What is the translation of " TO AVOID DISTORTION " in Polish?

• uniknąć zakłócenia
• w celu uniknięcia zakłóceń
• uniknięcia zakłóceń
• uniknąć zakłóceń
• celem uniknięcia zniekształceń

Examples of using To avoid distortion in English and their translations into Polish

Dual recording creates a backup to avoid distortion.
Tryb podwójnego nagrywania tworzy kopię zapasową w celu uniknięcia przesterowania.

New category of rules to avoid distortion of competition between airports located in the same catchment area.
Nowa kategoria przepisów służących uniknięciu zakłóceń konkurencji między portami lotniczymi usytuowanymi na tym samym obszarze ciążenia;

Built using Class-A electronic components to avoid distortion and minimise noise.
Zbudowany przy użyciu komponentów elektronicznych klasy-A aby uniknąć distortion i zminimalizowania hałasu.

To avoid distortion of competition, provision should nevertheless be made that the Council has to decide on harmonised rules for the calculation of the level of the fees;
W celu uniknięcia zakłóceń konkurencji należy sprawić, aby Rada przyjęła decyzję w sprawie zharmonizowanych zasad obliczania poziomu opłat;

For the indirect compensations an EU-wide frame is needed to avoid distortion of competition within the EU.
W przypadku rekompensat pośrednich potrzebne są ramy ogólnounijne, które pozwolą uniknąć zakłóceń konkurencji w UE.

It is important to avoid distortion of competition resulting from different safety,
Istotne jest unikanie zniekształceń konkurencji wynikających z różnych standardów bezpieczeństwa,

it will be impossible to avoid distortion of competition.
niemożliwe będzie uniknięcie zaburzeń konkurencji.

Any measure should be EU wide so as to avoid distortion between markets and, as far as feasible, apply to all modes;
Każdy środek powinien być stosowany w całej UE, aby uniknąć zakłóceń pomiędzy rynkami, oraz- w możliwym zakresie- dotyczyć wszelkich środków transportu;

At the end of Article 93, the words‘within the timelimit laid down in Article 14' shall be replaced by‘and to avoid distortion of competition.
W artykule 93 na końcu wyrazy„… w terminie przewidzianym w artykule 14” zastępuje się wyrazami„oraz uniknięcia zakłóceń konkurencji”.

In order to avoid distortion on the common market,
Aby uniknąć zakłócania konkurencji w obrębie wspólnego rynku,

A harmonised approach of the Member States in granting public support should be developed at EU level to avoid distortion of competition.
Zharmonizowane podejście Państw Członkowskich w udzielaniu pomocy publicznej powinno być opracowane na poziomie UE, aby uniknąć zakłócenia konkurencji.

To avoid distortion, however, inadmissible mass complaints sent by e-mail,
Jednak w celu unikniÝcia rozbieEnoci niedopuszczalne skargi grupowe przesyúane pocztÊ elektronicznÊ,

Without delay, a description of the objective criteria, and of the provisions taken to avoid distortion of the market, used to determine the methods for granting aid.
Niezwłocznie opis obiektywnych kryteriów i podjęte środki mające na celu uniknięcie zakłócenia rynku, które są stosowane do określenia metod przyznawania pomocy.

it is important that the screens closely follow the glass in a parallel manner to avoid distortion of vision.
ważne jest, aby ekrany ściśle podążały za szybą w sposób równoległy, aby uniknąć zakłóceń widzenia.

a feature that helps to avoid distortion by providing a second recording file created with a lower level setting.
funkcję która pomaga zapobiec przesterowaniu poprzez zapewnienie drugiego pliku rejestrowanego z niższym poziomem czułości.

needs, but under certain common rules in order to avoid distortion of competition.
jednak w ramach pewnych wspólnych zasad w celu uniknięcia zniekształcania konkurencji.

