What is the translation of " TO AVOID SIGNIFICANT " in Polish?

• uniknąć znacznych
• uniknąć znacznego
• się unikać znacznych

Examples of using To avoid significant in English and their translations into Polish

Try to avoid significant errors in the folding puzzle.
Staraj się unikać znacznych błędow w składanym układanki.

The age treatment of grade 630 is carried out at low temperatures, to avoid significant distortion.
Leczenie wiekowe na poziomie 630 odbywa się w niskich temperaturach, aby uniknąć znacznych zniekształceń.

Try to avoid significant errors on your part and go to the end of the level of.
Staraj się unikać znacznych błędy na części i przejść do końca poziomu.

The age treatment of grade 630 is carried out at low temperatures, to avoid significant distortion.
Leczenie wieku w klasie 630 przeprowadza się w niskich temperaturach, aby uniknąć znacznego zniekształcenia.

The objective is to avoid significant effects on human health, biodiversity and habitats, and on EU citizens' quality of life.
Celem jest przeciwdziałanie znaczącemu wpływowi na zdrowie ludzi, różnorodność biologiczną i siedliska oraz na jakość życia obywateli UE.

The age treatment of grade 630 is carried out at low temperatures, to avoid significant distortion.
Obróbka wiekowa gatunku 630 jest przeprowadzana w niskich temperaturach, aby uniknąć znacznych zniekształceń.

To avoid significant adverse effects on financial stability, in particular by preventing contagion, including to market infrastructures, and by maintaining market discipline;
Uniknięcie znaczących negatywnych skutków dla stabilności finansowej, w szczególności przez zapobiegnięcie efektowi domina, w tym w infrastrukturach rynkowych, oraz przez utrzymanie dyscypliny rynkowej;

The use of thinner material having a lower thermal conductivity to avoid significant reduction in the useful space.
Zastosowanie cieńszego materiału o niższej przewodności cieplnej, aby uniknąć znacznego zmniejszenia powierzchni użytkowej.

Thanks to the layered structure, it is possible to avoid significant heat losses, which are most often caused by the upper floors of the building, especially exposed to adverse atmospheric effects.
Dzięki warstwowej konstrukcji można uniknąć znacznych strat ciepła, których źródłem najczęściej są właśnie górne kondygnacje budynku, narażone szczególnie na niekorzystny wpływ atmosfery.

Primarily this should allow for a better assessment of whether current and prospective wage and price developments are benign in terms of adjustment needs. It should also help to avoid significant overshooting in intra-euro area real effective exchange rates.
Powinno to przede wszystkim pozwolić na lepszą ocenę tego, czy obecne i przyszłe zmiany płac i cen będą korzystne z punktu widzenia koniecznych dostosowań, a także pozwolić uniknąć znacznego przekroczenia zamierzonych realnych efektywnych kursów walut wewnątrz strefy euro.

In order to avoid significant new porcelain surface of parallel lines, and now, some counterfeiters, to spiral-shaped friction method, which traces still is not natural, is often balanced with the law.Â.
W celu uniknięcia znaczących nowych powierzchni porcelany równoległych linii, a teraz, niektóre fałszerzy, w kształcie spirali do metody tarcia, których ślady wciąż nie jest naturalne, jest często zrównoważony z prawem.

A wage policy that is in line with development plans should help to avoid significant"overshooting" in intra-euro area real effective exchange rates.
Polityka płacowa spójna z planami rozwoju mogłaby pozwolić uniknąć„znacznego przekroczenia zamierzonych realnych efektywnych kursów walut wewnątrz strefy euro”.

In addition, to avoid significant delays in the completion of plans, which are an essential in terms of adequate preparedness and response in the event of accidents, a new obligation is for the competent authority to draw up the external emergency plan within 12 months after receipt of the necessary information from the operator.
Dodatkowo aby uniknąć znaczących opóźnień w przygotowywaniu planów, które są niezbędne w kontekście odpowiedniego przygotowania i reagowania na awarie, nowym obowiązkiem właściwych organów stało się- sporządzenia zewnętrznego planu awaryjnego w ciągu 12 miesięcy po otrzymaniu niezbędnych informacji od operatora.

