What is the translation of " TO BE A FAILURE " in Polish?

• być porażką
• niepowodzeniem

Examples of using To be a failure in English and their translations into Polish

It's going to be a failure.
To będzie klęska.

I understand. It's such a horrible thing to be a failure.
Rozumiem. To okropne być nieudacznikiem.

I refuse to be a failure.
Nie chce być porażką.

I understand. It's such a horrible thing to be a failure.
To okropne być nieudacznikiem.- Rozumiem.

I don't want to be a failure anymore. What?!
Nie jesteś porażką. Co?

It isn't necessarily going to be a failure.
To niekoniecznie musi być porażka.

It's terrible to be a failure. I understand.
Rozumiem. To okropne być nieudacznikiem.

I'm not going to allow her to be a failure.
Nie pozwolę jej się poddać.

It's terrible to be a failure. I understand.
To okropne być nieudacznikiem.- Rozumiem.

I understand. it's terrible to be a failure.
Rozumiem. To okropne być nieudacznikiem.

That it's okay to be a failure, because it's not okay,!
Nie wpajaj mu, że dobrze być nieudacznikiem!

If I leave, I'm always going to be a failure.
Słuchaj, jeśli ucieknę, już na zawsze będę nieudacznikiem.

If you want to be a failure, Psalm says,
Jeśli chcesz być awaria, Psalm mówi,

He believed himself to be a failure.
Wierzył, że był porażką.

But by the 1980s the Ujamaa policy proved to be a failure in combating increasing poverty
Jednak w 1980 roku polityka Ujamaa okazała się porażką w walce z rosnącą biedą,

The film turned out to be a failure.
Film okazał się porażką.

The North Korean government first claimed a successful launch on 31 August 1998 with Kwangmyŏngsŏng-1 from Musudan-ri, which was internationally determined to be a failure.
Wcześniej Korea Północna ogłosiła pomyślny start satelity Kwangmyŏngsŏng-1 31 sierpnia 1998 rakietą Taepodong-1 z kosmodromu Musudan-ri, jednak nie został on potwierdzony.

It's terrible to be a failure.
To okropne być nieudacznikiem.

But unfortunately, the incendiary capabilities of peanut sauce proved to be a failure.
Ale niestety niezawodność sosu orzechowego okazała się klapą.

I don't want to be a failure, either.
Wiesz co, ja też nie chcę być porażką.

He will only go to phase two if phase one should prove to be a failure.
Przejdzie do fazy drugiej tylko wtedy, gdy pierwsza się nie powiedzie.

And, when their actions turn out to be a failure, they do not bear any responsibility for it.
A gdy w dodatku te ich działania okazują się nietrafione, nie ponoszą za to odpowiedzialności.

it's okay to quit, that it's okay to be a failure.
dobrze być nieudacznikiem! Nie rób tego!

However, for the first time, actions of Langdon turn to be a failure- in fact he manages to find the place where the bag was hidden,
Po raz pierwszy jednak działania Langdona kończą się fiaskiem- co prawda udaje mu się odkryć miejsce, gdzie woreczek był schowany,

The Hundred Days' reform turned out to be a failure by 1898.
Plan 100 dni reform zainicjowany przez lojalistów okazał się porażką.

American healthcare system still remains to be a failure.
amerykańskiego systemu opieki zdrowotnej nadal pozostaje do awarii.

I was a failure at marriage. I refuse to be a failure at divorce.
Zawiodłem w małżeństwie, nie zawiodę przy rozwodzie.

The Copenhagen climate summit was rightly considered by most observers to be a failure.
Szczyt klimatyczny w Kopenhadze został słusznie uznany przez większość obserwatorów za porażkę.

He will only go to phase two if phase one should prove to be a failure. No, now you exaggerate.
Przejdzie do fazy drugiej tylko wtedy, gdy pierwsza się nie powiedzie. Teraz przesadzasz.

a few subsequent ones proved to be a failure.
kilka następnych okazały się porażką.

How to use "to be a failure" in an English sentence

No one wants to be a failure in the eyes of his friends.

Generation' has been turned out to be a failure a long time ago.

It is believed to be a failure to affect a particular person’s pancreas.

Not confirming these assumptions is taken to be a failure of the researcher.

And I am made out to be a failure before I even start.

The first supersonic airliner was already predicted to be a failure early on.

In my case it seemed to be a failure with the device, e.g.

I believe this to be a failure of the method of their education.

Socialism in practice will be shown to be a failure from the start.

There definitely seems to be a failure of logic somewhere in the system!

How to use "niepowodzeniem" in a Polish sentence

Przecież to nie był zwykły kryzys albo pseudodepresja spowodowana gorszym dniem, niepowodzeniem w kuchni czy komentarzem hejtera w internecie.

Zakładam, że była to przyczyna bo 4 poprzednie próby kończyły się niepowodzeniem.

I żeby nie było offtopu Pierwsza próba pozyskania kierowcy zakończona niepowodzeniem, wszyscy 4 pretendenci zostali zgarnięci przez konkurencję.

W odpowiedzi Izraelczycy przeprowadzili operację „Ja’el” (22-23 października), która zakończyła się niepowodzeniem[3].

Z jej listy wystartował w tym samym roku w wyborach parlamentarnych do Sejmu, jednak to podejście zakończyło się niepowodzeniem.

Próba instalacji StoreMI na dysku komputera z chipsetem X399 kończy się niepowodzeniem .

Zbyt obszerna problematyka, na której ma się opierać prawo globalne, będzie skutkowało niepowodzeniem w jego funkcjonowaniu na poziomie regionalnym i krajowym.

Bożena Czubak: Próba współpracy z firmą Lego zakończyła się niepowodzeniem i konfliktem na tle pracy Obóz koncentracyjny.

Pierwsze pruby rozpędzenia studentuw pży użyciu lokalnyh oddziałuw wojskowyh zakończyły się niepowodzeniem.

Na szczęście nie przełożyło się to na kolejne spotkania, piłkarze nie załamali się kolejnym niepowodzeniem.