What is the translation of " TO CREATE FAVOURABLE " in Polish?

• stworzenia korzystnych
• stworzyć sprzyjające
• stworzenia sprzyjających
• na stworzenie korzystnych
• stworzyć korzystne
• stworzenia dogodnych

Examples of using To create favourable in English and their translations into Polish

These changes are meant to create favourable conditions for the proper development of children.
Zmiany te mają na celu stworzenie sprzyjających warunków do prawidłowego rozwoju dziecka.

That is why one of the most important tasks of the Jewish organizations after the war was to create favourable conditions for return to normal life.
Dlatego jednym z najważniejszych zadań organizacji żydowskich zaraz po wojnie było stworzenie dzieciom warunków powrotu do normalnego życia.

The aim of the Forum is to create favourable conditions for the development of the countries of the CEE.
Celem Forum jest budowanie korzystnej atmosfery i stwarzanie warunków do rozwijania wspó³pracy pomiêdzy krajami tego regionu.

News News Banks have committed themselves to work longer during adoption of Euro and to create favourable conditions for as smooth money exchange as possible.
Banki zobowiązały się do wydłużenia godzin pracy podczas wprowadzania euro oraz stworzenia dogodnych warunków do jak najbardziej sprawnej wymiany pieniędzy.

Few employers are willing to create favourable conditions for their employees for reconciling professional and family life.
Tylko nieliczni pracodawcy są skłonni tworzyć takie warunki pracy swoim pracownikom, które sprzyjają godzeniu życia rodzinnego z życiem zawodowym.

Every Member State must individually make firm commitments to create favourable conditions for legal immigration.
Każde państwo członkowskie musi indywidualnie podjąć konkretne zobowiązania w celu stworzenia korzystnych warunków dla legalnej imigracji.

CesR partners intend to create favourable conditions for the development of the neglected market of tourist services in self-catering holiday homes.
Partnerzy projektu CesR zamierzają stworzyć sprzyjające warunki do rozwoju zaniedbanego rynku usług turystycznych w sektorze zakwaterowania z własnym wyżywieniem.

This complements the Duni premium product offering to create favourable conditions for increasing market share.
Uzupełnia to wysokiej jakości ofertę produktową firmy Duni i tworzy sprzyjające warunki do zwiększenia udziału w rynku.

The emphasis on the need to create favourable conditions for quality jobs is an important and positive element for the future development of the transport industry.
Położenie nacisku na konieczność stworzenia korzystnych warunków dla wysokiej jakości miejsc pracy jest istotnym i pozytywnym elementem dla przyszłego rozwoju sektora transportu.

EU citizens should be more involved in political life at the EU level, and it is therefore necessary to create favourable motivational conditions for the operation of political parties.
Obywatele UE powinni być bardziej zaangażowani w życie polityczne na szczeblu unijnym, dlatego konieczne jest stworzenie korzystnych i motywujących warunków dla działania partii politycznych.

There is a need to create favourable conditions for young entrepreneurs, by providing information, financial incentives and lifting unnecessary legal and administrative burdens.
Konieczne jest tworzenie warunków sprzyjających młodym przedsiębiorcom- zapewnienie informacji i zachęt finansowych oraz znoszenie zbędnych obciążeń prawnych i administracyjnych.

Within the Lead Market Initiative, it will develop measures to create favourable framework conditions for specific environmental industries.
W ramach inicjatywy rynków pionierskich dla Europy zostaną opracowane środki mające na celu utworzenie korzystnych warunków dla poszczególnych gałęzi przemysłu środowiskowego.

We should seek to create favourable conditions for Poland to participate in integration projects under the Economic and Monetary Union, including the banking union, and in structural reform contracts, no matter what the final decision about possible participation in these initiatives is.
Powinniśmy zabiegać o tworzenie korzystnych dla Polski warunków do uczestniczenia w projektach integracyjnych w ramach Unii Gospodarczej i Walutowej, w tym unii bankowej oraz kontraktach na reformy strukturalne, niezależnie od ostatecznej decyzji o ewentualnym udziale w tych inicjatywach.

Employment policies and new forms of social protection need to create favourable conditions to enable workers to fully participate in lifelong learning.
Polityka zatrudnienia i nowe formy ochrony socjalnej powinny tworzyć korzystne warunki, umożliwiające pracownikom pełne uczestnictwo w kształceniu przez całe życie.

To create favourable conditions for social growth, to make knowledge and innovation drivers for growth and to find answers for demographic challenges, energy supply and climate change, Europe must play a dominant role in negotiations with its global partners on a post-Kyoto system.
Aby stworzyć korzystne warunki dla rozwoju społecznego, aby uczynić wiedzę i innowację motorem wzrostu i aby znaleźć odpowiedzi na wyzwania demograficzne, problemy dostaw energii i zmiany klimatu, Europa musi odegrać dominującą rolę w negocjacjach ze swoimi globalnymi partnerami dotyczących kontynuacji systemu z Kioto.

The Parties agree to endeavour to create favourable conditions for developing Galileo applications.
Strony postanawiają stworzyć sprzyjające warunki do rozwoju zastosowań systemu GALILEO.

To address this issue, continued efforts are needed to improve the education and training system and also to create favourable conditions for R& D and technology transfer.
Aby stawić czoła tej kwestii, niezbędne są dalsze wysiłki na rzecz poprawy systemu edukacji i kształcenia oraz na rzecz stworzenia warunków sprzyjających badaniom naukowym i rozwojowi oraz transferowi technologii.

