What is the translation of " TO CRISES " in Polish?

• na kryzysy
• kryzysowego
• na kryzys
• wobec sytuacji kryzysowych

Examples of using To crises in English and their translations into Polish

An effective and rapid response to crises.
Skuteczne i szybkie reagowania na sytuacje kryzysowe.

They are not only an answer to crises but also necessary to prevent crises in our globalised world.
Stanowią one nie tylko odpowiedź na kryzys, ale również są niezbędne w celu zapobieżenia kryzysom w naszym zglobalizowanym świecie.

These countries are thus extremely sensitive to crises.
Kraje te są zatem niezwykle podatne na kryzys.

It must be said that the latter function-- responding to crises-- has taken up quite some political energy in the past year and a half.
Muszę powiedzieć, że to ostatnie zadanie- reagowanie na sytuacje kryzysowe- pochłonęło w ostatnich osiemnastu miesiącach sporo politycznej energii.

They have all been responses to crises.
Podejmowano je w odpowiedzi na sytuacje kryzysowe- począwszy od.

We need comprehensive answers to crises and genuine coordination among the EU, US and other major financial centres, particularly during bad times.
Potrzebujemy kompleksowych odpowiedzi na kryzysy i autentycznej koordynacji między państwami członkowskimi, USA i innymi głównymi ośrodkami finansowymi, szczególnie w trudnych czasach.

Increasing Europe's resilience to crises and disasters.
Zwiększenie odporności Europy na kryzys i katastrofy.

But it is the capitalist form of production which first gives rise to crises.
Ale dopiero kapitalistyczna forma produkcji doprowadza do kryzysów.

We thus have a joint will to make our economies more resistant to crises and to enhance structural economic growth in Europe.
Łączy nas więc wspólna wola, żeby bardziej uodpornić gospodarki naszych państw na kryzysy i zwiększyć strukturalny wzrost gospodarczy w Europie.

It is important for Parliament to offer clear answers to crises.
Ważne jest, aby Parlament oferował jasne odpowiedzi na kryzys.

Hence, the EU is committed to ensure coherence and complementarity in its response to crises, making the most effective use of the various instruments mobilised.
Dlatego też UE jest zdecydowana zapewnić spójność i komplementarność swoich działańpodejmowa- nych w odpowiedzi na kryzysy, jak najskuteczniejwyko- rzystując rozmaite uruchomione instrumenty.

Reduce the fluctuations in producers' incomes due to crises;
Ograniczenie wahań przychodów producentów owoców i warzyw spowodowanych przez kryzysy;

The speed of our global communications and transportation allowed us to respond instantly to crises thousands of miles away-- a crucial factor that could help us avert a collapse.
Szybkość globalnej komunikacji i transportu pozwalała na błyskawiczną reakcję na kryzysy dziejące się tysiące mil dalej. Był to kluczowy czynnik, który mógłby powstrzymać nasz upadek.

The EESC calls for the Commission to react more rapidly and flexibly to crises.
EKES wzywa Komisję do szybszego i bardziej elastycznego reagowania w sytuacjach kryzysowych.

The European Union Crisis Reserve is intended to allow the Union to react rapidly to crises, as well as to events with serious humanitarian or security implications.
Rezerwa kryzysowa Unii Europejskiej ma umożliwić Unii szybkie reagowanie na sytuacje kryzysowe, jak również na wydarzenia o poważnych konsekwencjach humanitarnych lub związanych z bezpieczeństwem.

Humanitarian aid and civil protection assistance are the first response by the European Union to crises and disasters.
Pomoc humanitarna i pomoc w zakresie ochrony ludności są pierwszą odpowiedzią Unii Europejskiej na kryzysy i katastrofy.

The programmes adopted have contributed to efforts in responding to crises around the world, usefully(and sometimes crucially) complementing other EU crisis response measures.
Przyjęte programy w znacznym stopniu przyczyniły się do działań na rzecz przeciwdziałania kryzysom w różnych częściach świata, w przydatny(i często decydujący) sposób uzupełniając inne działania UE podjęte w reakcji na sytuacje kryzysowe.

