What is the translation of " TO ADJUST THE LEVEL " in Polish?

• dostosowania poziomu
• dostosowanie poziomu
• dostosować poziom

Examples of using To adjust the level in English and their translations into Polish

Use the volume control to adjust the level and avoid distortion.
Użyć woluminu control do regulacji poziomu i uniknąć zakłóceń.

LEVEL Control Knobs: Each input has its own attenuator that enables you to adjust the level of the inputs.
Poziom Control gałki: Każde wejście ma własną tłumik, który pozwala dostosować poziom nakładów.

Continue to adjust the leveling screws until the bubble reads zero at both ends of Z-axis travel.
Dopasować bilansowania śruby dopóki bańka odczytuje zera na obu końcach osi z podróży.

Enhancement, and drag the slider to adjust the level of enhancement.
Ulepszenia i przeciągnij suwak, aby dostosować poziom ulepszenia.

To adjust the level in the mix, just turn the effects dial and set how much you want to apply to your tone.
Regulacja poziomu w mieszance, po prostu Obróć pokrętło wyboru efekty i ustawić, ile chcesz zastosować do tonu.

AUX and EFX controls allow you to adjust the level of the signal sent to the respective bus.
AUX i EFX formanty pozwalają dopasować poziom sygnału wysyłanego do odpowiedniego autobusu.

The loading operation begins the moment the pontoon arrives at the quay where the ready construction is situated, by proper balasting of the pontoon in order to adjust the level of the pontoon deck in respect to the quay.
Załadunek rozpoczyna się w momencie podstawienia pontonu pod gotową konstrukcję, od odpowiedniego zabalastowania pontonu w celu wyrównania poziomu pokładu pontonu względem nabrzeża.

And the Dry knob allows you to adjust the level of output from the original, unaffected signal.
I suche pokrętło pozwala dostosować poziom wyjściowego sygnału oryginalnego, nie ma wpływu.

It features assistive pitch quantisation, which allows each player to adjust the level of playing difficulty.
Oferuje on kwantowaniu wspomagających skoku, który każdy gracz może ustawić poziom trudności gry.

This allows you to adjust the level of channel A that will be added to the output of channel B, and achieve a clean sound with clarity and articulation.
Umożliwia dostosowanie poziomu kanał A, który zostanie dodany do wyjścia kanału B i uzyskanie czystego dźwięku z jasności i artykulacji.

A special feature of BBC speakers was the possibility to adjust the level of high and often medium tones.
Cechą szczególną kolumn BBC była możliwość zmiany poziomu wysokich, a często też średnich tonów.

It is possible to adjust the level of profitability by increasing the period of using the loan or reducing the period of inventory turnover.
Możliwe jest dostosowanie poziomu rentowności poprzez wydłużenie okresu korzystania z pożyczki lub skrócenie okresu rotacji zapasów.

Air shock absorbers and air bellows provide more comfortable driving and allow to adjust the level of suspension and hardness.
Amortyzatory i miechy powietrzne zapewniają większy komfort jazdy i pozwalają na regulację poziomu i twardości zawieszenia.

You can use the module's controls to adjust the level, feedback, emphasis(mid frequency accentuation), and mix of your reverb signal to create your desired sound.
Moduł kontroli umożliwia dostosowanie poziomu, opinie, nacisk(połowa częstotliwości akcentowania) i wymieszać z twój reverb sygnał utworzyć żądany dźwięk.

Air filling guarantees a low weight of the product, the ability to adjust the level of rigidity, using air pumping.
Wypełnienie powietrzem gwarantuje niską wagę produktu, możliwość regulacji poziomu sztywności, za pomocą pompowania powietrza.

The MS are recommended to adjust the level of the SSA aid for those products that are also produced locally in such a way as to give priority to the development of the local production§ 4.2.5.
Państwom członkowskim zaleca się dostosowanie poziomu pomocy przepisów szczególnych dotyczących dostaw w przypadku produktów, które są również produkowane lokalnie, w taki sposób aby priorytetowo traktować rozwój produkcji lokalnej ppkt 4.2.5.

The ESET Endpoint Antivirus setup options allow you to adjust the level of protection for your computer, web and email.
Korzystając z ustawień programu ESET Endpoint Antivirus można skonfigurować odpowiedni poziom ochrony komputera, stron internetowych i poczty e-mail.

But the best option would be to use several groups of fixtures: on the floor, on the ceiling, on the walls, the mirror- thanks to this solution, you can do depending on the mood and the need to adjust the level of lighting.
Jednak najlepszym rozwiązaniem byłoby użycie kilku grup lamp na podłodze, na suficie, na ścianach, lustro- dzięki takiemu rozwiązaniu, można to zrobić w zależności od nastroju i potrzeby dostosowania poziomu oświetlenia.

The ESET Endpoint Security setup options allow you to adjust the level of protection for your computer, web, email and network.
Korzystając z ustawień programu ESET Endpoint Security można skonfigurować odpowiedni poziom ochrony komputera, Internetu, poczty e-mail i sieci.

The Commission shall respect the following criteria:(a) The Commission shall amend the rate of the additional import duty when adding or removing products from the list in Annex I does not allow to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment.
Komisja zastosuje się do następujących kryteriów:(a) Komisja wprowadza zmiany do stawki dodatkowego cła przywozowego w przypadku, gdy dodanie lub usunięcie produktów z listy w załączniku I nie umożliwia dostosowania poziomu zawieszenia koncesji do poziomu zniweczenia lub naruszenia korzyści.

Firstly, we will call for a binding mid-term revision to adjust the level of spending to the needs of the European economy and its citizens over the seven year period.
Po pierwsze, będziemy apelować o wiążący, śródokresowy przegląd, w celu dostosowania poziomu wydatków do potrzeb europejskiej gospodarki i jej obywateli w okresie siedmiu lat.

