What is the translation of " TO CREATE FAVOURABLE " in Finnish?

• luoda suotuisat
• luoda otolliset

Examples of using To create favourable in English and their translations into Finnish

These changes are meant to create favourable conditions for the proper development of children.
Näillä muutoksilla halutaan luoda suotuisat olosuhteet lasten asianmukaiselle kehitykselle.

It is a great challenge for the opening up of the Schengen area not to create favourable opportunities for criminals.
Schengenin alueen avaaminen on suuri haaste, koska se luo otollisia tilaisuuksia rikollisille.

It is far more important to create favourable conditions for innovation, experimenting, taking risks and, above all, investing.
On huomattavasti tärkeämpää luoda suotuisat olosuhteet innovaatioille, kokeilulle, riskinotolle ja ennen kaikkea investoinnille.

There is clear added value from EU action at this level to create favourable conditions for investment.
Suotuisten investointiedellytysten luomiseksi tällä tasolla toteutettavista EU: n toimista saadaan selkeästi lisäarvoa.

Few employers are willing to create favourable conditions for their employees for reconciling professional and family life.
Aiempaa harvemmat työnantajat haluavat luoda työntekijöilleen suotuisat olosuhteet työ- ja perhe-elämän sovittamiseksi yhteen.

Every Member State must individually make firm commitments to create favourable conditions for legal immigration.
Kaikkien jäsenvaltioiden on tehtävä itsenäisesti lujat sitoumukset suotuisien olosuhteiden luomiseksi lailliselle maahanmuutolle.

HAVING REGARD to the need to create favourable conditions for direct investment and economic cooperation between the Parties;
OTTAVAT HUOMIOON tarpeen luoda suoralle sijoitustoiminnalle ja sopimuspuolten väliselle taloudelliselle yhteistyölle suotuisat olosuhteet.

To address this issue, continued efforts are needed to improve the education and training system and also to create favourable conditions for R& D and technology transfer.
Ongelmien ratkaisemiseksi on toteutettava jatkuvasti toimia, joilla tehostetaan koulutusjärjestelmiä ja luodaan suotuisat olosuhteet T& K-toiminnalle ja teknologiansiirrolle.

To create favourable conditions for services by fostering entrepreneurship and by improving the administrative and regulatory framework in order to attract new markets;
Uotuisten olosuhteiden luominen palveluille tukemalla yrittäjyyttä ja parantamalla sääntely- ja hallintokehystä uusien markkinoiden luomiseksi.

Within the Lead Market Initiative, it will develop measures to create favourable framework conditions for specific environmental industries.
Edelläkävijämarkkinoita koskevan aloitteen puitteissa kehitetään toimenpiteitä suotuisien toimintaedellytysten luomiseksi ympäristöteollisuudelle.

There is a need to create favourable conditions for young entrepreneurs, by providing information, financial incentives and lifting unnecessary legal and administrative burdens.
Nuorille yrittäjille on luotava suotuisat olosuhteet tarjoamalla tietoa ja taloudellisia kannustimia ja poistamalla oikeudellisia ja hallinnollisia rasitteita.

Employment policies and new forms of social protection need to create favourable conditions to enable workers to fully participate in lifelong learning.
Työllisyyspolitiikalla sekä uudenmuotoisella sosiaalisella suojelulla on luotava suotuisat olosuhteet, jotka antavat työntekijöille mahdollisuuden osallistua täysipainoisesti elinikäiseen oppimiseen.

We agree to create favourable conditions for the reopening of these communication links as soon as possible, and subsequently, as appropriate, of other links between the three states and their neighbours.
Sovimme luovamme suotuisat olosuhteet, jotta kyseiset yhteydet voidaan ottaa käyttöön mahdollisimman pian, minkä jälkeen voidaan ottaa tarvittaessa käyttöön muita kolmen valtion ja niiden naapureiden välisiä yhteyksiä.

The core element of future trade relations will be the Economic Partnership Agreements which aim to create favourable conditions to enhance both the volume and the benefits of trade.
Tulevien kauppasuhteiden ytimenä ovat talouskumppanuussopimukset, joiden tavoitteena on luoda suotuisat edellytykset sekä kaupankäynnin määrän että sen hyödyn lisäämiseksi.

The Commission aims to create favourable conditions for the further development of the sector and to encourage business to use this mode of transport.
Komission tavoitteena on luoda suotuisat olosuhteet sisävesiliikenteen alan edelleenkehittämiselle ja kannustaa yrityksiä käyttämään tätä liikennemuotoa.

In more general terms, this initiative is part of the effort to establish a European benchmarking network at enterprise level, and it aims to create favourable conditions for SME access to this network.
Aloitteen tavoitteena on yleisellä tasolla tarkastella eurooppalaisen esikuva-analyysiverkoston luomista yritystasolle ja luoda pkyrityksille hyvät mahdollisuudet osallistua verkon toimintaan.

The need to promote energy efficiency and to create favourable conditions for renewable energy resources in the European Union and in neighbouring and partner countries;
Tarve edistää energiatehokkuutta ja luoda otolliset olosuhteet uusiutuville energiavaroille Euroopan unionissa sekä naapuri- ja kumppanuusmaissa.

In this respect, we are well aware that the main purpose of the aid that is granted by both the European Union and the IMF is to create favourable conditions for investments by the bourgeois classes of the imperialist powers.
Olemme kuitenkin tältä osin tietoisia siitä, että sekä Euroopan unionin että IMF: n myöntämän tuen tarkoituksena on ennen kaikkea luoda olot, jotka suosisivat imperialististen suurvaltojen porvariston investointeja.