Member States shall require undertakings to take appropriate technical measures to avoid significant environmental damage in the event of an accidental release or to mitigate the extent of such damage.
Państwa członkowskie nakładają na przedsiębiorstwa wymóg podjęcia odpowiednich środków technicznych w celu zapobieżenia znacznym szkodom w środowisku w przypadku uwolnienia przypadkowego lub w celu złagodzenia zasięgu takiej szkody.

Antacids, dairy products and other products containing polyvalent cations, such as mineral supplements, must be administered at least four hours before or two hours after Revolade dosing to avoid significant reduction in Revolade absorption due to chelation.
Środki zobojętniające kwas żołądkowy, nabiał i inne produkty zawierające wielowartościowe kationy, takie jak suplementy mineralne, należy podawać przynajmniej cztery godziny przed lub dwie godziny po podaniu produktu Revolade, by uniknąć znacznego zmniejszenia wchłaniania produktu Revolade wywołanego chelatowaniem.

To ensure a sufficient level of enforcement and to avoid significant differences in the level of enforcement in the Member States, a certain proportion of companies established in each Member State should be inspected.
Aby zagwarantować dostateczny poziom egzekwowania przepisów i zapobiec znaczącym różnicom w tym zakresie między państwami członkowskimi, należy prowadzić kontrole w określonej części przedsiębiorstw mających siedzibę w każdym państwie członkowskim.

Eltrombopag should be taken at least two hours before or four hours after any products such as antacids, dairy products or mineral supplements containing polyvalent cations to avoid significant reduction in eltrombopag absorption due to chelation see sections 4.2 and 5.2.
Eltrombopag należy przyjmować przynajmniej dwie godziny przed lub cztery godziny po spożyciu takich produktów jak środki zobojętniające, produkty nabiałowe lub suplementy mineralne zawierające wielowartościowe kationy, by uniknąć znacznego zmniejszenia wchłaniania eltrombopagu wywołanego chelatowaniem patrz punkty 4.2 i 5.2.

The general objective is to enforce IPR more effectively, in order to avoid significant harm being caused by counterfeiting and piracy to the European economy and to the health and safety of European citizens.
Nadrzędny cel stanowi skuteczniejsze egzekwowanie praw własności intelektualnej, tak by uniknąć znacznych szkód, jakie zjawisko podrabiania i piractwa przynosi unijnej gospodarce, oraz zagrożeń, jakie stwarza dla zdrowia i bezpieczeństwa europejskich obywateli.

The general objective is to enhance effective enforcement of IPR, in order to avoid significant harm being caused by counterfeiting and piracy to the European economy and to the health and safety of European citizens.
Celem ogólnym jest zwiększenie skuteczności egzekwowania praw własności intelektualnej, tak by zapobiec znacznym szkodom, jakie zjawiska podrabiania i piractwa przynoszą gospodarce europejskiej, oraz zagrożeniom, jakie stanowią one dla zdrowia i bezpieczeństwa obywateli.

We have managed to avoid any significant increase which could have happened as a result of the world recession, and have ensured that the anti-dumping instrument would not be used for protectionist purposes.
Udało się nam uniknąć jakiegokolwiek znacznego wzrostu, który mógłby być efektem światowej recesji, oraz zapewnić, aby instrument antydumpingowy nie był wykorzystywany w celach protekcjonistycznych.

The amount of the fees and charges shall be fixed at such a level as to ensure that the revenue in respect thereof covers the full cost of the activities related to the services delivered, and to avoid a significant accumulation of surplus.
Kwotę opłat i należności ustala się na takim poziomie, aby uzyskane z nich dochody pokrywały całkowite koszty czynności związanych ze świadczonymi usługami oraz aby uniknąć nagromadzenia znacznych nadwyżek.