In order adequately to protect species of wild fauna and to avoid distortion of competition, it is necessary to ensure that external trade measures relating to them are uniformly applied throughout the Community;
W celu należytej ochrony gatunków dzikiej fauny i uniknięcia zakłócania konkurencji konieczne jest zapewnienie, że środki w zakresie handlu zagranicznego dotyczące tych gatunków są jednolicie stosowane w całej Wspólnocie;

a harmonised approach should be developed to avoid distortion of competition.
szczeblu Unii Europejskiej oraz aby opracować jednolite stanowisko celem uniknięcia zniekształceń konkurencji.

However, to avoid distortion of competition the compensations granted should make the performing of public service missions feasible without leading to overcompensation and undue distortions of competition.
Jednakże w celu uniknięcia zakłócenia konkurencji przyznawane rekompensaty powinny sprawić, że misje służb publicznych staną się wykonalne, nie prowadząc jednocześnie do nadmiernej kompensacji i nadmiernego zakłócenia konkurencji.

which is needed to ensure the proper functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
co jest konieczne, aby zapewnić odpowiednie funkcjonowanie rynku wewnętrznego i uniknąć zaburzeń konkurencji.

In order to avoid distortion of competition and in order to ensure the operation of the internal market, it is necessary to harmonize certain measures concerning the distribution of petrol
W celu uniknięcia zakłóceń konkurencji i w celu zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego konieczne jest zharmonizowanie pewnych środków dotyczących dystrybucji paliw,

also the fact that its scope has to go beyond pure cross-border issues, in order to avoid distortion of competition and discrimination.
potrzebę rozporządzenia jako takiego, lecz również fakt, iż jego zakres musi wychodzić poza kwestie transgraniczne po to, aby uniknąć wypaczenia konkurencji oraz dyskryminacji.

The Commission emphasised in its replies37 that the creation of a common EU framework is necessary to avoid distortion of migratory flows
W swoich odpowiedziach37 Komisja podkreśliła, że stworzenie wspólnych ram na szczeblu UE jest niezbędne, aby uniknąć zakłócenia przepływów migracyjnych

it needs to be considered if improvements are needed to avoid distortion of intra-EU competition.
nie jest konieczne wprowadzenie pewnych udoskonaleń w celu uniknięcia zakłóceń w konkurencji wewnątrzunijnej.

The proposal also aims to avoid distortion of competition, applying this derogation solely to aircraft operators that have either not received
Celem wniosku jest ponadto zapobieganie zakłóceniom konkurencji poprzez zastosowanie tego odstępstwa wyłącznie do operatorów statków powietrznych, którzy nie otrzymali bezpłatnych uprawnień

Its use will be subject to certain common rules, including minimum environmental rules applied through the principles of cross-compliance, in order to avoid distortion of competition, and subject to the notification of the specific national programme to the Commission.
Aby uniknąć zakłócenia wolnej konkurencji wykorzystanie koperty będzie podlegać pewnym wspólnym zasadom, obejmującym minimalne wymogi w zakresie ochrony środowiska stosowane w ramach zasady współzależności, oraz zgłoszeniu odnośnego programu krajowego Komisji.

disseminating white certificates systems, which need careful monitoring to avoid distortion of trade.
które wymagają starannej weryfikacji w celu uniknięcia zakłóceń konkurencji, konieczne jest zwiększenie kadr Komisji, które będą zajmować się rozwojem tych działań.

a harmonised approach should be developed to avoid distortion of competition among ports
szczeblu Unii Europejskiej oraz aby opracować jednolite stanowisko celem uniknięcia zniekształceń konkurencji pomiędzy poszczególnymi portami

the functioning of the internal market and to avoid distortion of competition.
funkcjonowania rynku wewnętrznego i uniknięcia zakłócenia konkurencji.

These offers should be provided with basic features, in order to avoid distortion of the functioning of the market.
Oferty te powinny obejmować podstawowe elementy, aby uniknąć zakłócenia funkcjonowania rynku.