What is the translation of " TO CONTROL THE SITUATION " in Hebrew?

• לשלוט במצב
• להשתלט על המצב
• לשלוט ב מצב

Examples of using To control the situation in English and their translations into Hebrew

Way to control the situation.
ממש דרך לשלוט במצב.

Later, police managed to control the situation.
לאחר זמן קצר הצליחה המשטרה להשתלט על האירוע.

This was a threat to the government, and the president created a special police force to control the situation.
הדבר נתפש ע"י הממשלה כאיום, והנשיא מינה כוח משטרה מיוחד להשתלט על המצב.

I try to control the situation.
אני מנסה לשלוט במצב.

Otherwise it would have been very difficult to control the situation.
אחרת, באמת יהיה קשה מאוד לשלוט על המצב.

Need to control the situation!
יש צורך לשלוט על המצב!

Government forces have deployed and claim to control the situation.
כוחות הממשלה התפרסו וטוענים ששולטים במצב.

But my ability to control the situation is dwindling!
אבל היכולת שלי לשלוט במצב הולכת ומידרדרת!

The lawkeepers are doing everything they can to control the situation.
את lawkeepers עושה הכל הם יכולים לשלוט במצב.

Take these steps to control the situation from the very beginning.
קח את השלבים הבאים כדי לשלוט על המצב מההתחלה.

If the commandos are there, CTU should be able to control the situation.
אם אנשי הקומנדו נמצאים שם, סי.טי. יו אמורים לשלוט במצב.

This way, they resort to covert ways to control the situation other than direct confrontation or a discussion.
בדרך זו, הם נוקטים דרכים סמויות לשלוט על המצב מלבד עימות ישיר או דיון.

Biography after the revolution demonstrates his desire to control the situation.
ביוגרפיה לאחר המהפכה מדגים את רצונו לשלוט על המצב.

Is it possible to control the situation?
האם אפשר לשלוט במצב?

There should be human equality rather than a single side's attempt to control the situation.
צריכים להיות שוויון ואנושיות ולא שאיפה של צד אחד לשלוט במצב.

You're trying to control the situation.
את מנסה להשתלט על המצב.

Inside the plane's cockpit, the pilot and co-pilot were trying to control the situation.
בתוך תא הטייס, הטייס וטייס המשנה ניסו להשתלט על המצב.

She was trying to control the situation.
היא מנסה להשתלט על המצב.

But on Friday, with the Temple Mount filled with tens of thousands of people, thousands of police will be required to control the situation.”.
אבל בשישי, כשההר הומה בעשרות אלפים, יהיה צורך באלפי שוטרים כדי להשתלט על המצב".

She was trying to control the situation.
היא ניסתה לשלוט על המצב.

We are not prepared to control the situation and we cannot act aggressively because the world will rise up against us.
איננו מסוגלים לשלוט במצב, וגם איננו יכולים לפעול באגרסיביות כי העולם יקום נגדנו.

He changed his MO as his need to control the situation changed.
הוא שינה את שיטת פעולתו כצורך לשליטה במצב המשתנה.

Its failure to control the situation and inability to adapt pave the way for an era of crisis- and, ultimately, for an absence of legitimacy.
אי שליטה במצב ואי היכולת להסתגל למצב, סוללים את הדרך לעידן של משבר ולבסוף העדר לגיטימיות.

This allows him to control the situation.
וזה מאפשר לו לפקח על הנעשה.

How are you going to control the situation.
איך אתה מתכוון לשלוט במצב.

Guards failed to control the situation.
המאבטחים לא מצליחים להשתלט על המצב.

So how do you plan to control the situation?
אז איך אתה מתכנן להשתלט על המצב?

Resist the urge to control the situation.
התגבר/י על הדחף להשתלט על המצב.

On the roads of China placed a lot to control the situation in a particular part of the track.
בכבישי סין הציב הרבה כדי לשלוט במצב בחלק מסוים של המסלול.

Clergymen in different attire actively try to control the situation and impose their value orientations even to those who do not ask for them.
אנשי דת בלבוש אחר מנסים באופן פעיל לשלוט על המצב ולכפות את הכיוון הערכי שלהם גם לאלה שאינם מבקשים מהם.