What is the translation of " TO AVOID NEW " in Polish?

• uniknąć nowych
• uniknięcia nowych
• w celu uniknięcia nowych
• unikać nowych

Examples of using To avoid new in English and their translations into Polish

We need to avoid new faces.
Musimy unikać nowych twarzy.

Home> Newsroom> Strengthening the supervision of financial markets to avoid new crises.
Home> Newsroom> Wzmocnienie nadzoru nad rynkami finansowymi w celu uniknięcia nowych kryzysów.

In order to avoid new risks.
W celu uniknięcia nowych zagrożeń.

Going forward, it is also essential to enhance transparency to avoid new regulatory barriers.
W dalszej perspektywie niezbędne jest także zwiększenie przejrzystości w celu zapobiegania nowym barierom regulacyjnym.

The ultimate goal is to avoid new acts of crime and to mitigate the consequences of previous acts of crime.
Ostatecznym celem jest niedopuszczanie do kolejnych czynów przestępczych i łagodzenie skutków poprzednich takich czynów.

Strengthening the supervision of financial markets to avoid new crises Socialists& Democrats.
Wzmocnienie nadzoru nad rynkami finansowymi w celu uniknięcia nowych kryzysów Socialists& Democrats.

In order to avoid new debt crises, support for improved capacity for sound debt management and for responsible lending and borrowing practices is needed.
Aby uniknąć nowych kryzysów zadłużenia, konieczne jest wspieranie zwiększania zdolności do właściwej obsługi zadłużenia oraz odpowiedzialne praktyki w zakresie udzielania i uzyskiwania pożyczek.

Also separates changing numbers from GUI to avoid new translations, caches translations and much more.
Dzieli także zmiana numerów z interfejsu graficznego, aby uniknąć powstawania nowych tłumaczeń, tłumaczenia i wiele innych skrzynek.

Simultaneously, the report acknowledges the need to address stranded assets and to avoid new bubbles.
Sprawozdanie potwierdza równocześnie konieczność zajęcia się"osieroconymi aktywami" oraz uniknięcia powstania nowych baniek finansowych.

He tells us to avoid new Gospels and to remember that as the earthly priesthood were nourished by the things of the altar, so we have a right to eat of a spiritual altar, of which others may not eat.
Radzi nam unikać nowych Ewangelii i pamiętać, że jak ziemskie kapłaństwo było żywione przez rzeczy pochodzące z ołtarza, tak my mamy prawo jeść z duchowego ołtarza, z którego inni nie mogą spożywać.

Participants also called for a genuine European economic governance to avoid new attacks from financial markets.
Uczestnicy konferencji wezwali również do rzeczywistego europejskiego sprawowania rządów w kontekście gospodarczym, aby uniknąć kolejnych ataków na rynkach finansowych.

In order to avoid new differences in tax treatment being created within the Member States, in an optimum system the tax base rules must be mandatory both for companies with cross-border activity and for those operating in one country only.
Aby uniknąć powstawania nowych różnic w praktykach podatkowych wśród Państw Członkowskich, ujęte w optymalny system przepisy dotyczące podstaw wymiaru opodatkowania muszą obowiązywać zarówno przedsiębiorstwa działające w skali międzynarodowej, jak i te, które ograniczają się wyłącznie do rynku macierzystego.

Does it intend to directly cofinance anti-flood and anti-erosion works to avoid new disasters in the areas affected?
Czy Komisja ma zamiar bezpośrednio dofinansowywać prace zabezpieczające przed powodzią i erozją, aby zapobiec kolejnym katastrofom na zniszczonych obszarach?

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers, there should be a"Single Market Compatibility Test" with an evaluation of the social consequences2 for new proposals at both EU and national levels.
Aby zapewnić przedsiębiorstwom i konsumentom spójność i pewność prawną oraz uniknąć kolejnych inicjatyw, które stwarzałyby nowe przeszkody, nowe propozycje na szczeblu UE oraz na szczeblu krajowym powinny być poddawane„testowi zgodności z jednolitym rynkiem” oraz ocenie pod kątem konsekwencji społecznych2.

Advance information on possible new regulatory action at Member State level can help to avoid new barriers to free movement.
Wczesne informacje o ewentualnych nowych działaniach regulacyjnych na szczeblu państwa członkowskiego mogą pomóc w zapobieżeniu nowym barierom dla swobodnego przepływu.

For this reason it recommends a targeted approach in order to avoid new threats of unfair competition and non-compliance with the highest traceability, quality and safety standards.
Z tego powodu zaleca przyjęcie ukierunkowanego podejścia mającego na celu uniknięcie nowych zagrożeń związanych z nieuczciwą konkurencją i z nieprzestrzeganiem najwyższych norm w zakresie identyfikowalności, jakości i bezpieczeństwa.

