What is the translation of " TO ACT IN ACCORDANCE " in Hebrew?

• לפעול בהתאם
• לפעול על פי
• לנהוג על פי

Examples of using To act in accordance in English and their translations into Hebrew

I told them to act in accordance with the plan.
אמרתי להם לפעול על פי התוכנית".

Israel is a state of law and everyone is obligated to act in accordance with the law.".
ישראל היא מדינת חוק וכולם מצווים לפעול על פי החוק".

I urge Israel to act in accordance with its international obligations.
ישראל פועלת על פי מחויבויותיה הבינלאומיות".

The time has come to revive Bush's letter to Sharon and to act in accordance with it.”.
הגיעה העת להחיות את מכתב בוש שרון ולפעול בהתאם לו.

The army tried to act in accordance with these principles in the case before us.
הצבא ביקש לנהוג על פי עקרונות אלה במקרה שלפנינו.

These words imply that Shemuel grants Shaul the full freedom to act in accordance with his own best judgment.
מדברים אלו נראה, ששמואל נותן לשאול חירות מלאה לפעול על פי שיקול דעתו.

Israel will continue to act in accordance with Israeli interests and for Israel's security alone.".
ישראל תמשיך לפעול על פי האינטרס הישראלי ולמען ביטחון ישראל בלבד".

Few are those who undergo a transformation following the acceptance of God's word and begin to act in accordance with His will.
מעטים הם האנשים העוברים שינוי משקיבלו את דבר אלוהים ומתחילים לפעול בהתאם לרצונו.

I merely gave you the opportunity to act in accordance with your own nature and like all good men, rise above principle.
אני רק נתתי לך הזדמנות להתנהג על פי הטבע שלך. כמו כל אדם טוב הרואה עצמו מעל לחוק.

A member of the Court must be someone who has proven knowledge of Jewish civil law and has undertaken to act in accordance with Jewish civil law and the Regulations.
כחבר בית הדין יכול לשמש מי שהוא בעל ידע מוכח במשפט העברי, והתחייב לפעול על פי התקנון והמשפט העברי.

This is the time to act in accordance with our beliefs and desires to live in a free world, with equal rights.
זהו אפוא הזמן לפעול בהתאם לאמונתנו ורצוננו לחיות בעולם חופשי בו לכולם זכויות שוות.

Plasson respects the privacy of the Site's Users and undertakes to act in accordance with its privacy policy, specified out below.
פלסאון מכבדת את פרטיותם של המשתמשים באתר ומתחייבת לפעול בהתאם למדיניות הפרטיות שלה, המפורטת להלן.

The meeting ended with a call to Israel to act in accordance with its international commitments, and respect and defend the rights of the Palestinians to life, security and freedom of expression and the right of assembly(Wafa, May 18, 2018).
בסיום הישיבה קרא הנציב למדינת ישראל לפעול על פי התחייבויותיה היא הבינ לאומיות, לכבד ו להגן על זכות של הם של הפלסטינים ל ה חיים ל ה לביטחון לחופש הביטוי וההתאגדות(וושינגטון פוסט, ופא, 18 במאי 2018).

At no stage will Israel accept any ultimatum from Hamas and will continue to act in accordance with Israeli interests and for Israel's security.”.
בשום שלב ישראל לא תקבל שום אולטימטום מהחמאס ותמשיך לפעול על פי האינטרס הישראלי ולמען ביטחון ישראל".

Emphasizing further that all Member States in their acceptance of the Charter of the United Nations have undertaken a commitment to act in accordance with Article 2 of the Charter….
מדגישה עוד שכל המדינות החברות, בהסכימן למגילת האומות המאוחדות, קיבלו על עצמן התחייבות לפעול בהתאם לסעיף 2 של המגילה.

My client is a law-abiding citizen who takes pains to act in accordance with the tax authorities' reporting obligations regarding every relevant jurisdiction….
מרשי הוא אזרח שומר חוק, שמקפיד לפעול על פי חובות הדיווח לרשויות המס בכל תחום שיפוט רלוונטי״.

No Roman province dared tell Julius Caesar what to do, no tribe ever dreamed of forcing Genghis Khan to act in accordance with its own tribal interests.
שום פרובינציה לא העזה להכתיב ליוליוס קיסר את התנהגותו, שום שבט לא העלה בדעתו לאלץ את ג'ינגיס חאן לנהוג על פי האינטרסים השבטיים שלו.

