What is the translation of " TO BE SAVING " in Polish?

• ratować

Examples of using To be saving in English and their translations into Polish

Who's supposed to be saving who?
Kto tu ma kogo ratować?

You profess to be saving the world, but deep down, you're all just a bunch of freedom-hating murderers.
Utrzymujecie, że ratujecie świat, ale w głębi, jesteście bandą zwykłych nienawidzących wolności morderców.

You are supposed to be saving lives.
Ty miałeś ratować życie.

Look around you-- half the people who are supposed to be saving lives have fled the building to save themselves, bailey's husband almost died coming to see his kid get born, the annoying twins are down on the O.R. Floor with a guy who literally might explode in their faces.
Spójrz wokoło połowa ludzi, którzy mają ratować innych ucieka ratując swoje życie, mąż Bailey prawie zginął w drodze do szpitala, gdzie jego żona rodzi, wkurzające bliźniaczki są w sali z facetem, który może wybuchnąć.

For someone who's supposed to be saving lives.
Na kogoś, kto powinien ratować życie.

You're meant to be saving her, not drowning her.
Masz ją ratować, a nie topić.

Last time I checked, we're supposed to be saving lives.
Niech sprawdzę, z tego, co pamiętam to mamy ratować życie.

I'm supposed to be saving her, remember?
Powinienem ją uratować, pamiętasz?

All you're doing is getting into trouble and digging up junk when we really need to be saving for Stewie's college.
Przez niego pakujesz się w kłopoty, grzebiąc w śmieciach. A musimy oszczędzać na studia Stewiego.

Who happens to be saving your ass!
Który ratuje twój tyłek!

On 30 June 1989, military officers under then Col. Omar Hassan al-Bashir, with National Islamic Front(NIF) instigation and support, replaced the Sadiq al-Mahdi government with the Revolutionary Command Council for National Salvation(RCC), claiming to be saving the country from the"rotten political parties.
Lipca 1989 roku, oficerowie pod dowództwem płk. Omara Hassana al-Bashira twierdząc, że chronią kraj przed„zgniłymi partiami politycznymi”, z pomocą Narodowego Frontu Islamskiego, zastąpili rząd Sadiqa al-Mahdiego Radą Dowództwa Rewolucji Ocalenia Narodowego.

Who happens to be saving your ass!
To co robię, to ratowanie twojego tyłka!

Not a very likely place to be saving souls.
Nie za miłe miejsce, by ocalić jakąś duszę.

We're supposed to be saving it for our two-month anniversary.- That's Dana's.
Mieliśmy to zachować na nasz dwumiesięczny jubileusz.- To Dany.

I can't get my VP candidate, who's supposed to be saving his own bacon on national TV in a couple of hours.
Ma się ratować na wizji. Kandydat na wiceprezydenta też, mimo że za kilka godzin.

Haven't we got to be saving the world or something?
Nie mieliśmy ratować świata, czy coś?

Who happens to be saving your ass!
Który tak się składa, że ratuje twój tyłek!

This boy, however, seems to be saving his sorrys for someone else.
Ale ten tutaj młodzieniec zdaje się oszczędzać swoje przeprosiny dla kogoś innego.

I was supposed to be saving money to get my own trailer home.
Zamierzałam zaoszczędzić trochę pieniędzy, by kupić własną przyczepę.

What if I'm supposed to be saving him right now instead of sitting here drinking wine with you?
Co, jeśli w tej chwili powinnam go ratować zamiast siedzieć tutaj i popijać z tobą wino?

Dylan, if we're supposed to be saving the planet, why did we turn around to save the Andromeda instead?
Dylan… Skoro mieliśmy ratować planetę to czemu zawróciliśmy ku Andromedzie?

People yet to retire feel they need to be saving more of their annual income than they currently are, in order to live comfortably in retirement.
Osoby, które jeszcze nie przeszły na emeryturę, odczuwają potrzebę oszczędzania większej części swojego rocznego dochodu w relacji do bieżącej wartości, aby zapewnić sobie komfortowe życie na emeryturze.

Westeros needs to be saved from itself.
Westeros trzeba ratować przed nim samym.

Jadoo needs to be saved!
Musimy ratować Jadoo!

What sort of guardian needs to be saved by her librarian?
Co to za Strażnik, którego musi ratować Bibliotekarz?

We do not need to be saved!
Nie trzeba nas ratować!

Not a world your husband would want to be saved for, I trust?
To nie będzie świata, dla ktorego warto ratować twojego męża, wierzcie mi?

I'm not the one that needs to be saved.
To nie mnie trzeba ratować.

Emma doesn't need to be saved.
Nie trzeba jej ratować.

I mean maybe not all friendships need to be saved.
Może nie wszystkie przyjaźnie należy ratować.

How to use "to be saving" in an English sentence

And cars are supposed to be saving us time?

You also need to be saving money as well.

How green of our bodies to be saving energy!

He always seemed to be saving someone from danger.

Regular health check-ups will prove to be saving Grace.

We need to be saving our own lives, folks.

After the reboot, everything seems to be saving normally.

Smart planning to be saving Rios scraps for it.

but I need to be saving money right now.

The amount you need to be saving is staggering.

How to use "ratować" in a Polish sentence

Bóg jest miłością i tak bardzo kocha każdego człowieka, że swojego Syna posłał na śmierć aby ratować ciebie i mnie.

Po to, żeby polscy pracownicy zarabiali jak najwięcej, a przedsiębiorcy żeby nie tylko musi ratować miejsca pracy” - powiedział.

Bohater chce ich ratować za wszelką cenę.

I ta odpowiedź brzmi: trzeba było od początku ratować gospodarkę po to właśnie, aby ratować zdrowie i życie obywateli” - mówił.

Aby ratować zdrowie chłopaka przeszedł on w Poznaniu dwie operacje.

Jak ratować życia nie mając nic wspólnego z zawodem do tego przeznaczonym.

Dobrze sporządzony dokument techniczny nie tylko zwiększa dochody, lecz w niektórych przypadkach może ratować ludzkie życie!

W naszym powiecie 15-letni StarMan z JRG częściej stoi w warsztacie niż jeździ ratować.

Ich obecność pozwala złagodzić stan osoby w obliczu różnego rodzaju chorób, a czasem nawet ratować życie.

Stocznia Szczecińska, by ratować swój biznes, musiała jak najszybciej zapełnić wakaty nowymi kadrami.