What is the translation of " TO ASSUME COMMAND " in Polish?

• przejął komendę
• przejąć dowodzenie

Examples of using To assume command in English and their translations into Polish

Tell him to assume command.
Niech przejmie dowodzenie.

I have to go back to The Collective to assume command.
Muszę wrócić do Kolektywu, żeby przejąć dowództwo.

Tell him to assume command.
Niech zastępca przejmie dowodzenie.

It may be the only way we have got to persuade him… he's got to assume command.
To może być jedyna droga, by przekonać go do objęcia dowództwa.

I order you To assume command.
Rozkazuję ci objąć dowodzenie.

General. to assume command of this operation. You have been authorized by the Council.
Generale. do objęcia dowództwa na czas tej operacji. Rada upoważniła pana.

Would you like to assume command?
Czy chcesz przejąć dowodzenie?

I intend to assume command here, pursue the governor, and capture his ship whole.
Chcę przejąć dowodzenie, udać się w pościg za gubernatorem- i przejąć jego statek w całości.

He's the one that would have to assume command.
To on będzie musiał przejąć dowodzenie.

Mr. Spock, I order you to assume command on my personal authority as captain of the Enterprise.
Panie Spock, jako kapitan Enterprise rozkazuję ci objąć dowodzenie.

Dr. Clive… it is necessary for me, formally to assume command of this ship.
Doktorze Clive, muszę oficjalnie przejąć dowodzenie nad okrętem.

If I need to assume command, I'm gonna need your help because the others won't understand.
Jeśli zajdzie potrzeba przejęcia dowodzenia, będę potrzebować pańskiej pomocy. Pozostali mogą tego nie zrozumieć.

It is an honor for me to assume command of this unit.
Dowództwo nad tą jednostką… to dla mnie zaszczyt.

Well, since the senior officers are incapable, and I am of flag rank, I am forced by regulations to assume command.
Skoro starsi oficerowie nie są zdolni do służby a ja jestem najwyższy stopniem. Zgodnie z przepisami muszę objąć dowództwo.

I respect your decision to assume command, but Ruth… the implication that my actions have been anything less than professional is personally offensive.
Szanuję twoją decyzję o przejęciu dowodzenia, ale Ruth… twierdzenie, że moje działania były nieprofesjonalne jest obraźliwe.

Since Michael elected to remain aloof from the actual warfare of the Lucifer rebellion, Gabriel called his personal staff together on Edentia and, in counsel with the Most Highs, elected to assume command of the loyal hosts of Satania.
Ponieważ Michał postanowił trzymać się z dala od właściwej walki z buntem Lucyfera, Gabriel zebrał swój osobisty personel na Edentii i w porozumieniu z Najwyższymi Ojcami postanowił przejąć komendę nad lojalnymi zastępami Satanii.

Barry arrived in Boston to assume command on June 24 only to find his ship without crew or stores and the Navy Board not wholly in support of the manner of his appointment.
Barry przybył do Bostonu objąć komendę"Raleigh" 24 czerwca, gdzie okazało się, że statek jest bez załogi i zapasów.

Stilwell was replaced by General Albert C. Wedemeyer, who received a telegram from General Marshall on October 27, 1944 directing him to proceed to China to assume command of the China theatre and replace General Stilwell.
Stilwella zastąpił generał Albert C. Wedemeyer, który 27 października 1944 roku otrzymał depeszę od gen. Marshalla, nakazującego mu natychmiastowe udanie się do Chin i objęcie po Stilwellu dowodzenia na chińskim teatrze działań.

Upon the default of my immediate superior it devolved upon me to assume command of the angelic hosts of Jerusem as the titular director of the confused seraphic affairs of the system.
Na skutek odstępstwa mojego bezpośredniego zwierzchnika, przyszło mi przejąć komendę zastępów anielskich na Jerusem, jako tytularny dyrektor pogmatwanych spraw seraficznych systemu.

When a Paradise Son is bestowed upon such a world, completes his mission, ascends to the Universal Father, is accepted, and returns as the accredited deliverer of this isolated world, a primary supernaphim is always designated by the chiefs of assignment to assume command of the ministering spirits on duty in the newly reclaimed sphere.
Kiedy Rajski Syn obdarzy sobą taki świat i kończy swą misję, wstępuje do Ojca Uniwersalnego, zostaje przyjęty i wraca jako pełnomocny wybawiciel tego, odosobnionego świata, wtedy zawsze supernafin klasy pierwszej zostaje wyznaczany przez szefów od przydziału, żeby przejął komendę nad posługującymi duchami, pełniącymi swe obowiązki na świeżo odzyskanej sferze.

How to use "to assume command" in an English sentence

Canby had arrived in Oregon only one week earlier to assume command of the U.S.

Prior to his death, he had designated Humphrey Cooke to assume command of his unit.

He has not left earth to abandon us, but to assume command of human history.

Earl Van Dorn went to San Antonio to assume command and arrest the remaining U.S.

Grigsby will depart CJTF-HOA to assume command of the 1st Infantry Division at Fort Riley, Kansas.

A new division of troops heads towards the Gap, earmarked for McCook to assume command of.

Oak Creek Fire Protection District Chief Chuck Wisecup arrived Friday to assume command of the fire.

Throughout the crisis, no single person or entity came forward to assume command or take responsibility.

A Type I management team was set to assume command of the incident at 6 a.m.

On his way to assume command of the Jurak garrison in the 17th century, Polish Col.

How to use "przejąć dowodzenie" in a Polish sentence

Jako, że Bartam i Trachta zostali zamordowani, w obliczu tej sytuacji Kadir mógł przejąć dowodzenie.

Rozdrażniony pierwszymi niepowodzeniami Lala Mustafa Pasza postanowił przejąć dowodzenie nad całością sił.

I w tym Kościele chce przejąć dowodzenie Kaczyński.

Wiem, że boisz się przejąć dowodzenie, ale ty jesteś w tym naprawdę dobra.

Superior Spider-Man widząc Parkera z innego punktu na osi czasu czuje się zagrożony i usiłuje przejąć dowodzenie.

Wreszcie, zdając sobie sprawę z beznadziejności dalszego nadawania sygnału, kapitan Smith polecił mu przestać i przejąć dowodzenie pełną już łodzią C.

Opisuje poczynania rządu kubańskiego i podstępne działania Fidela Castro, by przejąć dowodzenie rewolucją, podporządkować sobie służby specjalne i prowadzić skomplikowaną politykę międzynarodową Kuby.

Kazia nie było więc musiałam przejąć dowodzenie, bo jakoś nikt się do tego nie wyrywał, po drodze dogonił nas Jacuś.

Bohater / odpowiedzialne dziecko wykształca przekonanie, że ktoś musi przejąć dowodzenie, jeśli rodzina ma przetrwać.

Dowódca zgłasza dojazd po czym zabiera radio nasobne i biegnie do dowódcy z OSP Raszków aby przejąć Dowodzenie.