The international freight forwarder undertakes to act in accordance with the law and in accordance with the laws applicable to the forwarding of cargos to and from Israel.
המשלח הבינלאומי"מתחייב לפעול על פי החוק ועל פי הדינים החלים על משלוח מטענים לישראל וממנה.".

Your brain may send you a message that this person needs to be taught a lesson, and you may find yourself inclined to act in accordance with this impulse to retaliate.
המוח שלך יכול לשלוח לך מסר שהאדם הזה צריך ללמוד שיעור, ואתה יכול למצוא את עצמך נוטה לפעול בהתאם לדחף שלך לנקום.

If you don't hold yourself to strict demands or if you fail to act in accordance with the criteria, it can't be said that you're cultivating.
אם אינך דורש מעצמך דרישות קפדניות, או אם אינך מצליח לפעול על פי הקריטריונים, אז אי אפשר לומר שאתה מטפח.

The Course of Technology in Computer Networks has the objective to educate citizens and highly qualified professionals in what is latest in computer networking technology, prepared to act in accordance with the technology and market trends.
קורס לטכנולוגיה לרשתות מחשבים יש את המטרה לחנך אזרחים ואנשי מקצוע מוכשרים במה הוא המילה האחרונה בטכנולוגיית רשתות מחשבים, מוכן לפעול בהתאם למגמות הטכנולוגיה בשוק.

You confirm that you have read and understood these conditions and that you agree to be bound to act in accordance therewith and obey all relevant rules and regulations, and therefore you are requested to read them carefully.
הנך מאשר כי קראת והבנת תנאים אלה, וכי הנך מסכים להיות מחויב לנהוג על פיהם ולציית לכל החוקים והתקנות הרלוונטים, ולכן הנך מתבקש לקרוא אותם בקפידה.

We aspire to live in an inclusive and respectful human society and call upon our leaders to serve as a personal example and to act in accordance with the principles of the TING Dialogue Charter.
אנו שואפים ושואפות לחיות בחברה מכילה ומכבדת וקוראים למנהיגינו ולמנהיגותינו לשמש דוגמה אישית ולפעול על פי עקרונות אמנת השיח הישראלי.

Haifa Group has set itself the challenge of being part of the global effort and to act in accordance with the goals of the UN Sustainable Development Program.
קבוצת חיפה הציבה לעצמה את האתגר להיות חלק מהמאמץ העולמי ולפעול בהתאם למטרות התכנית לפיתוח בר קיימא של האו"ם.

Additionally, our program teaches key skills to succeed in the professional world, including how to communicate effectively with a range of audiences, how to function on multi-disciplinary teams and how to act in accordance with professional, ethical, legal and social responsibilities.
בנוסף, התכנית שלנו מלמדת מיומנויות מפתח כדי להצליח בעולם המקצועי, כולל כיצד לתקשר בצורה יעילה עם מגוון רחב של קהלים, איך לתפקד בצוותים רב-תחומיים וכיצד לפעול בהתאם לאחריות מקצועית, אתית, משפטית וחברתית.

All we can do is to remind those who control the situation of their obligation to act in accordance with the spirit and letter of international humanitarian law.
כל שביכולתנו לעשות הוא להזכיר למי ששולטים בסיטואציה את חובתם לפעול בהתאם לרוחו ולשונו של המשפט ההומניטרי הבינלאומי.

Any use of the site, including the provision of a donation on the site, constitutes consent to act in accordance with these rules. Please read the rules carefully.
כל שימוש באתר לרבות מתן תרומה באתר מהווה הסכמה לנהוג בכפוף לתקנון זה, אנא קראו את התקנון בעיון.

I am convinced that Bank Ha'Poalim, one of the pillars of the Israeli economy, will continue to act in accordance with the vision of financial freedom, to grow and to serve all its clients faithfully.”.
אני משוכנעת כי בנק הפועלים, מעמודי התווך של המשק הישראלי, ימשיך לפעול בהתאם לחזון של חירות פיננסית, לצמוח, לגדול ולשרת נאמנה את כלל לקוחותיו".