In addition to European Union funding, we need to create favourable conditions in the Member States to facilitate the construction and operation of biogas plants.
Poza finansowaniem Unii Europejskiej, musimy stworzyć sprzyjające warunki w państwach członkowskich, tak aby ułatwić budowanie i działanie wytwórni biogazu.

Furthermore, not all the money allocated by the state went towards parasitic endeavours; sometimes it contributed to improve a regional area(e.g. the Tennessee Valley Authority) or to create favourable conditions for economic revival e.g. the case of Singapore.
Poza tym, nie wszystkie pieniądze wydawane przez państwo służyły zabiegom pasożytniczym, czasami chodziło o poprawę środowiska naturalnego(np. w gminie Tennessee Valley) lub stworzenie sprzyjających warunków dla rozwoju ekonomicznego np. przypadek Singapuru.

The potential of clusters to create favourable innovation ecosystems for mutually reinforcing groups of SMEs needs to be better exploited as a means of promoting growth.
Potencjał klastrów w zakresie tworzenia otoczenia, które sprzyja innowacjom, dla wzajemnie wspierających się grup MŚP musi być lepiej wykorzystywany jako sposób wspierania ich rozwoju.

Identifying"lead markets"20 and using GPP to foster the development and market take-up of new products and services.21 The Lead Market Initiative aims to create favourable framework conditions in order to stimulate innovation which is crucial for competitiveness, through a mix of public policy actions.
Inicjatywa dotycząca wiodących rynków ma na celu stworzenie korzystnych warunków ramowych w celu stymulowania innowacji, stanowiącej kluczowy czynnik konkurencyjności, poprzez szereg działań z zakresu polityki publicznej.

The aim of the project is to create favourable conditions for the establishment and development of production business activities through the comprehensive preparation of the land for investments in apy.
Celem inwestycji jest stworzenie korzystnych warunków zakładania i rozwijania działalności produkcyjnej poprzez kompleksowe przygotowanie terenu pod inwestycje na terenie miejscowości Łapy.

On the basis of this communication, the Commission will formulate proposals to create favourable conditions for the establishment of interoperable pan-European services.
Na podstawie niniejszego komunikatu Komisja sformułuje propozycje mające na celu stworzenie korzystnych warunków dla ustanowienia interoperacyjności usług paneuropejskich.

The goal should rather be the need to create favourable conditions for enhancing industrial processes in which the symbiosis of manufacturing and services is delivering up-to-date products by upfront production processes and productivity.
Celem powinno być raczej tworzenie warunków sprzyjających poprawie procesów przemysłowych, w których dzięki symbiozie produkcji i usług dostarcza się aktualnych produktów za pomocą procesów produkcyjnych i wydajności.

Stresses the need for continuous improvements in fiscal administration and the establishment of an effective tax collection system, in order to create favourable conditions for the activities of enterprises throughout the single market, promote a culture of entrepreneurship and encourage company start-ups;
Podkreśla potrzebę ciągłego ulepszania administracji podatkowej i stworzenia efektywnego systemu pobierania podatków w celu stworzenia korzystnych warunków dla działalności przedsiębiorstw na całym jednolitym rynku, promowania kultury przedsiębiorczości i zachęcania do tworzenia przedsiębiorstw;

In addition to the emphasis placed on the need to create favourable conditions for quality jobs in the transport sector, measures should be put forward to strengthen training and assist market players in their recruitment efforts.
Oprócz położenia nacisku na konieczność tworzenia warunków sprzyjających jakości miejsc pracy w sektorze transportu, istotne jest także proponowanie środków na rzecz poprawy szkolenia i wspieranie wysiłków uczestników rynku w zakresie rekrutacji.

Emphasises that striking an adequate balance between job flexibility and security is essential for achieving the fundamental goals of the Lisbon strategy, which advocates more flexible organisation of work. Such arrangements are intended to create favourable conditions for full employment, social cohesion and the establishment of a readily accessible labour market;
Podkreśla, że utrzymanie odpowiedniej równowagi między elastycznością a bezpieczeństwem zatrudnienia jest niezbędne do realizacji podstawowych celów strategii lizbońskiej, która zaleca bardziej elastyczną organizację pracy, aby stworzyć korzystne warunki dla osiągnięcia pełnego zatrudnienia, spójności społecznej oraz rynku pracy ułatwiającego integrację;

Considers that increasing competition from the emerging economies should encourage the public authorities to create favourable conditions for the emergence of new areas of production or productive combinations that generate added value and high-quality jobs and secure a comparative advantage for the EU;
Że wzrost konkurencji ze strony tzw. wschodzących gospodarek powinien pobudzić władze publiczne do stworzenia sprzyjających warunków dla rozwoju nowych obszarów produkcyjnych lub łączenia różnych obszarów produkcyjnych, co z kolei pozwala generować wartość dodaną, sprzyja tworzeniu wysokiej jakości miejsc pracy i zmierza do zapewnienia przewagi komparatywnej UE;

This shows that the local authorities in these regions are capable to create favourable conditions for the inflow of capital- both Polish and foreign"- concludes Starczewska-Krzysztoszek PhD.
To informacja, że władze samorządowe w tych regionach potrafią tworzyć warunki sprzyjające napływowi kapitału- polskiego i zagranicznego"- podsumowuje dr Starczewska-Krzysztoszek.

The measures aim to present the murderers of the Yugoslav peoples as saviours in a bid to create favourable conditions for linking Serbia to the imperialist chariot, and for European capital to take over the country.
Środki te mają na celu ukazanie morderców ludności jugosłowiańskiej jako odkupicieli w próbie stworzenia sprzyjających warunków połączenia Serbii z imperialistycznym rydwanem oraz przejęcia kraju przez stolicę europejską.