co mogłoby pomóc w przyspieszeniu postępów w kierunku osiągnięcia wyznaczonych celów.

The European Commission's role is to enable cooperation at European level, notably in eParticipation, to increase understanding, to accelerate progress by sharing re-usable solutions from across the world, and to support, by means of ICT, the transparency of European institutions and the involvement of citizens.
Rola Komisji Europejskiej polega na ułatwianiu współpracy na poziomie europejskim, zwłaszcza w zakresie e-uczestnictwa, celem doprowadzenia do lepszego zrozumienia i przyspieszenia postępu poprzez wymianę nadających się do powielenia rozwiązań z całego świata, oraz na wspieraniu przejrzystości instytucji europejskich i zaangażowania obywateli przy wykorzystaniu technologii teleinformatycznych.

How to use "to accelerate progress" in an English sentence

Actively collaborating with existing community efforts to accelerate progress towards an open/community-owned ecosystem.

Increase pupil participation in learning and to accelerate progress across all subject areas.

AfricaSan5 provides a unique opportunity to accelerate progress by sharing innovations across Africa.

Instead, a customized program developed to accelerate progress and save time and money.

This has the potential to accelerate progress to understand, treat and prevent disease.

When the sustainable seafood community wondered how to accelerate progress in the U.S.

A 3 month kick start programme to accelerate progress on the big stuff!

There were a range of new models proposed to accelerate progress to 2030.

One key to accelerate progress is to invest in women and women-led businesses.

It is not too late, however, to accelerate progress in the final stages.

How to use "przyspieszyć postęp, przyspieszenia postępów" in a Polish sentence

Bringing intuicji powrotem do fizyki może znacznie przyspieszyć postęp.

Jednak jeśli dzieci będą nosiły niewłaściwe szkła, może to przyspieszyć postęp krótkowzroczności.

Nadmiar białka może zwiększać filtrację kłębuszkową i przyspieszyć postęp nefropatii cukrzycowej.

Niekiedy proste korekty i praca nad poprawą mobilności potrafią przynieść zaskakujące korzyści, w postaci wyraźnego przyspieszenia postępów w pracy nad sylwetką.

W marcu Rada Europejska ponownie skupiła się na sytuacji gospodarczej Unii, co stanowi wyraz determinacji przyspieszenia postępów polityki wzrostu i zatrudnienia.

Najnowsze dane z Chin tylko podkreśliły konieczność przyspieszenia postępów i osiągnięcia jakiejś formy umowy handlowej po tym, jak PKB w […]

Kennedy wywierał niezmierne naciski na Francję i użył swojego czaru wobec generała de Gaulle’a, by przyspieszyć postęp ku niepodległości Algierii.

Cele zwiększą swój rozmiar, aby przyspieszyć postęp meczów w godzinach nadliczbowych.

Na całym świecie prowadzi się różne badania, które miałyby przyspieszyć postęp ludzkości.

Dla wydłużenia efektywnego czasu pracy i przyspieszenia postępów, szef ekipy poprosił nas o możliwość nocowania pracowników w mieszkaniu.