What is the translation of " TO AVOID SITUATIONS " in Polish?

• uniknąć sytuacji
• unikać sytuacji
• unikanie sytuacji
• w celu uniknięcia sytuacji
• uniknięcie sytuacji

Examples of using To avoid situations in English and their translations into Polish

The EESC considers it essential to avoid situations that could lead to unjust enrichment.
EKES uważa, że należy koniecznie unikać sytuacji, które mogą prowadzić do nieuzasadnionego wzbogacenia się.

Therefore, to avoid situations in which migrant workers would be insured in more than one states at a time, the EU provisions provide for a number of specific regulations concerning.
Dlatego też w celu uniknięcia sytuacji, w której pracownik migrujący byłby ubezpieczony jednocześnie w więcej niż jednym państwie, przepisy unijne przewidują szereg szczególnych uregulowań dotyczących.

To take all prevention measures in order to avoid situations in which the rented boat needs to be towed.
Że podejmie wszystkie inne działania prewencyjne, aby uniknąć sytuacji, w której wynajęty jacht musiałby być holowany.

We need to avoid situations where nets can break loose
Musimy unikać sytuacji, w których sieci mogą się zerwać, ponieważ w zgubione,

Quests to deliver settlers have been adjusted to avoid situations which could lead to a negative settler balance.
Zadania mające na celu dostarczenie osadników zostały dostosowane w celu uniknięcia sytuacji, które mogłyby doprowadzić do ujemnego bilansu osadników.

This is in order to avoid situations where, for example, less than 20% of registered voters participate in European Parliament elections,
Ma to na celu uniknięcie sytuacji, w których na przykład mniej niż 20% zarejestrowanych wyborców bierze udział w wyborach do Parlamentu Europejskiego,

I suggest that we need to find solutions and give a much higher priority to the objectives in order to avoid situations where excellent measures are delayed too long.
Sugeruję, że musimy znaleźć rozwiązania i nadać zdecydowanie wyższy priorytet celom, aby uniknąć sytuacji, w której doskonałe środki są zbyt długo opóźniane.

This should help to avoid situations where fraudsters organise insolvencies before an enforcement instrument is established.
Powinno to pomóc w uniknięciu sytuacji, w których oszuści ogłaszają niewypłacalność, zanim zostanie ustanowiony tytuł egzekucyjny.

in particular to avoid situations where the effectiveness of EU funding is undermined by unsound macro-fiscal policies.
szczególnie, by uniknąć takich sytuacji, w których nieodpowiednie polityki makrofiskalne wpływałyby negatywnie na efektywność unijnego finansowania.

Moreover, action should be taken to avoid situations where suppliers incur additional costs in complying with local regulations.
Ponadto należy podjąć działania służące uniknięciu sytuacji, w której dostawcy ponoszą dodatkowe koszty związane z dostosowaniem do regulacji miejscowych.

on the other hand it must arm Polish companies to avoid situations on difficult foreign markets presenting unnecessary risks.
powinniśmy przygotowywać polskich przedsiębiorców, aby namiędzynarodowych, często bardzo trudnych rynkach działali tak, by unikać sytuacji rodzących niepotrzebne ryzyko.

It is only in this way that we will manage to avoid situations that are unsustainable for economic, environmental and social stability.
Tylko w ten sposób będziemy w stanie unikać sytuacji szkodliwych dla stabilności gospodarczej, środowiskowej i społecznej.

They also want to avoid situations in which investor-state arbitration grants greater rights to foreign investors than those which are given to European investors.
Grupa pragnie również uniknąć sytuacji, w której rozstrzyganie sporu między inwestorem a państwem prowadzi do przyznania większych praw zagranicznym inwestorom, niż te, które zostały przyznane europejskim inwestorom.

predictable rules and to avoid situations in which the various Commission DGs take action where the impact is unclear
przewidywalność uregulowań oraz uniknąć sytuacji, w której różne dyrekcje generalne Komisji podejmują środki, których konsekwencje nie są do końca przewidywalne

This regulation is designed to avoid situations where the capacities of athird party are used by the contractor for fulfilment of the conditions for the procedure,
Powyższa regulacja ma nacelu uniknięcie sytuacji, wktórej zdolności podmiotu trzeciego posłużą wykonawcy dospełnienia warunków wpostępowaniu,

make sure that there is only one applicable standard for automatic exchange of information within the EU, and to avoid situations where two standards are applied in parallel,
w UE istniał tylko jeden obowiązujący standard w zakresie automatycznej wymiany informacji, oraz w celu uniknięcia sytuacji, w których równolegle stosowane byłyby dwa standardy,

However, efforts must be made to avoid situations that might give rise to unjust enrichment,
Należy jednak przy tym starać się unikać sytuacji, które mogą prowadzić do bezpodstawnego wzbogacenia, przykładowo w przypadku nabywców,

safer plant protection products, and is flexible enough to avoid situations in which the ban on certain pesticides would, in the final analysis, reduce the irreproachability of agricultural products.
a z drugiej strony jest dostatecznie elastyczne, żeby zapobiec sytuacjom, w których objęcie niektórych pestycydów zakazem spowodowałoby spadek jakości produktów rolnych.

