What is the translation of " TO BRING IT UP " in Swedish?

• att ta upp det
• att föra det
• för att få upp det
• dra upp det

Examples of using To bring it up in English and their translations into Swedish

Sorry to bring it up.
Ledsen att jag tog upp det.

That's great. They will be sure to bring it up.
De kommer att ta upp det. Toppen.

I meant to bring it up at dinner.
Jag tänkte nämna det vid middagen.

I don't even want to bring it up.
Jag vill inte dra upp det.

You want to bring it up, so I can feel worse?
Vill du ta upp det så att jag mår sämre?

I will remember to bring it up.
Jag tar upp det då.

I wanted to bring it up since we're all here.
Jag tar upp det eftersom alla är här nu.

Do you want me to bring it up?
Ska jag komma med den?

To bring it up until we could address the cost. We didn't want.
Vi ville inte ta upp frågan innan vi diskuterat kostnaderna.

Do you want me to bring it up?
Ska jag komma upp med den?

I have tried to bring it up with him but he just changes the subject.
Jag har försökt ta upp det med honom men han ändrar bara ämnet.

It's so petty to bring it up.
Så småaktigt att ta upp det!

I meant to bring it up at dinner, but I got distracted by that stupid waitress.
Jag tänkte ta upp det, men den korkade servitrisen störde mig.

I didn't mean to bring it up.
Jag menade inte att dra upp det.

what would it take to bring it up?
vad krävs för att få upp det?

Bad time to bring it up.
Det var dumt av mig att ta upp det.

They will find some dumb son of a bitch to bring it up.
Dom hittar nån idiot dum nog att ta upp det.

Do you want me to bring it up in the room?
Vill du att jag tar upp det i rummet?

I was afraid to bring it up.
jag var rädd att ta upp det.

It's so hard to bring it up again.
Det är så tungt att ta upp det igen.

Okay, listen. I-I didn't know how to bring it up.
Jag visste inte hur jag skulle ta upp det.- Okej, lyssna.

They don't want to bring it up with you. Why you?
De vill inte ta upp det med dig.

This isn't the right time to bring it up.
Det här är inte rätt tillfälle att ta upp det.

We didn't want to bring it up until we could address the cost.
Vi ville inte ta upp frågan innan vi diskuterat kostnaderna.

This isn't a good time to bring it up.
Det är inte läge att ta upp det nu.

She was not allowed to bring it up again. For the next seven years in the White House.
I sju år förbjöds hon att föra det på tal igen.

Didn't really know how to bring it up.
Visste inte riktigt hur jag skulle ta upp det.

Dr Cox, I hate to bring it up again, but it seems important.
Dr Cox, jag vill inte dra upp det igen, men det är viktigt.

Before I got a chance to bring it up.
Innan jag fick en chans att ta upp det.

I just wanted to bring it up as a subject for consideration, thought, discussion.
Jag ville bara ta upp det som ett föremål för behandling, trodde diskussionen.