Available groundwater resource" means the long-term annual average rate of overall recharge of the body of groundwater less the long-term annual rate of flow required to achieve the ecological quality objectives for associated surface waters specified under Article 4, to avoid any significant diminution in the ecological status of such waters and to avoid any significant damage to associated terrestrial ecosystems.
Dostępne zasoby wód podziemnych" oznaczają długoterminową średnią roczną wielkość całkowitego zasilania określonej części wód podziemnych pomniejszonego o długoterminową roczną wielkość przepływu wymaganego do osiągnięcia wyszczególnionych na mocy art. 4 celów jakości ekologicznej związanych z określoną częścią wód podziemnych, tak aby uniknąć jakiegokolwiek znacznego obniżenia stanu ekologicznego takich wód oraz aby uniknąć wszelkich szkód w związanych z nimi ekosystemach lądowych.

It is therefore apparent from the circumstances which surrounded the adoption of the decision of 31 January 2007 and from the reasons for that decision that the Parliament considered that it had no choice but to annul the tendering procedure, on the basis of Article 101 of the Financial Regulation, in order to avoid a significant delay in the implementation of its web television project.
Z okoliczności towarzyszących wydaniu decyzji z dnia 31 stycznia 2007 r., jak również z jej motywów wynika, że Parlament uważał, iż nie ma innego wyboru niż unieważnienie przetargu na podstawie art. 101 rozporządzenia finansowego, aby uniknąć poważnego opóźnienia w realizacji projektu telewizji internetowej.

To avoid a significant adverse effect on the financial system, in particular by preventing contagion, including to market infrastructures, and by maintaining market discipline;
Uniknięcie znaczących negatywnych skutków dla stabilności finansowej, w szczególności przez zapobiegnięcie efektowi domina, w tym w infrastrukturach rynkowych, oraz przez utrzymanie dyscypliny rynkowej;

The competent ministry or government and the resolution authority, after consulting the central bank and the competent authority, determine that the application of the resolution tools would not suffice to avoid a significant adverse effect on the financial system;
Właściwe ministerstwo lub rząd i organ ds. restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji, po zasięgnięciu opinii banku centralnego i właściwego organu, stwierdzają, że zastosowanie instrumentów restrukturyzacji i uporządkowanej likwidacji nie byłoby wystarczające dla uniknięcia znacznych negatywnych skutków dla stabilności finansowej;

How to use "to avoid significant" in an English sentence

Pace your self to avoid significant sweating.

Use the shield to avoid significant damage.

things must change to avoid significant deterioration.

Recycle computers to avoid significant greenhouse emissions.

Ithis critical to avoid significant clinical compromise.

To avoid significant weight loss (Supplementary Fig.

Are you trying to avoid significant financial expense?

Offer premature allegations settlement to avoid significant liability.

Age will not try to avoid significant car.

The sooner the better to avoid significant delays.

How to use "uniknąć znacznych" in a Polish sentence

Odtworzenie systemu z kopii zapasowych powinno być zrobione w jak najkrótszym czasie, aby uniknąć znacznych przestojów w funkcjonowaniu firmy.

Wprowadzenie takiego zapisu pozwala uniknąć znacznych kosztów notarialnych.

Zainstalowany został system detekcji wycieków zimnej wody, dzięki czemu można uniknąć znacznych strat wody, które w przeciwnym wypadku mogłyby pozostać niezauważone.

To również pomaga organizmowi uniknąć znacznych strat magnezu, które powinny być głównym punktem ostrości dla każdego sportowca.

Skorzystaj z ubezpieczenia: Pozwoli Ci ono uniknąć znacznych strat i szybko powrócisz do normalnej działalności, którą prowadziłeś przed wystąpieniem szkody.

Dzięki temu możemy podczas bezpośredniego kontaktu z prądem uniknąć znacznych obrażeń.

W przypadku nawożenia płynnymi nawozami: gnojowicą, RSM, należy jak najszybciej wymieszać je z glebą, by uniknąć znacznych strat azotu do atmosfery.

Jedynym sposobem jednak aby uniknąć znacznych strat, jest jak najwcześniejsze wypuszczenie wylęgu do jeziora czy rzeki.

Nie można było także uniknąć znacznych wydatków na szeroko rozumianą administrację.

Dzięki temu możemy uniknąć znacznych wzrostów temperatury powietrza we wnętrzach, co jest bardzo uciążliwe w czasie upalnych, letnich dni.