Promote early diagnosis to avoid situations of professional incompetence
Promowanie wczesnego rozpoznania, aby uniknąć sytuacji nienależytego wykonywania obowiązków,

Each of us is expected to use good judgment and to avoid situations that can lead to an actual conflict
Od każdego z nas oczekuje się stosowania obiektywnego osądu i unikania sytuacji, które mogą prowadzić do faktycznego

In order to avoid situations where a claimant decides to hire a replacement vehicle in circumstances which do not justify the usage of such a vehicle,
W celu uniknięcia sytuacji, w której poszkodowany zdecyduje się na wynajem pojazdu zastępczego w warunkach, które nie uzasadniają korzystania z takiego pojazdu- na życzenie poszkodowanego-

Finally, the report mentions the need to seek alliances within international institutions in order to avoid situations such as that of the United Nations Human Rights Council,
Wreszcie, w sprawozdaniu wspomniano potrzebę poszukiwania sojuszy w ramach instytucji międzynarodowych w celu unikania sytuacji takich jak ta w Radzie Praw Człowieka ONZ,

In order to avoid situations where citizens encounter problems, for example, related to civil status records, the EU should assess the need for further action,
Aby nie dopuścić do wystąpienia sytuacji, w której obywatele napotykają na problemy związane np. z aktami stanu cywilnego, UE powinna ocenić konieczność podjęcia dalszych działań,

also to avoid situations that no data protection would be offered as soon as a prosecutor
ścigania przestępstw, także w celu uniknięcia sytuacji, w których nie zapewniało by żadnej ochrony danych, gdy tylko prokurator lub sędzia śledczy zostanie

It is also necessary to avoid situations where, owing to a lack of available slots,
Jest również niezbędne unikanie sytuacji, w których, z powodu braku dostępnego czasu na start

Nevertheless, the Commission should definitely also take Member States' actual abilities into consideration in terms of raising the level of guaranteed deposits, in order to avoid situations in which raising the level of guaranteed deposits becomes a'race',
Mimo to Komisja powinna również ostatecznie rozważyć skłonności państw członkowskich w kwestii zwiększenia poziomu gwarancji depozytów, aby uniknąć sytuacji, w których zwiększenie poziomu gwarancji depozytów staje się"wyścigiem”, w wyniku którego mniej zamożne państwa

For example, it is also important to avoid situations, apart from in well justified exceptional cases, in which project officers request mid-term reports over and above what is required by the rules, and in which several versions of
Należy na przykład unikać sytuacji, w których- poza dobrze uzasadnionymi wyjątkowymi przypadkami- urzędnik odpowiedzialny za projekt oprócz sprawozdań przewidzianych w uregulowaniach wymagałby dodatkowych sprawozdań śródokresowych

The Slovak government has been trying to avoid situations when one state office asks citizens for information already available to another state office.
Rząd słowacki usiłował uniknąć sytuacji, w których jeden urząd państwowy pytałby ludzi o informacje będące w posiadaniu innego urzędu państwowego.

Patients should be instructed to avoid situations where somnolence may be a problem
Pacjentom należy zalecić, aby unikali sytuacji, w których senność może stanowić problem,

Businesses are required to take all efforts and precautions to avoid situations where the enterprise becomes an instrument for commission of prohibited acts e.g. complicity in tax fraud
Odprzedsiębiorców wymaga się bowiem dochowania wszelkich możliwych aktów staranności iostrożności dla uniknięcia sytuacji, wktórej przedsiębiorstwo staje się narzędziem popełniania czynów zabronionych np. uwikłanie woszustwa podatkowe

How to use "to avoid situations" in an English sentence

They tend to avoid situations that are reminders of the event.

Try to avoid situations which may cause aggravation between the dogs.

What can your institution do to avoid situations such as this?

I wonder what bloggers can do to avoid situations like these.

It is always best to avoid situations that stress your pet.

So I prefer to avoid situations where these questions are frequent.

You want to avoid situations that will create false sensor readings.

It teaches how to avoid situations that trigger binge eating habits.

They tend to avoid situations involving direct interactions with other people.

Try to avoid situations that are known triggers to resistant behavior.

How to use "unikanie sytuacji, uniknąć sytuacji, unikać sytuacji" in a Polish sentence

Praca nad sobą, unikanie sytuacji, które mogą powodować zachwianie wierności w małżeństwie, są oprócz szczerej rozmowy podstawowymi narzędziami mogącymi zapewnić małżeństwu jedność.

Jak uniknąć sytuacji w której powiadomienia trafiają do spamu?

Ukraina musi zdobyć na stabilizację swoich rozwiązanlegislacyjnych tak, aby w przyszlosci unikać sytuacji podobnych do tej w Hrubieszowie, gdzie gaz raz płynął, raz znikał.

Jeśli chcemy uniknąć sytuacji konfliktowych warto poinformować obie strony o celu tej oceny.

Unikanie sytuacji konfliktowych, jej największa bolączka, stanie się przyczyną większości jej problemów.

Rodzice muszą dawać przykład i unikać sytuacji, które mogą wzmagać w dziecku pokusy, np.

Unikanie sytuacji wywołujących omdlenia w tym unikanie dusznych i tłocznych pomieszczeń.

Najlepiej jest jednak unikać sytuacji poślizgowych, a więc dostosowywać swoją jazdę do warunków pogodowych i drogowych.

Z tego powodu przy rozruchu gwiazda-trójkąt należy unikać sytuacji, w której mostek do układu gwiazdy pozostaje zamknięty, w stanie rozłączonym.

Chciałbym uniknąć sytuacji zaśmiecania komuś stron w zamian, gdy ktoś z dobroci serca i pustości portfela użycza miejsca do linkowania. 2.