The potential of clusters to create favourable innovation ecosystems for mutually reinforcing groups of SMEs needs to be better exploited as a means of promoting growth.
Klusterien mahdollisuutta luoda edullisia innovaatioekosysteemejä toisiaan tukeville pk-yritysryhmille on hyödynnettävä paremmin kasvua edistävänä keinona.

Along with the presented by the Commission in November 2014, the CEF will deliver on one of the Commission's top priorities: bridging the investment gap in Europe to create favourable conditions for the creation of jobs and growth.
Komission marraskuussa 2014 esittämän 315 miljardin suuruisen mukaisesti Verkkojen Eurooppa-välineellä edistetään yhtä komission ensisijaista tavoitetta, joka on Euroopan investointivajeen kattaminen niin, että luodaan suotuisat olosuhteet työpaikkojen luomiselle ja kasvulle.

In addition to European Union funding, we need to create favourable conditions in the Member States to facilitate the construction and operation of biogas plants.
Euroopan unionin rahoituksen lisäksi meidän on luotava suotuisat olosuhteet jäsenvaltioissa helpottaaksemme biokaasulaitosten rakentamista ja toimintaa.

Sustainable employment and productivity growth needs to be underpinned by increased and more effective investment in human capital and better job quality.2 Well-developed industrial relations systems can help to create favourable conditions for innovation, improvement of job quality and competitiveness.
Kestävää työllisyyttä ja tuottavuuden kasvua on tuettava suuremmilla ja tehokkaammilla investoinneilla tietopääomaan ja työpaikkojen laadun parantamiseen.2 Hyvin kehittyneet työmarkkinajärjestelmät voivat osaltaan auttaa luomaan innovointia; työpaikkojen laadun kohentamista sekä kilpailukykyä suosivia olosuhteita.

Secondly, there is a need to create favourable conditions for transition from the mortgage market of one country to that of another country in view of the increasing mobility of the labour force.
Toiseksi on tarpeen luoda suotuisat ehdot siirtymiselle yhden valtion asuntoluottomarkkinoilta toisen valtion vastaaville markkinoille. Näin lisätään työvoiman liikkuvuutta.

The measures aim to present the murderers of the Yugoslav peoples as saviours in a bid to create favourable conditions for linking Serbia to the imperialist chariot, and for European capital to take over the country.
Jugoslavian kansojen murhaajat yritetään täten esittää pelastajina, ja näin pyritään luomaan suotuisat olosuhteet Serbian kytkemiseksi imperialistisen vaunun perään, jotta eurooppalainen pääoma voisi ottaa maan valtaansa.

Therefore, we have to create favourable conditions in Europe not only for big players, but also leave some room for the activities of national businesses(small companies) and individual citizens at the national level.
Meidän on tämän vuoksi sekä luotava Eurooppaan suotuisat olosuhteet suurille toimijoille että jätettävä tilaa myös kansallisten yritysten(pienten yritysten) ja yksittäisten kansalaisten toiminnalle kansallisella tasolla.

Schemes could be launched with the developing countries, and more especially our partners under the Lomé Convention, to create favourable conditions for the dissemination of technologies geared to the needs of their economies and particularly SMEs and local craft-based industries.
Kehitysmaiden- etenkin Lomén sopimukseen kuuluvien maiden- kanssa voitaisiin ryhtyä toimiin näiden valtioiden talouksiin soveltuvan erityisesti pk-yritysten ja paikallisen käsiteollisuuden käyttöön tarkoitetun teknologian levittämiselle suotuisten olosuhteiden luomiseksi.

To create favourable conditions for social growth, to make knowledge and innovation drivers for growth and to find answers for demographic challenges, energy supply and climate change, Europe must play a dominant role in negotiations with its global partners on a post-Kyoto system.
Jotta EU voisi luoda edulliset olosuhteet yhteiskunnalliselle kasvulle, valjastaa tiedon ja innovaation kasvun edistäjiksi sekä löytää vastaukset väestörakennetta, energiahuoltoa ja ilmastonmuutosta koskeviin haasteisiin, sen on oltava johtavassa asemassa käydessään kansainvälisten kumppaniensa kanssa keskusteluja Kioton jälkeisestä järjestelmästä.

In accordance with a need felt by millions of patients, it aims to create favourable conditions at Community level for research into and the development and marketing of medicinal products to treat rare diseases.
Sillä on tarkoitus vastata miljoonien potilaiden odotuksiin siitä, että yhteisössä luotaisiin edulliset olosuhteet harvinaisten tautien hoitoon käytettävien lääkkeiden tutkimukselle, kehittämiselle ja markkinoille saattamiselle.

The goal should rather be the need to create favourable conditions for enhancing industrial processes in which the symbiosis of manufacturing and services is delivering up-to-date products by upfront production processes and productivity.
Tavoitetta tulisi sen sijaan määrittää tarve luoda otolliset edellytykset sellaisten teollisten prosessien kehittämiseen, missä teollisen valmistuksen ja palvelujen symbioosista kehkeytyy nykyaikaisten tuotteiden tuloksekkaita valmistusprosesseja ja syntyy tuottavuutta.

The reform will require Member States to prepare national strategic plans based on a set of strategic EU guidelines to create favourable conditions to encourage the economic activity and improve its competitiveness, to support its sustainable development and innovation, and to stimulate diversification.
Uudistus edellyttää jäsenvaltioilta kansallisia strategisia suunnitelmia, jotka perustuvat EU: n strategisiin suuntaviivoihin ja joilla pyritään luomaan suotuisat edellytykset taloudelliseen toimintaan kannustamiselle ja sen kilpailukyvyn parantamiselle, kestävän kehityksen ja innovoinnin tukemiselle sekä toiminnan monipuolistamiselle.