What is the translation of " TO BE EXCHANGED " in Polish?

• do wymiany
• być wymieniane

Examples of using To be exchanged in English and their translations into Polish

Something needs to be exchanged.
Musi dojść do wymiany.

Information to be exchanged between competent authorities;
Informacji będących przedmiotem wymiany między właściwymi organami;

Prisoners-of-war to be exchanged.
Zorganizowano wymianę jeńców wojennych.

Select the product(s) to be exchanged or returned, and then confirm(or change) your delivery address and validate.
Wybierz artykuł(y) do wymiany lub zwrotu, a następnie potwierdź(lub zmień) swój adres dostawy i potwierdź.

State- good, the spades need to be exchanged.
Stan- dobry, do wymiany są widły.

Black pearls to be exchanged for 46,121 pieces of eight.
Czarnych pereł w zamian za 46121 pesos.

There are 2 sets of blades to be exchanged.
Tam są 2 zestawy noży wymieniane.

The information to be exchanged between competent authorities;
Informacje będące przedmiotem wymiany między właściwymi organami;

For 46,121 pieces of eight. 316 black pearls to be exchanged.
Czarnych pereł w zamian za 46121 pesos.

Select the product(s) to be exchanged or returned then confirm.
Wybierz artykuł(y) do wymiany lub zwrotu, a następnie potwierdź.

Two drifters meet, something needs to be exchanged.
Gdy żeglarze się spotykają, musi dojść do wymiany.

The tokens are not allowed to be exchanged to other forms of promotion or into cash.
Żetony nie mogą być wymieniane na inne formy promocji lub w gotówce.

Two drifters meet, something needs to be exchanged.
Gdy zeglarze sie spotykaja, musi dojsc do wymiany.

Different sensors, easily to be exchanged, are available for laboratory and field use.
Dostępne sa różne czujniki, do zastosowań laboratoryjnych i terenowych, łatwe do wymiany.

Two drifters meet, something needs to be exchanged.
Gdy żeglarze się spotykaj±, musi doj¶ć do wymiany.

Specify the information to be exchanged between competent authorities in accordance with Article 311.
Określenie informacje będących przedmiotem wymiany między właściwymi organami zgodnie z art. 31 ust. 1.

The availability of the required in-vehicle ITS data to be exchanged.
Dostępność danych wymaganych w pokładowych ITS i możliwość ich wymiany;

On the eve of the First World War, it ceased to be exchanged for gold this was done to preserve the gold reserves of Russia.
W przededniu pierwszej wojny światowej przestał być wymieniane na złoto zrobiono to, aby zachować rezerwy złota Rosji.

The way in which information on the temporal dimension of the data is to be exchanged;
Sposobu, w jaki mają być wymieniane informacje na temat czasowego wymiaru danych;

Something needs to be exchanged.
Gdy zeglarze sie spotykaja, musi dojsc do wymiany.

Information to be exchanged in accordance with Article 90 of the Basic Regulation shall be communicated direct between the authorities referred to in that provision.
Informacji wymienionych zgodnie z art. 90 rozporządzenia podstawowego udziela się bezpośrednio władzom określonym w tym przepisie.

Something needs to be exchanged.
Gdy żeglarze się spotykają, musi dojść do wymiany.

Once the types of data to be exchanged have been clarified, mechanisms will have to be set up for transferring the data automatically to Europol.
Po określeniu jakiego rodzaju dane powinny być wymieniane, konieczne będzie stworzenie mechanizmów automatycznego transferu danych do Europolu.

This saves time and money if parts need to be exchanged during the assembly process.
Pozwala to zaoszczędzić czas i pieniądze, jeśli części wymagają wymiany w czasie montażu.

Opinion on extending the deadline for submitting certain banknotes to be exchanged CON/ 2009/87.
Opinia w sprawie przedłużenia terminu przedstawiania banknotów do wymiany CON/ 2009/87.

The regular meetings of the Committee allowed views to be exchanged on points of general interest and also on specific aspects of the procedure.
Regularne spotkania Komitetu umożliwiały wymianę poglądów na kwestie o znaczeniu ogólnym, jak również na poszczególne aspekty procedury.

The dungaree is then simply pulled it and due to the fact that it is not built to be exchanged with other garments.
Drelich następnie łatwo wyciągane i to z uwagi na fakt, że nie jest zbudowany być wymieniane z innymi odzieży.

This would enable real time risk information to be exchanged between experts via the new Community Risk management system. 10.
Umożliwiłoby to wymianę informacji dotyczących ryzyka między ekspertami w czasie realnym, za pośrednictwem nowego wspólnotowego systemu zarządzania ryzykiem10.

The aim is to help improve emergency medical services on the basis of comparable data and the identification of best practices to be exchanged between Member States.
Ma to na celu poprawę jakości usług służb ratownictwa medycznego w oparciu o porównywalne dane i identyfikację wzorcowych praktyk, które będą wymieniane między państwami członkowskimi.

However, the frequency at which data needs to be exchanged to facilitate a collusive outcome also depends on the nature, age and aggregation of data69.
Jednak częstotliwość, z jaką dane powinny być wymieniane by ułatwić zmowę, zależy także od charakteru, wieku i stopnia zagregowania danych69.

How to use "to be exchanged" in an English sentence

They are not able to be exchanged for different dates/seasons.

The verbal communication has to be exchanged by written one.

On-chain ExchangeMetaverse allows value to be exchanged freely and easily.

Unfortunately, personalized items are unable to be exchanged or returned.

The food will most certainly need to be exchanged yearly.

It is the best hug to be exchanged among crushes.

These two weapons were only to be exchanged to sell!

chocolate bar waiting to be exchanged for the Golden ticket.

CUSTOM shirts are not able to be exchanged or returned.

They will need to be exchanged via a crypto exchange.

How to use "być wymieniane" in a Polish sentence

Wszystkie dodatkowe elementy, jak gumowe paski i o-ringi, mogą być wymieniane.

Te będą mogły być wymieniane na różne dobra.

Ponownie ostrze może być wymieniane narzędziowo, a jego ruch może być regulowany 4-stopniowo.

Uzupełnieniem oferty są sprężyny B3, które powinny być wymieniane razem z amortyzatorami.

Oznacza to tyle, że cała podeszwa – czyli korki – mogą być wymieniane.

Miały być wymieniane razem ze szczękami, ale jakoś nie wyszło.

Pnącza nie muszą być wymieniane podczas życia.

Należy pamiętać, że są to także elementy, które ulegają zużyciu w trakcie cyklu życia samochodu, dlatego też powinny być wymieniane.

Linki stalowe (system zapinania typu boa poprzez skęcanie butów metalowymi linkami) się przetarły i musiały być wymieniane.

Wiele ludzi nie zdaje sobie sprawy z tego, że poduszki powinny być wymieniane co kilka lat, głównie z powodów higienicznych.