The thermal energy generated from 50khz high frequency pulse will shrink collagen and attain the effect of tightening skin, improving wrinkles and reducing weight through continuous regeneration and recombination as the time goes by. Besides, the device is provided with four levels of RF function ranging from strong to weak, which allows users to adjust the level in line with their own feelings.
Energia cieplna wytwarzana z impulsu o wysokiej częstotliwości 50 kHz zmniejsza kurczliwość kolagenu i osiąga efekt ściągania skóry, poprawy zmarszczek i zmniejszenia masy ciała poprzez ciągłą regenerację i rekombinację w miarę upływu czasu Poza tym urządzenie jest wyposażone w cztery poziomy funkcji RF od silnej do słabej, co pozwala użytkownikom dostosować poziom zgodnie z własnymi odczuciami.

Scheuermanńs disease usually does not require therapy other than to adjust the level of activity of the child, observation and, in severe cases, bracing.
Choroba Scheuermanna zwykle nie wymaga leczenia innego niż dostosowanie poziomu aktywności dziecka do jego stanu, obserwacja, a w ciężkich przypadkach noszenie gorsetu.

To one or more user equipment in a conducted and controlled way, allowing to adjust the levels that each user device receives from each base station.
Jeden lub więcej urządzeń użytkownika w maniery prowadzone i nadzorowane, co pozwala dostosować poziomy, które otrzymuje każdy użytkownik urządzenia od każdej stacji bazowej.

This unique mode blends the two initially separate mixes together with the ability to adjust the levels of either mix, allowing you to hear a tailored blend of the two through both sides.
Ten unikalny tryb łączy dwa początkowo osobne mixy wraz z możliwością regulacji poziomu albo mix, co pozwala słyszeć dostosowane mieszankę dwóch przez obie strony.

The proper application of the Community competition rules requires that the Commission be able at any time to adjust the level of fines to the needs of that policy see Bolloré and Others v Commission, cited in paragraph 313 above, paragraph 376, and the caselaw cited.
Skuteczne stosowanie wspólnotowych reguł konkurencji wymaga bowiem, aby Komisja mogła w każdej chwili dostosować wysokość grzywien do potrzeb tej polityki zob. ww. w pkt 313 wyrok w sprawie Bolloré i in. przeciwko Komisji, pkt 376 i przytoczone tam orzecznictwo.

The Commission should amend the rate of the additional import duty when adding or removing products from the list in Annex I does not allow to adjust the level of suspension to the level of nullification or impairment; otherwise, the Commission should add products to the list in Annex I if the level of suspension increases or withdraw products from Ö that Õ list if the level of suspension decreases;
Komisja powinna wprowadzić zmiany do stawki dodatkowego cła przywozowego w przypadku, gdy dodanie lub usunięcie produktów z listy w załączniku I nie umożliwia dostosowania poziomu zawieszenia koncesji do poziomu zniweczenia lub naruszenia korzyści; w przeciwnym przypadku Komisja powinna dodać produkty do listy w załączniku I, jeśli poziom zawieszenia koncesji wzrasta, lub wycofać produkty z Ö tej Õ listy, jeśli poziom zawieszenia spada;

This is thanks to adjusting the level control, making dialling in unity gain significantly easier, which is perfect for when you're flipping clip-modes.
To dzięki regulacja poziomu control, co, wybieranie znacznie łatwiejsze, przyrost jedności, które jest idealne do kiedy jesteś przewracania klipu tryby.

To adjust existing level 2 empowerments to the Lisbon Treaty.
Dostosowanie obecnych uprawnień poziomu 2 do traktatu lizbońskiego.

Use this slider to adjust the zoom level of the map.
Użyj tego suwaka aby ustawić poziom przybliżenia mapy.

How to use "to adjust the level" in an English sentence

We simply need to adjust the level of noise pollution filling our lives.

Special fastening allows patients to adjust the level of compression to their comfort.

I often want to adjust the level of individual layers when I comp.

This allows you to adjust the level of privacy from entry to entry.

However, you can add soy sauce to adjust the level of saltiness desired.

Mobile shelving units are fully modular in construction to adjust the level heights.

You are also able to adjust the level of transparency, brightness and contrast.

Each network provides the autoformer needed to adjust the level to the squawker.

How to use "dostosować poziom, dostosowania poziomu" in a Polish sentence

Pacjent powinien dostosować poziom aktywności fizycznej do etapu, na którym się aktualnie znajduje oraz swoich własnych możliwości.

Użytkownik ma możliwość dostosowania poziomu nagrzewania żelazka do rodzaju prasowanej tkaniny.

ECL), czyli efektywny poziom postaci to suma kości (KW / HD), poziomów i dostosowania poziomu (po ang.

Każdy użytkownik Internetu może dostosować poziom ochrony przed ciasteczkami do swoich preferencji, w tym całkowicie zablokować możliwość pozostawiania plików cookies.

Oznacza to, że trener może indywidualnie dostosować poziom i tempo kursu windsurfingu do możliwości osoby szkolonej.

Dodatkowo istnieje możliwość wyboru stopnia zmielenia kawy, co sprawia, że każdy może dostosować poziom zmielenia do swoich upodobań.

Mało tego, pani Hanna potrafiła tak dostosować poziom narracji do zainteresowań grypy, że zyskała jej uwagę.

Użytkownicy mają możliwość dostosowania poziomu światła i ciepła do potrzeb w zakresie zapewnienia optymalnego komfortu przy jednoczesnym zachowaniu kontaktu ze światem zewnętrznym.

Gracze mogą dostosować poziom trudności przeciwników.

Użytkownik sam może dostosować poziom ochrony przed światłem (zaciemnienia) ręcznie lub automatycznie.