What is the translation of " TO ALIGN THEM " in Polish?

• dostosowania ich
• dostosować je
• jego zrównanie
• w celu dostosowania ich

Examples of using To align them in English and their translations into Polish

We need to align them together.
Musimy połączyć je razem.

Four Member States changed their criminal rules to align them with EU law.
Cztery państwa członkowskie zmieniły swoje przepisy prawa karnego, aby dostosować je do prawa Unii.

To align them select them by drawing a big box around them..
Aby je wyrównać, zaznacz je rysując duży kwadrat wokół nich..

In 2009 those facilities were being reshaped in order to align them with the Europe 202026 objectives.
W 2009 r. omawiane instrumenty zostały poddane przekształceniom umożliwiającym dostosowanie ich do celów inicjatywy„Europa 2020”26.

To align them with the Lisbon Treaty,
Dostosować je do traktatu lizbońskiego,

They may have to modify their national rules to align them with the rules proposed by the Commission.
Kraje te być może będą musiały zmienić swoje przepisy krajowe w celu dostosowania ich do przepisów zaproponowanych przez Komisję.

installations producing titanium dioxide to align them with BAT standards;
instalacji produkujących ditlenek tytanu w celu ujednolicenia ich z normami BAT;

Move each row of cards sideways with your mouse to align them or to make the best Poker hand in the center column.
Przenieś każdy wiersz kart na boki za pomocą myszki lub dostosować je do najlepszych w pokerze w środkowej kolumnie.

To align them with the new Single CMO Regulation[COM(2011) 626 final]
Dostosować je do nowego rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynków[COM(2011)

From now on, the Roman Curia and the Vatican City State will review its administrative procedures to align them to the standards set by the Convention.
Od teraz, kuria rzymska i Watykan dokona przeglądu swoich procedur administracyjnych w celu dostosowania ich do norm ustanowionych przez konwencję.

The Laser Tracker is used when trying to align them in such a way that none of the vanes is projecting compared to the others in any of their planes.
Traker wykorzystuje się przy próbach ustawienia ich w taki sposób, aby żadna z prowadnic nie wystawała w porównaniu z innymi w żadnej płaszczyźnie.

the provisions on end-use, in particular to clarify them and to align them with the rules for the customs procedures with economic impact.
w szczególności w celu nadania im większej przejrzystości i dostosowania ich do zasad procedur celnych mających skutki gospodarcze.

To align them with the new Single CMO Regulation[COM(2011) 626 final]
Dostosować je do nowego rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynków[COM(2011)

This option envisages changes in the two Directives with the aim to align them with the latest ICRP recommendations
W wariancie tym przewidziano wprowadzenie zmian do obydwu dyrektyw, co miałoby służyć ich dostosowaniu do najnowszych zaleceń ICRP

travel expenses, in order to align them on those applicable to officials of the European Communities.
w celu ich uzgodnienia z tymi, które stosują się do urzędników Wspólnoty Europejskiej.

examinations and certificates to align them to the Common European Framework of Reference for Languages developed by the Council of Europe;
systemu egzaminów i świadectw w celu uzgodnienia ich z Europejskim systemem opisu kształcenia językowego opracowanym przez Radę Europy;

of the Council amending Council Directives 92/58/EEC, 92/85/EEC, 94/33/EC, 98/24/EC and Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council, in order to align them to Regulation(EC) No. 1272/2008 on classification,
92/85/EWG, 94/33/WE, 98/24/WE oraz dyrektywę 2004/37/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w celu dostosowania ich do rozporządzenia nr(WE)

1.1.1 of the amended proposal, the definitions were modified in order to align them with established terms used in standardisation
pkt. 1.1.1 zmienionego wniosku zmodyfikowano definicje w celu dostosowania ich do ustalonych terminów używanych w normalizacji.

should be adapted in order to align them with the provisions of Articles 3,
należy dostosować w celu doprowadzenia do ich zgodności z przepisami art. 3,

It fails to provide effective incentives to differentiate charges so as to align them with the main cost drivers which are the time periods,
Dyrektywa nie dostarcza skutecznych bodźców do różnicowania opłat w taki sposób, aby powiązać je z głównymi czynnikami kosztów, którymi są okresy,

enhance donor visibility and to review IRFFI's terms of reference in order to align them with Iraqi priorities.
by poddać zakres działania IRFFI przeglądowi w celu dostosowania go do priorytetów Iraku.

certain provisions of Regulation(EC) No 1889/2006 in order to align them with the provisions of other instruments pertaining to the aforementioned regulatory framework.
nr 1889/2006 w celu dostosowania go do pozostałych instrumentów związanych z wspomnianymi ramami regulacyjnymi.