Beyond these legal provisions, informal consultations among jurisdictions on the use of e-procurement systems will become essential to avoid new obstacles to cross-border contracts.
Oprócz postanowień prawnych niezbędne będą nieformalne konsultacje między krajami dotyczące korzystania z systemów e-zamówień, tak aby uniknąć nowych przeszkód w zamówieniach transgranicznych.

In 2003, the company settled federal air pollution complaints related to its efforts to avoid New Source Review provisions of the Clean Air Act that require pollution control upgrades when a plant is modernized.
W 2003 roku firma była przedmiotem skarg federalnych o zanieczyszczanie powietrza związanych z unikaniem przepisów Ustawy o Czystym Powietrzu(Clean Air Act), która wymaga wybudowania ulepszeń związanych z kontrolą zanieczyszczeń w momencie modernizacji fabryki.

In order to facilitate the achievement of the objectives of this Directive, it may be appropriate for the Community and the Member States to use economic instruments in accordance with the provisions of the Treaty, so as to avoid new forms of protectionism;
Dla ułatwienia osiągnięcia celów niniejszej dyrektywy, może być właściwe wykorzystanie instrumentów ekonomicznych przez Wspólnotę i Państwa Członkowskie, zgodnie z przepisami Traktatu w taki sposób, aby uniknąć nowych form protekcjonizmu;

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers, there should be a"Single Market Compatibility Test" for new proposals at both EU and national levels.
Aby zapewnić przedsiębiorstwom i konsumentom spójność i pewność prawną oraz uniknąć kolejnych inicjatyw, które stwarzałyby nowe przeszkody, nowe propozycje na szczeblu UE oraz na szczeblu krajowym powinny być poddawane„testowi zgodności z jednolitym rynkiem”.

In addition, Member States that promote broader use of the reverse charge mechanism consider that such a system has to be accompanied by additional tax compliance obligations, compared to the current system, in order to avoid new risks of fraud.
Ponadto, państwa członkowskie opowiadające się za szerszym stosowaniem mechanizmu stornowania uważają, że określonemu wyżej systemowi powinny towarzyszyć dodatkowy w stosunku do obecnego systemu obowiązek sprawozdawczości, w celu uniknięcia nowych zagrożeń nadużyciami.

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives contradicting each other, there should be a"Single Market Compatibility Test"2 for new proposals at both EU and national levels, to assess their social and environmental impact.
Aby zapewnić przedsiębiorstwom i konsumentom spójność i pewność prawną oraz uniknąć kolejnych inicjatyw, które byłyby ze sobą sprzeczne, nowe propozycje na szczeblu UE oraz na szczeblu krajowym powinny być poddawane„testowi zgodności z jednolitym rynkiem”2 oraz oceniane pod kątem ich wpływu społecznego i ekologicznego.

The primacy of policy goals like climate change and energy would already point to a re-prioritisation inside policies like research, cohesion, agriculture and rural development- with a clear political earmarking balanced by the need to avoid new rigidities.
Nadrzędność celów polityki np. w dziedzinie przeciwdziałania zmianie klimatu oraz energii sama w sobie oznaczałaby konieczność ponownego ustalenia priorytetów polityki w takich dziedzinach jak badania, spójność, rolnictwo i rozwój obszarów wiejskich- przy wyraźnym przeznaczeniu środków na poszczególne dziedziny polityki, zrównoważonym potrzebą uniknięcia nowych ograniczeń.

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers to the four fundamental freedoms or contradicting each other, there should be a"Single Market Compatibility Test"1 for new proposals at both EU and national levels.
Aby zapewnić przedsiębiorstwom i konsumentom spójność i pewność prawną oraz uniknąć kolejnych inicjatyw, które stwarzałyby nowe przeszkody w korzystaniu z czterech podstawowych swobód lub były ze sobą sprzeczne, nowe propozycje na szczeblu UE oraz na szczeblu krajowym powinny być poddawane„testowi zgodności z jednolitym rynkiem”1.

The 2002 Copenhagen European Council, closing accession negotiations with ten applicant States, recognised that enlargement presented an important opportunity to take forward relations with neighbouring countries based on shared values, and stated that the Union remained determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union.
Szczyt Rady Europejskiej w 2002 r. w Kopenhadze, zamykający negocjacje akcesyjne z dziesięcioma Państwami kandydującymi, uznał, że rozszerzenie jest dobrą okazją dalszego rozwoju stosunków z krajami sąsiadującymi w oparciu o wspólne wartości, oraz stwierdził, że Unia pozostaje zdeterminowana, aby uniknąć nowych linii podziału w Europie oraz aby wspierać stabilność i dobrobyt wewnątrz oraz poza nowymi granicami Unii.

