What is the translation of " TO ACT IN ACCORDANCE " in Polish?

• do działania zgodnie
• działać zgodnie
• postępować zgodnie
• działać w zgodzie
• na działania zgodne
• postępowania zgodnie

Examples of using To act in accordance in English and their translations into Polish

Recognition of their right to act in accordance with their decisions;
Uznanie ich prawa do działania zgodnie z ich decyzjami;

are aware of their values and are able to act in accordance with them.
firmy są świadome swoich wartości i potrafią funkcjonować zgodnie z nimi.

Our brief is to act in accordance with what Heaven tells us.
Naszym zadaniem jest działać zgodnie z tym, co mówią nam Istoty Niebiańskie.

Any insurer must follow the established procedure and begin to act in accordance with it.
Każdy ubezpieczyciel musi przestrzegać ustalonej procedury i zacząć działać zgodnie z nią.

You need a lot of strength to act in accordance with your greed. Enough, Madam.
Potrzebujesz dużo siły, aby działać w zgodzie ze swoimi żądzami i chciwością.

accession to, the present Protocol its intention to act in accordance with this paragraph.
przystępowania do niniejszego Protokołu określiła zamiar postępowania zgodnie z niniejszym ustępem.

Each party has a duty to act in accordance with good faith
Każda ze stron ma obowiązek postępowania zgodnie z zasadą dobrej wiary

Our employees in every country where we do business are obliged to know the legal requirements in force and to act in accordance with them.
Nasi pracownicy w każdym z krajów, w których prowadzimy działalność, są zobowiązani znać obowiązujące wymogi prawne i postępować zgodnie z nimi.

We expect our contractual partners to act in accordance with equivalent environmental and energy guidelines.
Oczekujemy, że nasi dostawcy będą działać zgodnie z odpowiednimi wytycznymi środowiskowymi i energetycznymi.

calls on the Sudanese Government to act in accordance with International Law.
wzywa rząd Sudanu do działania zgodnie z prawem międzynarodowym.

The period of time that the Council takes to act in accordance with the procedure laid down in Article 30(2) shall not be taken into account.
Nie będzie uwzględniany czas potrzebny Radzie na działania zgodne z procedurą ustanowioną w art. 30 ust. 2.

To act in accordance with his values, he can not submit himself to different external pressures,
Aby działać zgodnie ze swoimi wartościami, nie może poddawać się różnym naciskom zewnętrznym,

Thanks to large storage facilities we are enabled to act in accordance with the‘Just in time' method.
Dysponujemy dużym zapleczem magazynowym, co pozwala nam na działanie zgodnie z metodą„just in time.

I really do expect the Council to act in accordance with the principles it itself has formulated
Żywię szczerą nadzieję, że Rada będzie postępować w oparciu o zasady, które sama sformułowała

The exercise of simplification replies to the commitment of the Commission to act in accordance with the principles of Better Regulation.
Proces upraszczania odpowiada zobowiązaniu Komisji do działania zgodnie z zasadami lepszego stanowienia prawa.

The EU calls on all parties to act in accordance with international humanitarian law,
UE apeluje do wszystkich stron, by postępowały zgodnie z międzynarodowym prawem humanitarnym

If a person's gambling is interfering with their ability to act in accordance with their values, then there is a problem.
Jeśli hazard wpływa negatywnie na umiejętność działania zgodnie z wyznawanymi wartościami, można mówić o problemie.

the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
poszczególne KBC mają obowiązek działania zgodnie z takimi wytycznymi.

Maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
Do przypadku niewłaściwego administrowania dochodzi wtedy, gdy organ publiczny nie postępuje zgodnie z przepisami lub zasadami dla niego wiążącymi.

who is ready to act in accordance with this understanding.
kto jest gotowy działać w zgodzie z tym rozumieniem.

I merely gave you the opportunity to act in accordance with your own nature
Po prostu dałem panu okazję zachować się zgodnie z pańską prawdziwą naturą

we expected each Member State to act in accordance with its own national practice.
każde państwo członkowskie będzie działać zgodnie ze swoją praktyką krajową.

