What is the translation of " TO CONTROL THE SITUATION " in Polish?

• kontrolować sytuację
• opanować sytuację
• kontrolować sytuacji

Examples of using To control the situation in English and their translations into Polish

I try to control the situation.
Próbuję kontrolować sytuację.

Just don't freak out, and try not to control the situation.
Nie świruj i nie staraj się kontrolować sytuacji.

I want to control the situation.
Chcę kontrolować tę sytuację.

The legal government is unable to control the situation.
Rząd nie jest w stanie kontrolować sytuacji.

And try not to control the situation, either. Just don't freak out.
Nie świruj i nie staraj się kontrolować sytuacji.

The police are struggling to control the situation.
Policja stara się utrzymać sytuację pod kontrolą.

Investigators to control the situation. They came pretending to be NASA.
Aby opanować sytuację. Przyszli, udając śledczych NASA.

The authorities are no longer able to control the situation.
Władze nie są już w stanie kontrolować sytuacji.

But my ability to control the situation is dwindling!
Ale tracę zdolność kontrolowania sytuacji!

They came pretending to be NASA… investigators to control the situation.
Aby opanować sytuację. Przyszli, udając śledczych NASA.

You managed to control the situation.
Udało ci się kontrolować sytuację.

The police force was simply not in a position to control the situation.
Powstańcza żandarmeria nie była w stanie opanować sytuacji.

Edgar attempted to control the situation by exiling Leon.
Edgar próbował opanować sytuację wyrzucając Leona.

In the face of real danger, you managed to control the situation.
W obliczu realnego zagrożenia, udało ci się kontrolować sytuację.

So how to control the situation if it is actually invisible and unknown?
Jak kontrolować sytuację, jeśli jest ona faktycznie niewidoczna i nieznana?

So how do you plan to control the situation?
Jak zamierza pan opanować sytuację?

I'm just hoping that luck's on my side, because in terms of me being able to control the situation.
Ponieważ kontrolowanie sytuacji przeze mnie, nie wyszło tak dobrze. Mam nadzieję, że szczęście jest po mojej stronie.

Is it possible to control the situation?
Czy da się kontrolować sytuację?

A lot of effort is spent on communication with people, for food, to control the situation.
Dużo wysiłku poświęca się na komunikacji z ludźmi, na żywność, kontrolować sytuację.

You never try to control the situation.
Nie próbujesz sterować wydarzeniami.

Then more people began to gather and finally, two teams of the local police arrived to control the situation.
Potem zaczęło się gromadzić więcej ludzi i wreszcie przybyły dwie drużyny lokalnej policji, aby kontrolować sytuację.

No, she was trying to control the situation.
Nie, starała się kontrolować sytuację.

The Gannet transaction is in jeopardy… because New York seems to feel I no longer have… the power to control the situation.
Transakcja z Gannetem jest zagrożona… bo tym z Nowego Jorku wydaje się, że nie mam dość siły… aby kontrolować sytuację.

Then you can begin to control the situation.
Wtedy możesz zacząć kontrolować sytuację.

If such a species or a previously undetected disease or parasite is identified in an organism, actions necessary to control the situation must be taken.
W przypadku stwierdzenia takiego gatunku lub uprzednio niewykrytej choroby bądź pasożyta zewnętrznego w organizmie, należy podjąć działania konieczne do zapanowania nad sytuacją.

Will Max and his people manage to control the situation before it's too late?
Czy Max i jego ludzie zdołają opanować sytuację, zanim będzie za późno?

Here it is largely within a person's own power to control the situation.
Tutaj jest to w duzej mierze w ramach osoby wlasnej mocy, aby kontrolowac sytuacje.

So we need to control the situation, which means we need to control him.
Więc musimy panować nad sytuacją, czyli musimy zapanować nad nim.

I am who I need to be to control the situation.
Jestem tym, kim muszę być, by panować nad sytuacją. glin.

If you will not allow him to control the situation and each of his attempts end up with failure- eventually he will stop testing you.
Jeśli nie damy mu kontrolować sytuacji i każda jego próba zakończy się niepowodzeniem- w końcu przestanie nas sprawdzać.

How to use "to control the situation" in an English sentence

We wanted to control the situation but didn't attack enough and take risks.

We tried to control the situation or sought to make ourselves feel secure.

He wants to control the situation and sends Kim to find Chris first.

In other words, how to control the situation rather than become the victim.

Forgive me, son. - No, Abba. ...we need to control the situation first.

The big publishers seemed to control the situation and were selling copy-books everywhere.

Let go of trying to control the situation and, especially, the other person.

Singh and Vohra discussed on how to control the situation at the earliest.

Governments need to control the situation by taking more effective and practical measures.

The ref struggles to control the situation until Apollo Crews makes the save.

How to use "opanować sytuację, kontrolować sytuację" in a Polish sentence

Alicja Berchart, świeży premier, stara się opanować sytuację, nie zapominając przy tym o działającym w państwie rosyjskim agencie – Kruku.

Jeśli ta metoda kilka razy zastosować i kontrolować sytuację, po czym mokrymi rękami w pochwie penetracja uczucia.

Na szczęście pożar nie okazał się zbyt groźny i szybko udało się opanować sytuację.

Banki starają się trzymać rękę na pulsie i kontrolować sytuację w branży fintechów.

Zamiast pomóc opanować sytuację, tylko ją pogarszają.

Podopieczni trenera Heynena zaczęli też punktować w bloku, a zbicia na środku Lemańskiego spowodowały, że mogli kontrolować sytuację na boisku.

Z pewnością będę wykorzystywać zdobytą wiedzę w pracy i życiu, w kontaktach z innymi." "Trener bardzo skuteczny, potrafił kontrolować sytuację i atmosferę podczas szkolenia.

Jednocześnie stary Garhard stara się opanować sytuację w Wondettel.

A już na pewno nie wie tego rząd PiS, który już od kilku miesięcy próbuje opanować sytuację.

Niestety, pod wpływem złej diety, antybiotyków i stresu dobre bakterie przestają kontrolować sytuację, a wtedy odporność spada.