What is the translation of " TO BE A MATTER " in Swedish?

• vara en fråga
• några
• är en fråga

Examples of using To be a matter in English and their translations into Swedish

I would guess it to be a matter of hours.
Jag skulle gissa några timmar nu.

I should have realised it was only going to be a matter of time.
jag borde ha insett att det bara kommer att vara en fråga om tid.

I do not believe it to be a matter of hope.
Jag tror inte det handlar om hopp.

And I would like to tell you, simply, in the intimacy of this hemicycle- which is certainly quite intimate today- that the Spanish Presidency is doing everything it can to put together a package that will allow all countries that aspire to host headquarters of European Agencies- given that to get a particular agency in one's country appears to be a matter of life of death to all concerned- to come to an agreement.
Och jag skulle helt enkelt vilja säga er, inom denna kammares väggar, som förvisso är rätt intim i dag, att det spanska ordförandeskapet gör allt som står i dess makt för att åstadkomma ett paket som gör det möjligt för alla länder som vill ha europeiska institutioners högkvarter i sina länder att komma överens- eftersom det verkar som om det är en fråga om liv och död att få en eller annan institution till sitt land.

This does not appear to be a matter for us?
Det är väl knappast vår sak?

When they view their economic policies to be a matter of common interest,
Om medlemsstaterna betraktar sin ekonomiska politik som en fråga av verkligt gemensamt intresse,

The number of honour killings continues to be a matter of grave concern.
Antalet hedersmord fortsätter att vara en allvarlig oroskälla.

Moreover, when States view their economic policies to be a matter of common interest,
Om medlemsstaterna dessutom betraktar sin ekonomiska politik som en fråga av verkligt gemensamt intresse,

For example, the lack of general awareness no longer seems to be a matter of great concern.
Exempelvis förefaller inte bristen på medvetenhet längre vara en fråga som ger anledning till oro.

I believe this to be a matter of great importance.
Jag anser att detta är en mycket viktig fråga.

that I judge this not to be a matter for the Presidency.
jag bedömer att detta inte är en fråga för ordförandeskapet.

The EESC believes this to be a matter of prime importance.
EESK anser att detta är en fråga av största betydelse.

The Commission also considers the protection of all animals- which obviously includes horses- during transport to be a matter of great importance.
Kommissionen anser också att skyddet av alla djur- naturligtvis inberäknat hästar- under transporter är en fråga av mycket stor betydelse.

It would appear to be a matter of national priorities.
Det förefaller vara en fråga om nationella prioriteringar.

holding this to be a matter for the political bodies.
eftersom man ansåg att detta var en sak för de politiska instanserna.

Sometimes suspicions ultimately turn out to be a matter of scholarly disputes
Ibland visar sig misstankar i slutänden handla om vetenskapliga kontroverser

this'false brother' of scientific socialism, to be a matter of first-rank importance.
denne"falske broder" till vetenskaplig socialism, var en fråga av största vikt.

Public services will continue to be a matter for the public authorities.
Offentliga tjänster kommer fortsättningsvis att vara en fråga för de offentliga myndigheterna.

Secondly, the report means that the EU will go into yet another policy area which the June List considers to be a matter for Member States.
För det andra innebär detta betänkande att EU ska gå in på ännu ett politiskt område som Junilistan anser vara en fråga för medlemsstaterna att handha.

The fight against terrorism must continue to be a matter of high priority in the European Union.
Terroristbekämpning måste även i fortsättningen vara en högprioriterad fråga i Europeiska unionen.

the answers to which often appear to be a matter of taste or mere opinion.
där svaren verkat vara en fråga om tycke och smak.

It is also a sector which hitherto has appeared to be a matter exclusively for industry
Det är också en sektor som hittills har tyckts vara en fråga för enbart industrin

Under Article K.1(3) of the Treaty, asylum policy is considered to be a matter of common interest by Member States.
Enligt artikel K 1.3 i fördraget betraktas asylpolitiken som en fråga av gemensamt intresse för medlemsstaterna.

Combating the economic crisis also proved to be a matter of no little significance, and the systematic monitoring
Att bekämpa den ekonomiska krisen visade sig också vara något som inte helt saknade betydelse,

Mr President, there is a great temptation in politics to consider everything to be a matter of negotiation which can be agreed on amongst people.
Herr talman! I politiken är det en stor frestelse att se alla frågor som förhandlingsbara, vilka man kan avtala om människor emellan.

which is and will continue to be a matter of enormous importance in our environment, must also be included in this section,
kommer att förbli en enormt viktig fråga för vår miljö, måste också inkluderas i det här avsnittet. Där fullgörs hela

poor does not seem to be a matter of real gravity for either Republicans or Democrats?
fattig inte verkar vara en fråga av verklig tyngd för vare sig republikaner eller demokrater?

when the individual Member State chooses to ratify a new Treaty should continue to be a matter for itself as a sovereign nation.
när de enskilda medlemsstaterna väljer att ratificera ett nytt fördrag bör fortsätta att vara något som de själva bestämmer som suveräna nationer.

relevant not only to be a matter of methods and techniques,
relevant inte bara är en fråga om metoder eller teknik

terrorist financing as referred to in Article 1 shall be considered to be a matter of public interest under Directive 95/46/EC.
förebygga sådan penningtvätt och finansiering av terrorism som avses i artikel 1 ska betraktas som något som är i det allmännas intresse enligt direktiv 95/46/EG.

How to use "to be a matter" in an English sentence

Brining ALSO seems to be a matter of some debate.

Paul’s epistles to be a matter of the greatest importance.

It's just going to be a matter if I'm ready.

The problem seems to be a matter of human psychology.

Reversing this would seem to be a matter of choice.

But these verses appear to be a matter of interpretation.

Global warming continues to be a matter of great concern.

Rote learning seems to be a matter of the past.

But, it’s only going to be a matter of time.

This ought to be a matter of great public interest.

How to use "är en fråga, vara en fråga" in a Swedish sentence

Det är en fråga som jag hittills undvikit.

Det här är en fråga jag brinner för.

Kan det vara en fråga för Välfärdsberedningen?

Att sådant är en fråga enbart för styrelsen.

Det måste vara en fråga för konstutövarna.

Det är en fråga för Daniel aka DSpecial.

Det är en fråga som ofta kommer upp.

Detta är en fråga som intresserar mig mycket!

Detta är en fråga för rikspolitiken att hantera.

Det borde vara en fråga för valrörelsen!