What is the translation of " TO CONTROL THE SITUATION " in Czech?

• situaci pod kontrolou
• zvládnout situaci

Examples of using To control the situation in English and their translations into Czech

I try to control the situation.
Snažím se ovládat to.

The legal government is unable to control the situation.
Vláda již není schopna kontrolovat situaci.

Way to control the situation.
Způsob jak zvládnout situaci.

Just don't freak out, and try not to control the situation.
Prostě nevyšiluj a nesnaž se mít situaci pod kontrolou.

I want to control the situation.
Chci mít tuto situaci pod kontrolou.

The limited gunfire was warranted to control the situation.
Malá střelba zajistila kontrolu nad situací.

I say we try to control the situation as much as we can for his sake!
Já říkám, že se snaží ovládat situace, stejně jako můžeme kvůli němu!

The lawkeepers are doing everything they can to control the situation.
Šerif dělá co může, aby zajistil situaci.

Gina wants to control the situation.
Gina chce mít situaci pod kontrolou.

Government forces have deployed and claim to control the situation.
Vládní jednotky se rozmístily a tvrdí, že mají situaci pod kontrolou.

Sir I tried to control the situation.
Snažila jsem se… mít situaci pod kontrolou.

We're targeted by some activists and the police is struggling to control the situation.
Zaměřili se na nás nějací aktivisté a policie nedokáže zvládnout situaci.

Is it possible to control the situation?
Je možné ho kontrolovat?

The Gannet transaction is in jeopardy… because New York seems to feel I no longer have… the power to control the situation.
Operace Skrblík je ohrožena. New York má pocit, že se nám situace vymkla z rukou.

You're trying to control the situation.
Snažíš se kontrolovat situaci.

Because New York seems to feel The Gannet transaction is in jeopardy I no longer have the power to control the situation.
Transakce Gannet je v ohrožení… už nemám… protože New York si myslí, že kontrolu nad situací.

Do your best to control the situation.
Snaž se co nejlépe zvládnout situaci.

And a shootout is one of the most uncontrollable situations there are. The point… is to control the situation.
Klíčové je, ovládnout situaci a střílení určitě patří mezi nejnezvladatelnější situace.

No, she was trying to control the situation.
Ne, snažila se ovládat situaci.

The point is to control the situation, and a shootout is one of the most uncontrollable situations there are.
Klíčové je, ovládnout situaci a střílení určitě patří mezi nejnezvladatelnější situace..

Then you can begin to control the situation.
Následně můžete ovládat svůj osud.

The only way to control the situation is to keep him close.
Jediný způsob, jak ho udržet pod kontrolou, je spolupracovat s ním.

If we do, we may not be able to control the situation.
Pokud to uděláme, možná nebudeme moci kontrolovat tu situaci.

You realized you had to control the situation or she would kill your campaign and your marriage.
Uvědomil jste si, že musíte dostat situaci pod kontrolu nebo vám zničí kampaň a manželství.

The authorities are no longer able to control the situation.
Zdejší orgány již nedokážou udržet situaci pod kontrolou.

You never try to control the situation.
Nikdy se nesnažíš mít situaci pod kontrolou.

In the face of real danger, you managed to control the situation.
Tváří v tvář skutečnému nebezpečí jsi dokázala mít kontrolu nad situací a ubránit se.

And the first time I found out, I was trying to control the situation, and well, it… Doesn't look like that's happening this time, because it's back.
A poprvé, když jsem to zjistila, jsem se snažila situaci zvládnout, a no, asi to nevyšlo, protože se vrátila.

It also demonstrated that the numerous subsidiary budgets which have come into existence make it more difficult to control the situation and also result in the Commission losing its overview.
Kromě toho toto názorně ukázalo, že řada vedlejších rozpočtů, které vznikly, výrazně ztížila kontrolu situace, a Komise v důsledku toho ztrácí přehled.

Let's get rid of our desire to control the situation and accept it as it is.
Zbavme se své touhy po kontrole situace a začněme přijímat věci takové, jaké jsou.