In practice, it introduces a gradual increase in minimum excise duties for gas oil in order to align them(the term used in the directive is"coordination")
W praktyce wprowadza ona stopniowy wzrost minimalnej stawki podatku akcyzowego od oleju napędowego, tak aby po okresie stopniowych podwyżek osiągnąć jego zrównanie(w języku dyrektywy jest to„koordynacja”)

relevant provisions of Regulation(EC) No 1889/2006 in order to align them with other instruments,
nr 1889/2006 w celu dostosowania ich do innych instrumentów,

In practice, it introduces a gradual increase in minimum excise duties for gas oil in order to align them(the term used in the directive is"coordination")
W praktyce wprowadza ona stopniowy wzrost minimalnej stawki podatku akcyzowego od oleju napędowego, tak aby po okresie rozłożonych w czasie podwyżek osiągnąć jego zrównanie(w języku dyrektywy jest to„koordynacja”)

Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients used to calculate export refunds when similar Community goods are processed;
Powinno przyjąć się określone standardowe współczynniki produktywności w rezultacie ulepszeń technicznych w celu dopasowania ich do współczynników używanych do obliczania refundacji z tytułu wywozu w przypadku przetwarzania podobnych towarów wspólnotowych;

Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients used to calculate export refunds when similar Community goods are processed;
W związku z poprawą parametrów technicznych należy dokonać zmian niektórych standardowych współczynników produktywności w celu dostosowania ich do współczynników stosowanych dla obliczania refundacji wywozowych w przypadku przetwarzania podobnych towarów wspólnotowych;

necessary to update certain provisions of Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 86/363/EEC in order to align them on the similar provisions in Directive 90/642/EEC to ensure consistency in the implementation of all the provisions concerning maximum residue levels;
86/362/EWG oraz 86/363/EWG w celu dostosowania ich do odpowiednich przepisów dyrektywy 90/642/EWG, aby zapewnić spójność w wykonywaniu wszystkich przepisów dotyczących maksymalnych poziomów pozostałości;

in particular to align them with the latest developments made by the United Nations Economic Commission for Europe
w szczególności dostosować je do ostatnich osiągnięć Europejskiej Komisji Gospodarczej Narodów Zjednoczonych

You're not trying to align with them.
Nie próbujesz się z nimi zgadzać.

How to use "to align them" in an English sentence

This may help you to align them to the standards.

Select some vertices, to align them and/or distribute them regularly.

Auto Align, but also Attempt to Align them as well.

Now I need to align them to each force, correctly.

I won't be able to align them properly, ever? 2.

This system pushes the teeth continuously to align them correctly.

We try to align them with our quarterly operational goals.

The challenge is to align them and empower sustained action.

Now we just need to align them for best effect.

Should be to align them metrics with the organization’s goals.

How to use "dostosować je, dostosowania ich" in a Polish sentence

Dzięki intensywnej i bogatej kolorystyce są doskonale widoczne i można dostosować je do potrzeb konkretnego miejsca.

Opcje regulowania wysokości pozwalają dostosować je do potrzeb użytkowników różnego wzrostu.

Istnieje możliwość przearanżowania ścian we wnętrzu i dostosowania ich pod swój pomysł.

Był to najlepszy wybór zarówno pod kątem funkcjonalności, jak i dostosowania ich do naszych oczekiwań” – mówi Jacek Badowski.

Projekty statutów sołectw zostały opracowane w związku z potrzebą dostosowania ich do organizacji i zakresu działań sołectw oraz do obowiązujących przepisów prawnych.

Uchwyty te są regulowane w prosty sposób, zapewniając możliwość dostosowania ich wielkości do stopy osoby ćwiczącej.

Ogromnym plusem ławek jest możliwość dostosowania ich praktycznie do każdych gabarytów.

Ta niepowtarzalna cecha daje możliwość dostosować je pod dowolną działalność.

HyperX, czyli ich producent, zadbał o to, by dostosować je do potrzeb graczy, serwując kabel o długości 1.3 m i 40 mm membrany.

Podczas wyboru oczyszczacza powietrza można też zwrócić uwagę na inne aspekty i dostosować je do własnych potrzeb i preferencji.