What is the translation of " TO BE SUBMITTED " in Hebrew?

• שיוגשו
• תוגש
• להגיש
• להישלח
• יוגש
• שתוגש

Examples of using To be submitted in English and their translations into Hebrew

The photo needs to be submitted in JPG format.
תמונות יש להגיש בפורמט jpg.

Copies of analytical procedures from officially recognized compendia monographs do not need to be submitted.
עותקים של נהלים אנליטיים מן מונוגרפיות תכולת הכרה רשמית לא צריכים להגיש.

An annual report will need to be submitted each year.
דוח שנתי יש להגיש בכל שנה.

Documentation to be submitted if revised due to aggravation or improvement.
תיעוד שיוגש אם ישתנה עקב החמרה או שיפור.

All this should be part of a legal opinion of an expert on foreign law to be submitted as evidence in court.
כל הנ"ל יהוו וירכיבו יחד חוות דעת משפטית של מומחה לדין הזר, אשר תוגש כראיה לביהמ"ש.

Material to be submitted to the ethics committee as files via e-mail includes the following.
חומר שיש להגיש לועדת האתיקה כקבצים באמצעות האי-מייל כולל את הפריטים הבאים.

Regular Decision- Applications need to be submitted by a specified deadline.
בקשה למרשמים קבועים- יש להגיש את הבקשה מבעוד מועד.

There are many e-zines and encyclopedias on the internet which provides free space for articles to be submitted.
ישנם e-zines רב ואנציקלופדיות מקוונות באינטרנט המספק מקום פנוי עבור מאמרים שיוגשו.

Recommendation letters(to be submitted directly by references).
שני מכתבי המלצה(ישלחו ישירות ע"י הממליץ).

There are lots of e-zines and online encyclopedias on the internet which provide free space for articles to be submitted.
ישנם e-zines רב ואנציקלופדיות מקוונות באינטרנט המספק מקום פנוי עבור מאמרים שיוגשו.

The scans that were supposed to be submitted to Dr. Steven Turnbull?
הסריקות שהיו אמורות להיות מוגשות לד"ר סטיבן טורנבול?

These are four recent rulings in Utah state courts all of which disallowed DNA matches from hair follicles to be submitted as evidence.
ישנם ארבעה חוקים ביוטה אשר קובעים… לדחות כל התאמות דנ"א… מזקיקי שיער שהוגשו כראיה.

They were the only three that even asked to be submitted, and it was because of bullshit like that.
אלה היו שלושת היחיד אפילו ביקש להגיש, וזה היה בגלל של בולשיט כזה.

Documents to be submitted to the school: These documents with TWO copies are required- Hard Copy or Scanned Copy are both accepted.
מסמכים שיוגשו לבית הספר: מסמכים אלה עם שני עותקים נדרשים- עותק קשיח או עותק סרוק מתקבלים שניהם.

George So, technically, the paperwork just needs to be submitted by midnight of the day of the surgery to be considered?
אז טכנית, הניירת צריכה להישלח עד חצות ביום של הניתוח, כדי להיות תקפה?

This site is submitting a form which will open up a new browser window via JavaScript. Do you want to allow the form to be submitted?
אתר זה שולח טופס אשר יביא לפתיחת חלון דפדפן חדש באמצעות JavaScript. האם ברצונך לאפשר את שליחת הטופס?

A request for removal that shall not to be submitted in the manner specified above and/or by the user, shall not bind the Company.
בקשה להסרה שלא תוגש באופן המפורט לעיל ו/או על ידי המשתמש בעצמו, לא תחייב את החברה.

They allow manufacturers, like ourselves, to decide which devices need to be submitted to them for approval.
הם מאפשרים ליצרנים, כמונו, כדי להחליט אילו מכשירים צריכים להיות שהוגשו להם לאישור.

The full report is due to be submitted to the U.N. Security Council North Korea sanctions committee later this month.
הדיווח המלא אמור להישלח לוועדת הסנקציות של מועצת הביטחון בצפון קוריאה בהמשך החודש.

To obtain the visa, several things will normally need to be submitted to an embassy/consulate of the nation you plan on working in.
כדי להשיג את אשרת העבודה בדרך כלל תצטרכו להגיש לשגרירות/ לקונסוליה של מדינת היעד את הפריטים הבאים.

Preparing preliminary plans to be submitted to the city, with full tenant cooperation, which include all project elements, and approval of the project.
הכנת תכניות ראשוניות להגשה בעירייה, בשיתוף מלא של הדיירים, הכולל את כל מרכיבי הפרויקט ואישורו.

A separate application is required to be submitted for each food product that is to be exported by a manufacturer to Nigeria.
בקשה נפרדת נדרשת להגיש עבור כל מוצר מזון כי הוא להיות מיוצא על ידי יצרן כדי ניגריה.

This information is required to be submitted to our Novartis Drug Safety department and/or regulatory authorities.
מידע זה חייב להיות מוגש למחלקת Pharmacovigilance(בטיחות) של החברה ולמחלקת אבטחת האיכות ו/או הרשויות הרגולטוריות בהתאם לנדרש מאיתנו בחוק.

Although building permits have yet to be submitted to Catawba County officials, the County has given Apple permission to reshape the slope in preparation of the solar farm.
אף על פי שטרם הוגשו היתרי בנייה לפקידי מחוז קטאובה, המחוז נתן לאפל רשות לעצב מחדש את המדרון בהכנה לבניית החווה הסולארית.