What is the translation of " TO BE A MATTER " in Polish?

• za kwestię

Examples of using To be a matter in English and their translations into Polish

I do not believe it to be a matter of hope.
Uważam, że nie jest to kwestia nadziei.

It appears to be a matter of budget I was thinking… No,
To jest bardziej kwestia budżetu, więc myślałem… Nie,

The Commission deems this to be a matter of concern.
Komisja uznaje tę kwestię za przedmiot obaw.

It appears to be a matter, as the saying goes… of life and death.
I muszę być niezwykle twarda. Okazuje się, że to sprawa, jak to się mówi… życia i śmierci.

it's going to be a matter of time.
że to będzie kwestia czasu.

It's only going to be a matter of time before he finds it.
To tylko kwestia czasu, zanim go znajdzie.

Tweaking a policy here and there. And so it's not just going to be a matter of, you know.
To nie będzie tylko kwestia szturchnięcia polityki tu i tam.

Okay, this seems to be a matter of two wills.
Okay, wygląda to na sprawę z dwoma testamentami.

does not consider this to be a matter of concern.
Komitet nie uważa tego za kwestię niepokojącą.

It appears to be a matter of budget I was thinking.
To jest bardziej kwestia budżetu, więc myślałem.

The Commission considers accreditation to be a matter of national authority.
Komisja uznaje akredytację za sprawę wchodzącą w zakres uprawnień krajowych.

We therefore consider it to be a matter of the greatest urgency for the Commission to take the floor to respond not only to the humanitarian implications
W związku z tym uważamy, że to sprawa najwyższej wagi, aby Komisja zabrała głos, reagując nie tylko na skutki o charakterze humanitarnym,

To be a Mason used to be a matter of distinction.
Kiedyś bycie masonem, to było wyróżnienie.

is acknowledged to be a matter of faith; and the other,"the world of a historical Jesus.
przyjmowany bywa do wiadomości, jako kwestia wiary: I tym drugim światem, jest"świat historycznego Jezusa.

I do not believe it to be a matter of hope, councillor.
Uważam, że nie jest to kwestią nadziei, radco.

it would have to be a matter of life or death.
to może być sprawa życia i śmierci.

I'm just worried that it's only going to be a matter of time before the media starts putting together all the pieces of this Iraq story.
Martwię się, że jest tylko kwestią czasu, nim media złożą do kupy tą historię z Irakiem.

the theft of his work to be a matter of national security.
kradzież jego pracy jako kwestię bezpieczeństwa narodowego.

In pastoral action one must do everything possible to ensure that this is understood not to be a matter of discrimination but only of absolute fidelity to the will of Christ who has restored and entrusted to us anew the indissolubility of marriage as a gift of the Creator.
W działalności duszpasterskiej powinno się dołożyć wszelkich starań, aby było jasne, że nie chodzi o żadną dyskryminację, lecz jedynie o absolutną wierność woli Chrystusa, który przywrócił i na nowo nam powierzył nierozerwalność małżeństwa jako dar Stwórcy.

In terms of public policy the buying power of the Large Multiples in the food market must continue to be a matter of concern for the competition authorities.
Z punktu widzenia polityki społecznej siła nabywcza wielkich sieci na rynku spożywczym musi być nadal przedmiotem troski dla władz odpowiedzialnych za konkurencję.

To the extent that Marx and Engels considered the social revolution"in the leading civilized countries at least," to be a matter of the next few years, the colonial question was resolved automatically for them,
Skoro Marks i Engels uważali, że rewolucja socjalistyczna wewnątrz"przynajmniej krajów cywilizowanych" była kwestią kilku lat, kwestię kolonialną uznano za automatycznie rozwiązaną,

less explicitly in numerous contributions and appears to be a matter to which more attention must be given in the future.
mniej wyraźnie w licznych uwagach i stanowi, jak się wydaje, kwestię, której w przyszłości należy poświęcić więcej uwagi.

From space, we observed what appeared to be a matter/antimatter explosion which vaporized the ship.
Z kosmosu obserwowaliśmy coś, co wyglądało na wybuch materii z antymaterią,- która zamieniła okręt w parę.

The question of Santa Claus seems to be a matter of opinion.
Pytanie o Świętego Mikołaja… zdaje się być w dużej mierze kwestią uznania.

Now, the war doesn't seem to be a matter of feelings any more.
Teraz wojna nie pozwala by uczucia miały jakikolwiek wpływ.

The buying power of the Large Multiples in the food market must continue to be a matter of concern for the competition authorities.
Siła nabywcza wielkich sieci na rynku spożywczym musi być nadal przedmiotem troski dla władz odpowiedzialnych za konkurencję.

The debate on fishery seems often to be a matter of intensive fishery vs. quotas.
Debata na temat rybołówstwa często wydaje się kwestią rozpatrywaną w kategoriach: intensywność połowów kontra kontyngenty.

I talked him down, but I knew it was just going to be a matter of time before he tried again.
Namówiłam go do zmiany zdania, ale wiedziałam, że to kwestia czasu zanim znowu spróbuje.

Strict monitoring of the meeting of such standards ought to be a matter of course in all the EIB's financial operations.
Ścisłe monitorowanie tych standardów powinno oczywiście dotyczyć wszystkich operacji finansowych EBI.

I believe this plan to ban cluster munitions globally to be a matter, as I was saying, that goes to
Uważam, że plan wprowadzenia zakazu stosowania amunicji kasetowej na całym świecie jest sprawą, jak powiedziałem,

How to use "to be a matter" in a sentence

It always seems to be a matter of life and death.

Whether forgiveness is granted appears to be a matter of interpretation.

In social-psychological terms this seems to be a matter of semantics.

Our bodily needs are to be a matter for our prayers.

It had gotten to be a matter of principle with them.

Well, it’s going to be a matter of adjusting my attitude.

It’s going to be a matter of personal taste for everyone.

It’s just going to be a matter of who nails it.

I guess that's going to be a matter of preference, though.

This really is going to be a matter of individual opinions.