If the Director of the Centre is unwilling or unable to act in accordance with paragraph 3, the Management Board shall appoint an interim Director on the same conditions.
Jeżeli dyrektor Centrum nie chce lub nie może postąpić zgodnie z ust. 3, zarząd mianuje dyrektora tymczasowego na tych samym warunkach.

the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
poszczególne KBC mają obowiązek działania zgodnie z takimi wytycznymi.

I do believe that it is important to act in accordance with what they are asking of us, and these points seem to me to be along the lines that I mentioned.
jestem przekonany, że najważniejsze, by działać zgodnie z ich oczekiwaniami i te sprawy są dla mnie nierozerwalnie związane ze wspomnianymi zagadnieniami.

the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
poszczególne KBC mają obowiązek działać w zgodności z takimi wytycznymi.

The Commission acknowledges its responsibilities to act in accordance with the Treaty and undertakes to launch
Komisja uznaje swoją odpowiedzialność za działanie zgodnie z Traktatem i zobowiązuje się do rozpoczęcia

The Ombudsman considers that maladministration occurs when a public body fails to act in accordance with a rule or principle which is binding upon it.
Zdaniem Rzecznika do przypadku niewłaściwego administrowania dochodzi wtedy, gdy organ publiczny nie postępuje zgodnie z przepisami lub zasadami dla niego wiążącymi.

the NCBs have an obligation to act in accordance with such guidelines.
KBC są zobowiązane do działania zgodnie z tymi wytycznymi.

the ability of actors to act in accordance with established, compiled by them, principles.
zdolność aktorów do działania zgodnie z ustalonymi, zebranymi przez nich zasadami.

How to use "to act in accordance" in an English sentence

Let’s do what we can to act in accordance with His direction.

The USPTO has the responsibility to act in accordance with the law.

We are required to act in accordance with their code of conduct.

ASX is expected to act in accordance with these revised Regulatory Expectations.

BDS attempts to pressure Israel to act in accordance with international law.

Clear instructions allow your representatives to act in accordance with your wishes.

CogSci Apps help you use technology to act in accordance with knowledge.

The President is required to act in accordance with the tribunal’s recommendation.

To “cumplir” is to act in accordance with the standard social procedures.

How to use "do działania zgodnie, działać zgodnie, postępować zgodnie" in a Polish sentence

W ramach rozwoju programu, personel zostanie specjalnie przeszkolony i przystosowany do działania zgodnie z wytycznymi Officine Maserati.

Niektórzy usiłują być poprawni i działać zgodnie z zasadami, ale często, po wielokrotnych porażkach, dochodzą do wniosku, że można to przecież zdać inaczej.

Właśnie tak trzeba działać - zgodnie z tym, co twierdził klasyk, "bierzcie sprawy w swoje ręce".

Pytany o wizję dalszego rozwoju Medjugorie, odpowiada: „Będziemy działać zgodnie z zasadą lektury „znaków czasu”.

Wykonanie: Biszkopt wyszedł idealny, ważne tylko aby postępować zgodnie z przepisem, a po upieczeniu od razu odwrócić tortownicę z ciastem "do góry nogami".

I musisz być gotów do działania zgodnie z tymi przekonaniami.

Białoruska armia jest gotowa do działania zgodnie z przeznaczeniem w każdych warunkach i sytuacji.

Dziennikarz wykonując swoje zadania, ma obowiązek działać zgodnie z etyką zawodową.

Taka modlitwa pomaga wytrwać w wierze i uzdalnia nas do działania zgodnie z wolą Boga.

Obliguje to firmę do działania zgodnie zobowiązującym prawem, interesem klientów, oraz obowiązującymizasadami etyki i sztuki zawodowej.Biuro PodróżyPOL-KART zajmuje się w sposób kompleksowy obsługąruchu turystycznego.