What is the translation of " TO BE SUBMITTED " in Polish?

• przedłożyć
• zostać przedłożone
• zostaną przedstawione
• przedkładanych
• składać
• złożenie
• przedstawiane
• przedkłada
• przekazywanych
• do przedłożenia
• być składane
• złożyć
• być przedłożone
• składanie
• przekazania

Examples of using To be submitted in English and their translations into Polish

The necessary data to be submitted;
Niezbędne dane do przedłożenia;

Documents Ö to be submitted with the application for enforcement Õ.
Dokumenty  przedkładane wraz z wnioskiem o wykonanie orzeczenia Õ.

Information does not need to be submitted.
Informacje nie muszą być składane.

Documents Ö to be submitted for recognition Õ.
Dokumenty  przedkładane do celów uznawania Õ.

Mandatory assessment of alternatives as part of the information to be submitted by the developer.
Obowiązkowa ocena alternatywnych projektów w ramach informacji, które powinien przedłożyć wykonawca.

Information to be submitted in a notification of well operations.
Informacje, które mają być przekazane w zawiadomieniu o eksploatacji odwiertu.

The following documents only need to be submitted upon request.
Następujące dokumenty należy przesłać wyłącznie na żądanie.

Information to be submitted in a notification for combined operations.
Informacje, które mają być przekazane w zawiadomieniu o działalności połączonej.

Simplify administrative documents to be submitted for contracts.
Uproszczenie dokumentacji administracyjnej składanej do przetargów.

Copies of analytical procedures from officially recognized compendia monographs do not need to be submitted.
Kopie procedur analitycznych z oficjalnie uznanych monografii kompendiów nie muszą być składane.

The supplementary information to be submitted by the approved operators;
Dodatkowe informacje przedstawiane przez zatwierdzone podmioty gospodarcze;

Description of procedures relating to informed consent in specific circumstances to be submitted.
Opis procedur odnoszących się do świadomej zgody w określonych okolicznościach, który należy przedłożyć.

All of the required documents are to be submitted when you give the application;
Wszystkie wymagane dokumenty należy składać, gdy dajesz aplikację;

It integrates FCKEditors with the jQuery Form Plugin and enables the contents of FCKEditor to be submitted via ajax.
To integruje FCKEditors z jQuery Form Plugin i umożliwia zawartość FCKEditor należy składać za pośrednictwem ajax.

This proposal needs to be submitted to the Council and the Parliament for approval.
Wniosek ten należy przedłożyć Radzie i Parlamentowi do zatwierdzenia.

Proposals for new own-initiative opinions to be submitted by 3 December 2010.
Propozycje nowych opinii z inicjatywy własnej należy przedłożyć do 3 grudnia 2010 r.

The information to be submitted by interested parties for the purposes of approval of a substance should be specified.
Należy określić, jakie informacje powinny składać zainteresowane strony w celu zatwierdzenia substancji.

If you buy it as person, the documents need to be submitted to get approval of the ministry.4.
Jeśli kupisz go jako osobę, dokumenty należy złożyć, aby uzyskać zgodę ministerstwa.4.

Details to be submitted in a Design notificaton or a Major Hazard Report as specified in Annex II points 1, 2, 3, 6;
Szczegółowych informacji przekazywanych w zawiadomieniu dotyczącym projektu lub w sprawozdaniu dotyczącym poważnych zagrożeń, które określono w częściach 1, 2, 3 i 6 załącznika II;

Guidelines regarding the form and structure of the reports to be submitted pursuant to Article 5;
Wytyczne dotyczące formy i struktury sprawozdania składanego stosownie do postanowień artykułu 5;

However, most opinions continue to be submitted by a relatively small group of Parliaments or chambers.
Nadal jednak większość opinii przedkłada stosunkowo niewielka grupa parlamentów lub izb.

They allow manufacturers, like ourselves, to decide which devices need to be submitted to them for approval.
Leków pozwala decydować producentom, które urządzenia muszą być przedłożone do zatwierdzenia.

A new application would need to be submitted to renew the access once the period of five years validity has expired.
Złożenie nowego wniosku byłoby konieczne w celu odnowienia dostępu z chwilą upływu pięcioletniego okresu ważności.

Whereas the application of this Regulation should be monitored by means of a report to be submitted by the Commission;
Stosowanie niniejszego rozporządzenia powinno być monitorowane w drodze sprawozdań przedkładanych Komisji.

A separate application form is to be submitted for each drug product to be registered.
Odrębny formularz wniosku należy złożyć dla każdego produktu leczniczego być zarejestrowany.

The requirements concerning the content and format of dossiers and the number of dossiers to be submitted should be defined.
Powinny zostać określone wymogi dotyczące treści i formatu dokumentacji oraz liczby przedkładanych dokumentów.

However, the article on the report to be submitted by the Commission should continue to apply.
Należy jednak przewidzieć dalsze stosowanie artykułu dotyczącego sprawozdania, jakie należy składać Komisji.

The provisions of paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to any interim reports to be submitted to the Office.
Przepisy ust. 1 stosuje się mutatis mutandis do jakichkolwiek tymczasowych sprawozdań przekazywanych do Urzędu.

Member States may, however, authorise VAT returns to be submitted by other means for certain categories of taxable person.
Jednak państwa członkowskie mogą zezwolić niektórym kategoriom podatników na składanie deklaracji w inny sposób.”.

Mandatory scoping to specify the content/level of detail of the environmental information to be submitted by the developer.
Obowiązkowe ustalanie zakresu w celu określenia treści/szczegółowości informacji dotyczących środowiska przedkładanych przez wykonawcę.

How to use "to be submitted" in an English sentence

Trust statements are required to be submitted electronically.

Hopefully it's fine enough to be submitted through.

Required data to be submitted with clearance certification.

All assignments needs to be submitted with time.

Plans will need to be submitted for review.

MMO Reports are to be submitted the JNCC.

Abstracts are to be submitted using this form.

Fees has to be submitted along with that.

These assignments need to be submitted within deadline.

report needs to be submitted with the application.

How to use "przedłożyć, zostaną przedstawione, zostać przedłożone" in a Polish sentence

Zaktualizowane dokumenty należy przedłożyć niezwłocznie, przed podpisaniem umowy.

Podczas spotkania zostaną przedstawione informacje m.in.

W trakcie seminarium dr Markusa Ricka zostaną przedstawione kwestie dotyczące hormonów tarczycy, zespołu Cushinga oraz choroby Addisona.

Podczas wykładu zostaną przedstawione podstawowe pojęcia dotyczące opcji.

Kontrolowane komórki były zobowiązane przedłożyć członkom sekcji wszystkie dowody i udzielać wszelkich wyjaśnień.

Zaliczkę przystępujący do rokowań zobowiązani są wpłacić na konto Starostwa Powiatowego w Oświęcimiu: Dowód wpłaty zaliczki uczestnicy rokowań winni przedłożyć komisji przetargowej przed otwarciem rokowań.

W kolejnej monografii zostaną przedstawione wyniki analiz chemicznych materiału roślinnego wyżej wymienionych gatunków roślin.

Dokument taki będziesz musiał przedłożyć swojemu pracodawcy.

Przed wykorzystaniem jakichkolwiek materiałów Wykonawca musi przedłożyć do zatwierdzenia przez Inżyniera pełną informację na temat wszelkich materiałów i produktów.

Sprawozdanie powinno zostać przedłożone obok zleceniodawcy także kompetentnym pracownikom urzędów ochrony przyrody.