They therefore need effective tools to help them to respond to crises and risks.
Potrzebują zatem wydajnych narzędzi umożliwiających im stawianie czoła ryzyku i kryzysom.

After seven years in existence, the IfS has provided assistance towards addressing the full cycle of conflict and crisis prevention, response and recovery around the world, addressing security threats at national, regional and transregional levels and building capacities to prevent conflict and respond to crises.
Po siedmiu latach istnienia IfS zapewnił wsparcie w ramach pełnego cyklu zapobiegania konfliktom i kryzysom, reagowania na nie i usuwania ich skutków na całym świecie, rozwiązywania problemów związanych z zagrożeniami dla bezpieczeństwa na poziomie krajowym, regionalnym i transregionalnym, jak również budowania zdolności w zakresie reagowania kryzysowego i zapobiegania konfliktom.

Rrrr increase Europe's resilience to crises and disasters;
Wwww zwiększaniu odporności Europy na kryzysy i klęski;

The Committee would stress that highly concentrated production makes the European farming sector more vulnerable to crises.
Komitet podkreśla, że silna koncentracja produkcji prowadzi do zwiększenia podatności europejskiego rolnictwa na kryzysy.

However, the CSDP instruments and diplomatic efforts should be used not only as a response to crises, but also as a political tool for crisis prevention.
Niemniej instrumenty WPBiO i wysiłki dyplomatyczne powinny być wykorzystywane nie tylko jako reakcja na kryzysy, lecz także jako narzędzie polityczne służące do zapobiegania kryzysom..

We want a European Union which fulfils its obligations in the area of foreign relations and can react rapidly and appropriately to crises.
Chcemy, by Unia Europejska wypełniała swe zobowiązania w zakresie stosunków zagranicznych oraz reagowała na kryzysy szybko i odpowiednio.

Any"pre-matured" radical changes may lead to crises and backlashes.
Jakiekolwiek zbyt pospieszne, radykalne zmiany mogą prowadzić do kryzysu.

This preferential treatment encourages companies to take on more debt, making them more fragile and making economies more prone to crises.
Takie preferencyjne traktowanie zachęca przedsiębiorstwa do większego zadłużania się, co sprawia, że ich sytuacja finansowa jest mniej stabilna, a cała gospodarka staje się podatna na kryzysy.

Their features that are particularly important in times of instability resilience to crises and adaptation capabilities.
Ich cechy ważne szczególnie w czasach niestabilności odporność na kryzysy, możliwości adaptacyjne.

Due to the perishable nature of its produce and to the sensitivity of both production and consumption to climatic conditions, the sector is regularly subject to crises.
Z uwagi na jego łatwo psujące się produkty oraz wrażliwość produkcji i konsumpcji na warunki klimatyczne, sektor ten często narażony jest na regularne kryzysy.

In EU coal producing countries, restructuring has often been carried out in response to crises, without adequate political commitments.
W tych krajach UE, w których wydobywa się węgiel, restrukturyzacja była często przeprowadzana w odpowiedzi na kryzysy, bez odpowiednich zobowiązań politycznych.

Due to the constraints of the 2014-2020 financial framework, it would be more difficult to mobilise additional appropriations for information and promotion measures in response to crises.
Ze względu na ograniczenia związane z ramami finansowymi na lata 2014-2020 trudniej będzie przeznaczyć dodatkowe środki na działania informacyjne i promocyjne podejmowane w odpowiedzi na kryzysy.

Steps need to be taken to make the EU budget more flexible. This will enable the EU to react quickly to crises and will allow unforeseen needs to be financed.
Należy podjąć kroki w celu zapewnienia większej elastyczności budżetu UE, co zapewni Unii możliwości szybkiego reagowania na kryzysy i finansowania nieprzewidzianych potrzeb.