What is the translation of " TO BRING IT UP " in Polish?

• o tym wspominać
• tego wyciągać
• poruszyć
• o tym wspomnieć
• dostosowania go

Examples of using To bring it up in English and their translations into Polish

I just didn't want to bring it up.
Nie chcę ich wspominać.

I hate to bring it up, but the baby's father.
Nie chcę o tym wspominać, ale ojciec dziecka.

They're working to bring it up.
Pracuję, żeby je przywrócić.

Just wanted to bring it up just incase something can be done from your end.
Po prostu chciał doprowadzić go tylko okrywać coś można zrobić od końca.

I was just about to bring it up.
Właśnie miałem to przynieść.

Dr Cox, I hate to bring it up again, but it seems important.
Doktorze Cox, nie chcę znowu tego wyciągać, ale to raczej ważne.

You had no right to bring it up!
Nie miałaś prawa o tym wspominać!

I hate to bring it up again, but I spent $3,000 on that Seeing Eye dog.
I nie lubię znowu tego wyciągać, ale wydałem $3, 000 na to Seeing Eye dog.

You want me to bring it up?
Chcesz, abym ci przyniósł je na górę?

By morning, I knew I wasn't pregnant, so I-I… I saw no reason to bring it up.
Rano już wiedziałam, że nie byłam w ciąży, więc… nie widziałam powodu, aby to wyciągać.

If you want to bring it up again.
Jeśli chcesz znowu o tym wspominać.

Not the biggest issue, but I did want to bring it up.
Nie w tym rzecz, ale musiałem poruszyć kwestię.

But you chose to bring it up, anyway.
Ale wybrał Aby go przywołać, tak.

If there is something, what would it take to bring it up?
Ile potrwa wydobycie, jeśli tam coś jest?

Every time I try to bring it up, It's been a month.
Minął miesiąc. Za każdym razem, kiedy próbuję to poruszyć.

You think now is a good time to bring it up?
Uważasz, że to dobra chwila, aby to poruszyć?

You're gonna need to bring it up every third sentence.
Jesteś będzie konieczność dostosowania go każde zdanie trzecie.

I mean, does he even want me to bring it up?
Znaczy, czy on w ogóle chce żebym go poruszała?

Every time I try to bring it up,- you change the subject.
Za każdym razem, kiedy próbuję to poruszyć, zmieniasz temat.

Maybe it was a bad time to bring it up.
Może to był zły moment, by się tym zajmować.

I mean, I hate to bring it up, but it is a real question.
Nienawidzę o tym wspominać, ale to jest realny problem.

You don't even need to bring it up.
Nie trzeba nawet o tym wspominać.

Okay, well, if he doesn't tell you, that means he's guilty and he's got something to hide, or maybe he's just embarrassed and doesn't want to bring it up.
Dobra, jeśli ci sam nie powie, to oznacza to, że jest winny i ma coś do ukrycia, albo jest zawstydzony i nie chce tego wyciągać.

I would be glad to bring it up.
Będę szczęśliwy móc ci je przynieść.

Laughs I didn't know how to-- how to bring it up, and I knew… I knew that you're-- you're nervous about things with Ryan, and I-- but I need you to know that, you know, he loves me so much.
Nie wiedziałam, jak o tym wspomnieć, i wiedziałam… że denerwujesz się kwestią Ryana, ale chcę, żebyś wiedziała, że on mnie bardzo kocha.

Michael, I hate to bring it up.
Michael, Nie lubię o tym przypominać.

Maybe not the best time to bring it up, Bob, but you're the one who suggested Kee take first chair, and I did tell you it was a bad idea, did I not?
Może to nie zbyt dobry czas by o tym wspominać Bob, ale to właśnie ty sugerowałeś by dać Kee grać pierwsze skrzypce, a mówiłem ci, ze to zły pomysł, czyż nie?

Miguel asked me to bring it up.
Miguel prosił, żebym ci to przyniosła.

By the time I realized that I would been to her house, it was, like, it was too late, the moment had passed, and then it just seemed weird to bring it up. Yeah. You ever meet her husband?
Zanim zdałam sobie sprawę, że to w jej domu byłam, było już tak jakby, za późno, ten moment minął, a potem już wydawało mi się dziwne, aby do wywlekać.

Look, you paid us to bring it up, and that's all.
Słuchaj, zapłaciłeś żebyśmy to przywieźli, i to wszystko.