In order to ensure coherence and legal certainty for business and consumers, and to avoid new initiatives generating new barriers to the four fundamental freedoms or contradicting each other, there should be a'Single Market Compatibility Test1' for new proposals at both EU and national levels, to assess their social impact.
Aby zapewnić przedsiębiorstwom i konsumentom spójność i pewność prawną oraz uniknąć kolejnych inicjatyw, które stwarzałyby nowe przeszkody w korzystaniu z czterech podstawowych swobód lub były byłyby ze sobą sprzeczne, nowe propozycje na szczeblu UE oraz na szczeblu krajowym powinny być poddawane„testowi zgodności z jednolitym rynkiem”1 oraz oceniane pod kątem ich wpływu społecznego.

The 2002 Copenhagen European Council, closing accession negotiations with ten new States, recognised that enlargement presented an important opportunity to take forward relations with neighbouring countries based on shared values, and stated that the Union remained determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union.
Na szczycie w Kopenhadze w 2002 r., zamykającym negocjacje akcesyjne z dziesięcioma nowymi Państwami, Rada Europejska uznała, że rozszerzenie jest dobrą okazją do dalszego rozwoju stosunków z krajami ościennymi w oparciu o wspólne wartości, oraz stwierdziła, że Unia pozostaje zdeterminowana, aby uniknąć nowych linii podziału w Europie oraz aby wspierać stabilność i dobrobyt wewnątrz oraz poza nowymi granicami Unii.

The 2002 Copenhagen European Council, closing accession negotiations with ten new States, recognised that enlargement presented an important opportunity to take forward relations with neighbouring countries based on shared values, and stated that the Union remained determined to avoid new dividing lines in Europe and to promote stability and prosperity within and beyond the new borders of the Union.
UZASADNIENIE Na szczycie w Kopenhadze w 2002 r., zamykającym negocjacje akcesyjne z dziesięcioma nowymi Państwami, Rada Europejska uznała, iż rozszerzenie stanowiło doskonałą okazję dla dalszego rozwoju stosunków z krajami ościennymi w oparciu o wspólne wartości. Potwierdziła ona również, iż Unia zdecydowanie chciała by uniknąć tworzenia nowych linii podziału w Europie i zamierza wspierać stabilność oraz sytuację gospodarczą zarówno wewnątrz jaki i poza nowymi granicami Unii.

The EU is committed to avoid any new trade restrictions being created towards third countries.
UE jest zobowiązana unikać tworzenia nowych ograniczeń w handlu z krajami trzecimi.

We have a responsibility to avoid triggering a new gas crisis.
Naszą powinnością jest zapobieżenie nowemu kryzysowi gazowemu.

How to use "to avoid new" in an English sentence

Acting Now to Avoid New Brunswick’s Bankruptcy.

Tend to avoid new and different situations.

Steinmeier would like to avoid new elections.

Prevent further trauma to avoid new fractures.

Essential Steps To Avoid New Carpet Allergies!

The best way to avoid new network mistakes?

They tend to avoid new or frustrating situations.

And, incidentally, will help to avoid new sanctions.

This also helps to avoid new trigger fingers.

Owners, restaurateurs are hoping to avoid new ordinances.

How to use "uniknąć nowych, uniknięcia nowych" in a Polish sentence

Aby uniknąć nowych incydentów, zdecydowano, że czarnoskórzy wojskowi będą stacjonować po południowej stronie rzeki Brisbane, a na znajdującym się tam moście ustawiono punkty kontrolne.

Zbliż się do nowego lodowiska i ostrożnie przejedź po lodzie na ukos w celu uniknięcia nowych zielonych skrzyń z nitrogliceryną.

Wreszcie, celem uniknięcia nowych wykluczeń cyfrowych, konieczne są działania na rzecz podniesienia poziomu zaufania do transakcji online i doskonalenia kompetencji cyfrowych.

W tej WIADOMOŚCI BRZOSTECKIE 9 sytuacji, chcąc uniknąć nowych ofiar wśród leśnych żołnierzy-partyzantów, Komendant Główny AK gen.

Narzędzie to jest również w stanie aktualizować się czas do czasu, a tym samym uniknąć nowych zakażeń, aby wejść do systemu komputerowego i zniszczeń przyczyną.

Jeśli się chce uniknąć nowych wyborów, ktoś jednak będzie musiał.

EFSA zwróciła się do Komisji Europejskiej, by podjęła niezbędne kroki w celu uniknięcia nowych zarażeń.

Ma to ułatwić przedsiębiorcom prowadzenie działalności promocyjnej zgodnie z prawem i uniknięcia nowych, wysokich kar.

Ta zdawałoby się oczywista codzienna rutyna pomaga uniknąć nowych wykwitów oraz zmniejszyć zasilenie tych już istniejących.

Badacze zauważyli, że w ten sposób już zapłodnione samice próbują uniknąć nowych zalotów, informuje „Swobodnaja Pressa”.