What is the translation of " TO BE CATEGORISED " in Polish?

• do
• na
• dla
• z
• ze
• podzielić
• sklasyfikować

Examples of using To be categorised in English and their translations into Polish

a professional client to be categorised as a retail client.
profesjonalny klient zażądac sklasyfikowania jako klienta detalicznego.

That a body is public in nature does not, however, mean that the resources available to it have automatically to be categorised as‘State' resources within the meaning of Article 87(1) EC.
Publiczny charakter podmiotu nie oznacza jednak, że środki, którymi dysponuje, muszą być automatycznie uznane za zasoby„państwowe” w rozumieniu art. 87 ust. 1 WE.

It is not necessary for that conflict to be categorised as an‘armed conflict not of an international character' under international humanitarian law;
Nie jest konieczne, by konflikt ten mógł być zakwalifikowany jako niemiędzynarodowy konflikt zbrojny w rozumieniu międzynarodowego prawa humanitarnego

They consider that the benefits provided by the Flemish care insurance are properly to be categorised as social security benefits within the meaning of Regulation No 1408/71.
Stoją bowiem na stanowisku, że świadczenia przewidziane przez flamandzki system ubezpieczenia opiekuńczego należy kwalifikować jako świadczenia z zabezpieczenia społecznego w rozumieniu przepisów rozporządzenia nr 1408/71.

The approval authority may request from the manufacturer appropriate additional information with the aim of demonstrating that a type of vehicle needs to be categorised as special purpose vehicle in the special group‘SG Code.
Organ udzielający homologacji może zażądać od producenta odpowiednich dodatkowych informacji, które pozwolą na wykazanie, że dany typ pojazdu powinien być zaliczony do kategorii pojazdów specjalnego przeznaczenia kod SG.

namely to simply keep A-G, I fear that old appliances will continue to be categorised as A, while new more energy-efficient appliances will only be classified as B. We will therefore either have a transition period for re-labelling- which will lead to confusion-
dalej stosować kategorie A-G, to obawiam się, że stare urządzenia będą nadal zaliczane do kategorii A, podczas gdy nowe, bardziej efektywne energetycznie urządzenia zaliczane będą jedynie do kategorii B. Będziemy mieli wtedy zatem albo okres przejściowy na ponowne oznakowanie,

Islam need to be categorised as religious practice- manifestation of the freedom of religion within the meaning of Article 53 of the Constitution.
religijne wyznawców judaizmu i islamu należy zakwalifikować jako praktykę religijną- uzewnętrznianie wolności religii w rozumieniu art. 53 Konstytucji.

pyrotechnic articles should be categorised according to their type of use,
artykuły pirotechniczne należy sklasyfikować zgodnie z rodzajem zastosowania,

Vehicles shall be categorised according to the criteria set out in Annex II as follows.
Pojazdom przypisuje się odpowiednią kategorię zgodnie z kryteriami określonymi w załączniku II w następujący sposób.

will lay down a common range of infringements based on a Commission proposal, which will be categorised according to their gravity.
Państwa Członkowskie na podstawie wniosku Komisji określą ogólny zakres naruszeń podzielonych na kategorie stosownie do ich wagi.

Pyrotechnic articles falling within the scope of this Directive shall be categorised by the manufacturer according to their type of use,
Artykuły pirotechniczne objęte zakresem niniejszej dyrektywy podlegają klasyfikacji przez producenta zgodnie z rodzajem ich wykorzystania,

Costs can be categorised as follows.
Koszty można przypisać do następujących kategorii.

The problems can be categorised as follows.
Cele te można ująć w następujących kategoriach.

Countries can be categorised into three geographical groups.
Pod względem geograficznym kraje można podzielić na trzy grupy.

The provisions can be categorised in the following way.
Przepisy te można podzielić w sposób następujący.

Not unless your story can be categorised or easily referenced.
Nie można sklasyfikować ani łatwo sprawdzić. Na pewno nie, dopóki twojej historii.

The Commission found 28 capacity mechanisms which can be categorised in six different types.
W państwach tych istnieje 28 mechanizmw zdolności wytwrczych, ktre można podzielić na sześć rżnych kategorii.

But I have a hunch it won't be anything that can be categorised.
Ale założę się, że tego nie da się sklasyfikować ani łatwo wyjaśnić.

Feed can be categorised in feed materials,
Pasze można zakwalifikować do następujących kategorii:

The many options for common issuance of Stability Bonds can be categorised in three broad approaches.
Istnieje wiele wariantów wspólnej emisji obligacji stabilnościowych, które można przyporządkować do jednego z trzech szerokich podejść.

of passenger transport can, for the purpose of this appraisal, be categorised as follows.
w ramach wspomnianej całościowej refleksji, zostać skatalogowane w następujący sposób.

Older substance users can be categorised as early onset users(survivors)
Osoby starsze zażywające substancje można podzielić na następujące kategorie: osoby wcześnie rozpoczynające zażywanie(osoby,

Following adoption of the new categorisation criteria the countries should be categorised starting with the major trading partners.
Po przyjęciu nowych kryteriów klasyfikacji należy sklasyfikować kraje, począwszy od głównych partnerów handlowych.

These can be categorised in three groups, depending on the actors involved
Działania te można podzielić na trzy grupy, w zależności od zaangażowanych podmiotów

Categories can themselves be categorised to create a hierarchy to help navigation to the subject of interest.
Kategorie mogą być kategoryzowane w celu utworzenia hierarchii, która pomoże przenieść nas do interesującego nas tematu.

The symptoms can be categorised as follows.
Objawy można podzielić na następujące kategorie.

Abrogation may be categorised into two main.
Uchylenie można podzielić na dwa główne.

These necessary personal data can be categorised as follows.
Te niezbędne dane osobowe mogą być skategoryzowane następująco.

Serious injuries* can usually be categorised under specific headings.
Poważny uszczerbek na zdrowiu* zwykle można podzielić na konkretne kategorie.

Penn's range can be categorised as impulse and spontaneous buys.
Penn, które można określić jako zachęta do spontanicznych zakupów pod wpływem chwili.