What is the translation of " TO APPENDIX " in Polish?

• do dodatku
• do załącznika

Examples of using To appendix in English and their translations into Polish

We're going to Appendix B!
Przechodzimy do aneksu B!

In 1994, all remaining Brachypelma species were added to Appendix II.
Wszystkie pozostałe kaktusy umieszczone zostały w załączniku II.

Please see to Appendix 9 for more examples of pollution from animal waste.
Patrz załącznik 9, gdzie jest więcej przykładów zanieczyszczeń z odchodów zwierząt.

Explanatory notes to Appendix 2.
Objaśnienia do dodatku 2.

Refer to Appendix M for a listing of which wrappers support stat() family of functionality.
Zobacz Dodatek L aby uzyskać listę wrapperów które obsługują funkcjonalność z rodziny stat.

Point 2.6 of Annex I corresponds to Appendix 2 to Annex II.
Załącznik I ppkt 2.6 odpowiada dodatkowi II do załącznika II.

To add new terms to Appendix 2 to Annex I
Wprowadzenie nowych pojęć do dodatku 2 do załącznika I

The EPA Committee shall adopt any necessary amendments to Appendix II.
Komitet EPA przyjmuje wszelkie niezbędne zmiany wprowadzane do dodatku II.

The Annex to Appendix A setting out the model for the export licence shall be replaced by the text in Annex C to this Protocol;
Załącznik do dodatku A określający wzór pozwolenia na wywóz zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku C do niniejszego Protokołu;

Test site- local conditions as referred to in figure 1 to Appendix 2 to Annex II.
Teren badań- lokalne warunki określone na rysunku 1 w dodatku 2 do załącznika II.

The Annex to Appendix A setting out the model for the certificate of origin shall be replaced by the text in Annex B to this Protocol;
Załącznik do dodatku A określający wzór świadectwa pochodzenia zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku B do niniejszego Protokołu;

The transfer of the African Lion from CITES Appendix II to Appendix I;
Przeniesienia lwa afrykańskiego z wykazu Załącznika II Konwencji CITES do wykazu Załącznika I tejże Konwencji.

Annexes D1 and D2 to Appendix III of the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure is amended as shown in the Annex to this Decision.
Załączniki D1 i D2 do dodatku III Konwencji z dnia 20 maja 1987 r. o wspólnej procedurze tranzytowej zmienia się zgodnie ze wskazaniem w Załączniku do niniejszej decyzji.

Measuring of noise in proximity to the exhaust as referred to in Figure 1 to Appendix 2 to Annex II.
Pomiar hałasu w pobliżu wydechu przedstawiony na rysunku 1 w dodatku 2 do załącznika II.

The Annex to Appendix B setting out the quantitative limits for economic outward processing operations shall be replaced by the text in Annex E to this Protocol.
Załącznik do dodatku B określający limity ilościowe wobec gospodarczych zasad procesów uszlachetniania zastępuje się tekstem znajdującym się w załączniku E do niniejszego Protokołu.

We are most definitely opposed to the downlisting of this animal from Appendix I to Appendix II.
Jesteśmy zdecydowanie przeciwni wykreśleniu go z wykazu załącznika I i przeniesieniu do wykazu załącznika II.

We are therefore in favour of uplisting the polar bear from Appendix II to Appendix I. I would also like to mention the protection of various species of shark.
Opowiadamy się więc za przeniesieniem niedźwiedzia polarnego z wykazu załącznika II i do wykazu załącznika I. Chciałbym również wspomnieć o ochronie różnych gatunków rekina.

With a view to managing updating, their references are moved from Article 38 to Appendix 1 to Annex V.
Mając na uwadze łatwość aktualizacji, odnośniki do nich przeniesiono z art. 38 do załącznika V dodatek 1.

Thirteen new items were added on 1 July 2015 to appendix no. 11 to the VAT Act which used to include 41 groups of goods subject to the reverse charge mechanism.
Z dniem 1 lipca 2015 r. do załącznika nr 11 do ustawy o VAT, który liczył dotychczas 41 grup towarów, wobec których stosuje się mechanizm odwrotnego obciążenia, dodano 13 nowych pozycji.

The transfer of three populations of the Minke Whale from CITES Appendix I to Appendix II;
Przeniesienia trzech populacji wielorybów karłowatych z wykazu Załącznika I Konwencji CITES do wykazu Załącznika II tejże Konwencji.

The Annex to Appendix C setting out the model for the certificate applicable to certain cottage industry
Załącznik do dodatku C określający wzór świadectwa stosowanego wobec niektórego chałupnictwa i wyrobów rękodzieła ludowego

appearing as Annex I to Appendix B to the Convention concerning international carriage by rail(COTIF),
występujących jako załącznik I do dodatku B konwencji dotyczącej międzynarodowego przewozu kolejowego(COTIF),

Annex D2 to Appendix III of the Convention contains the list of the package codes based on Annex V of the United Nations Economic Commission for Europe Recommendation n° 21/rev 1 of August 1994.
Załącznik D2 do dodatku III Konwencji zawiera listę kodów opakowań sporządzoną na podstawie załącznika V do zalecenia nr 21/rev 1 z sierpnia 1994 r. Europejskiej Komisji Gospodarczej Organizacji Narodów Zjednoczonych EKG/ONZ.

Zambia to transfer the African elephant from Appendix I to Appendix II of the CITES,
dotyczącego przeniesienia słoni afrykańskich z załącznika I do załącznika II do konwencji CITES

In Annex II and in the Annex to Appendix B of the Additional Protocol to the Europe Agreement on trade in textile products between the European Economic Community
W załączniku II i w Załączniku do dodatku B do protokołu dodatkowego do Układu Europejskiego w sprawie handlu wyrobami włókienniczymi między Europejską Wspólnotą Gospodarczą

mixtures is only necessary if the screening procedure according to Appendix 6(Part 3) of the UN Manual of Tests
mieszanin jest niezbędne tylko w przypadku, gdy procedura przesiewowa zgodna z aneksem 6(część 3)18 Podręcznika badań

Annex D2 to Appendix III of the Convention also contains the reference to the ISO alpha-2 country codes as specified in ISO-3166 of 1 January 1996,
Załącznik D2 do dodatku III Konwencji zawiera również odniesienie do kodów krajów ISO alfa-2, zgodnie ze specyfikacją ISO-3166 z dnia 1 stycznia 1996

We also consider that proposals submitted to CITES with a view to downlisting some elephant populations from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules agreed within CITES.
Uważamy również, że propozycje dotyczące zmian konwencji CITES, polegających na wykreśleniu niektórych populacji słoni z załącznika I do tej konwencji i przeniesienie ich do załącznika II, należy ocenić w kategoriach obiektywnych w oparciu o zasady uzgodnione w ramach tej konwencji.

an increase in illegal ivory poaching, yet I am dismayed to hear that the Commission then goes on to state that any proposals to downgrade the African elephant from CITES Appendix I to Appendix II need to be assessed objectively on the basis of the rules laid down by CITES.
z niepokojem przyjmuję wiadomość, że Komisja wciąż powtarza, że wszelkie propozycje dotyczące przeniesienia słonia afrykańskiego z wykazu załącznika I do wykazu załącznika II do konwencji CITES powinny być poddawane obiektywnej ocenie pod kątem zasady określonych w konwencji CITES.

appearing as Annex I to Appendix B to Cotif,
stanowiący załącznik I do dodatku B COTIF