What is the translation of " TO BE SUBTLE " in Polish?

• być delikatny
• jak być subtelnym
• na subtelności
• na bycie subtelnym

Examples of using To be subtle in English and their translations into Polish

Way to be subtle.
Miałeś być subtelny.

I'm not trying to be subtle.
Nie próbuję być subtelny.

We got to be subtle about this.
Musimy być subtelni.- Sięga po broń.

I'm not tryin' to be subtle.
Ja nie chcę być delikatny.

We need to be subtle, strategic, merciless.
Musimy być subtelni, strategiczni i bez litości.

I don't want to be subtle.
Nie chcę być subtelny.

But your optokinetic reflexes give you away. You're trying to be subtle.
Starasz się być subtelny, ale twój oczopląs cię zdradza.

Just trying to be subtle.
Tylko próbuję być delikatny.

I, Fly, am not famous because l'm not qualified also my Big Brother always tell me to be subtle.
Ja, Fly, mam złą opinię bo mi brakuje przygotowania do rozmów a mój Starszy Brat zawsze mi powtarza"bądź delikatny.

Is that meant to be subtle?
To miało być subtelne?

It's got to be subtler than that.
Musimy zrobić to subtelnie.

You can't afford to be subtle.
Nie stać cię na subtelność.

You want to be subtle, citizen.
Chcesz być subtelna, obywatelko.

That was not meant to be subtle.
Nie miało być dyskretnie.

There's no time to be subtle, Martin. Very subtle..
Bardzo subtelne. Nie ma czasu na bycie subtelnym, Martinie.

Buddy, this is no time to be subtle.
Stary, nie czas na subtelności.

The changes in her appearance need to be subtle and continuous. julia needs to dress with authority….
Zmiany w jej wyglądzie powinny być subtelne i następować stopniowo. Strój Julii musi odzwierciedlać jej autorytet….

I need your help, but you got to be subtle.
Musisz mi pomóc, ale masz być delikatny.

Not even trying to be subtle.
Nawet nie próbując być subtelnym.

By definition, isn't supposed to be subtle.
Nie powinno być subtelne. Gapienie z definicji.

Was that supposed to be subtle?
To ma być subtelność?

Leering by definition isn't supposed to be subtle.
Gapienie z definicji nie powinno być subtelne.

Is this you trying to be subtle again?
Czy znowu próbujesz być subtelny?

Look, these e-mail blasts aren't meant to be subtle.
Spójrz, te wybuchy e-mail nie mają być subtelne.

You Won'T Have To Learn To Be Subtle. And Ben?
No i Ben… Nie będziesz się musiał uczyć jak być subtelnym.

You Won'T Have To Learn To Be Subtle.
Nie będziesz się musiał nauczać jak być subtelnym.

Life's too short to be subtle.
Życie jest zbyt krótkie na subtelności.

Like, people don't even want to be subtle no more.
Jakby ludzie już nie chcieli być delikatni.

Ben, you won't have to learn to be subtle.
No i Ben… Nie będziesz się musiał uczyć jak być subtelnym.

Very subtle. There's no time to be subtle, Martin.
Bardzo subtelne. Nie ma czasu na bycie subtelnym, Martinie.

How to use "to be subtle" in an English sentence

The combinations need to be subtle yet vibrant.

You want to be subtle with your personalisation.

PS: You don’t have to be subtle here.

We’re not going to be subtle about it.

Alterations tend to be subtle but highly effective.

Summary: you have to be subtle and devious.

Khloe didn’t bother to be subtle that time!

You have to be subtle taking this strategy.

The hardware was designed to be subtle but signature.

Angela considers this difference to be subtle but substantial.

How to use "być delikatny" in a Polish sentence

Z góry więc założyłam, ze musi być delikatny.

Dlatego też myjąc twarz dłońmi, nie powinno się zanadto trzeć skóry – ruch musi być delikatny.

Byk potrafi być delikatny, innym razem bardziej brutalny.

Miał być delikatny, lekko rozświetlający oko, a wyszłam z 10 lat starzej, z czarną grubą krechą.

Makijaż na dzień powinien być delikatny, winien tylko podkreślać nasze naturalne walory.

Kropką nad i może być delikatny puder transparentny w kamieniu.

W zależności od tego, gdzie pracujemy, wymagany może być delikatny, naturalny makijaż, nie rzucający się w oczy.

Makijaż ślubny powinien być delikatny, świetlisty i świeży a jego tonacja zależy od Waszego typu urody, sukni i dodatków jakie wybierzecie.

Komplecik miał być przeznaczony do noszenia na co dzień, czyli musiał być delikatny i lekki.

Nawilżająco-relaksujący żel pod prysznic (17,90 zł/300 ml) Żel ma być delikatny dla skóry i nie naruszać jej bariery lipidowej, a przy tym dobrze ją oczyszczać.