What is the translation of " TO ALIGN THEM " in Swedish?

• att anpassa dem

Examples of using To align them in English and their translations into Swedish

It is therefore no longer necessary to align them.
De behöver därför inte längre anpassas.

examinations and certificates to align them to the Common European Framework of Reference for Languages developed by the Council of Europe;
kursbevis så att de ligger i linje med den gemensamma europeiska referensram för språk som Europarådet tagit fram.

select how you want to align them.
välj hur du vill justera dem.

This option envisages changes in the two Directives with the aim to align them with the latest ICRP recommendations
Detta alternativ omfattar ändringar av de två direktiven i syfte att anpassa dem efter ICRP: s senaste rekommendationer

use the guiding lines to align them.
använd stödlinjerna för att justera dem.

In 2009 those facilities were being reshaped in order to align them with the Europe 202026 objectives.
Under 2009 omarbetade man dessa instrument för att anpassa dem till målen i Europa 202026.

The drafting of the STS criteria has sought to align them with the existing criteria in the Liquidity Coverage Ratio(LCR) and the Solvency II delegated acts15
Vid utarbetandet av STS-kriterierna har strävan varit att så långt det går anpassa dem till befintliga kriterier i de delegerade akter15 som antagits för förordningen om likviditetstäckningskrav

Four Member States changed their criminal rules to align them with EU law.
Fyra medlemsstater ändrade sina straffrättsliga regler för att anpassa dem till unionsrätten.

Third, provisions amending the conditions applying to trade to align them with the conditions applying to non-commercial movements- to accommodate the wish expressed by Parliament at first reading.
För det tredje, bestämmelser om ändring av de villkor som gäller handel för att dessa skall anpassas till de villkor som gäller transporter utan kommersiellt syfte- för att tillmötesgå den önskan som framfördes av parlamentet vid första behandlingen.

goals were revised to align them with the revised strategies.
mål revideras för att anpassa dem till de reviderade strategier.

In parallel, Member States have been reforming national competition rules to align them with the Community approach
Samtidigt har medlemsstaterna reformerat sina nationella konkurrensregler för att de skall stämma med gemenskapens synsätt och de kommer inom

the purpose of the revision of the two directives is to align them with the legislation in force.
Syftet med översynen av de båda direktiven är att anpassa dem till gällande lagstiftning.

In Annex I, 1.1.1 of the amended proposal, the definitions were modified in order to align them with established terms used in standardisation
I punkt 1.1.1 i bilaga I i det ändrade förslaget ändrades definitionerna så att de anpassades till de etablerade termer som används inom standardisering,

From now on, the Roman Curia and the Vatican City State will review its administrative procedures to align them to the standards set by the Convention.
Från och med nu kommer den romerska kurian och Vatikanstaten över sina administrativa förfaranden för att anpassa dem till de normer som anges i konventionen.

To align them with the new Single CMO Regulation[COM(2011)
Anpassa dem till den nya förordningen om en samlad marknadsordning(COM(2011)

The program supports all types of subtitles and allows you to align them in accordance with the extension clips.
Programmet stöder alla typer av undertexter och låter dig anpassa dem i enlighet med förlängningsklämmorna.

pursuit of the business of credit institutions15 should be amended in order to align them with the provisions of this Directive.
driva verksamhet i kreditinstitut15 bör ändras i syfte att anpassa dem till bestämmelserna i detta direktiv.

prioritise our ways of working to align them with the overall business vision
prioritera våra arbetssätt så att de stödjer verksamhetens vision

for Rural Development in order to better support Roma targeted projects, and to align them with their national Roma integration strategies.
Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling för att bättre stödja projekt inriktade på romer och att anpassa dem till sina nationella strategier för integrering av romer.

Modifications in the definitions of"ro-ro passenger ship" and"a passenger" in order to align them completely with the Safety of Life at Sea(SOLAS) Convention.
Ändringar av definitionerna av”ro-ro-passagerarfartyg” och”passagerare” för att helt anpassa dem till konventionen om säkerheten för människoliv till sjöss SOLAS.

installations producing titanium dioxide to align them with BAT standards;
anläggningar som producerar titandioxid för att anpassa dem till BAT-standarder.

employers are modernised between 2018-2020 to align them with the realisation of the growth services of the regional governments.
arbetsgivare förnyas under 2018-2020 så att de är anpassade till genomförandet av landskapens tillväxttjänster. Arbetsmarknadstorget.

international organisations' programmes and instruments of financial assistance for development in order to align them with the new SDGs;
instrument för ekonomiskt utvecklingsstöd för att kunna anpassa dem till de nya målen om hållbar utveckling.

relevant provisions of Regulation(EC) No 1889/2006 in order to align them with other instruments,
nr 1889/2006 ändras i syfte att anpassa dem till de övriga instrumenten så

you will be able to align them perfectly following their lines marked.
kommer du att kunna anpassa dem helt efter sina linjer som är markerade.

Whereas certain standard rates of yield should be adapted as a result of technical improvements in order to align them with the coefficients used to calculate export refunds when similar Community goods are processed;
Det är lämpligt att anpassa vissa schablonavkastningsgrader till den förbättrade tekniska kapaciteten så att de stämmer med de koefficienter som används vid beräkningen av exportbidrag vid förädling av liknande gemenskapsvaror.

any other arrangements so as to align them to the provisions of the proposed Directive.
alla andra åtgärder för att anpassa dem till det föreslagna direktivet.

update certain provisions of Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC and 86/363/EEC in order to align them on the similar provisions in Directive 90/642/EEC to ensure consistency in the implementation of all the provisions concerning maximum residue levels;
86/362/EEG och 86/363/EEG för att anpassa dem till snarlika bestämmelser i direktiv 90/642/EEG, för att säkerställa enhetlighet i genomförandet av alla bestämmelser om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester.

relevant provisions in Solvency II referring to panels should be amended to align them with the new procedure for binding mediation under that Regulation.
nr 1094/2010 bör de relevanta bestämmelserna om paneler i Solvens II ändras så att de överensstämmer med det nya förfarandet för bindande medling enligt den förordningen.

Look out for: wild symbols with a multiplier of up to 5x, 3 diamonds that nudge the reels to align them in the middle, and 3 bonus symbols to trigger 3 spins of the fortune wheel.
Missa inte: wild-symboler med en multiplikator upp till 5x, 3 diamanter som knuffar hjulen så att de sammanfaller på mittenraden, och 3 bonussymboler utlöser 3 spins på fortune wheel.