What is the translation of " TO CURRENT AND FUTURE " in Polish?

• dla obecnych i przyszłych
• do bieżących i przyszłych
• obecnie i w przyszłości

Examples of using To current and future in English and their translations into Polish

Sectoral education as a response to current and future business needs.
Szkolnictwo branżowe odpowiedzią na aktualne i przyszłe potrzeby biznesu.

Ensuring that you have a holistic security strategy- combining people, process and advanced technology- will dramatically reduce your exposure to current and future attacks.
Wdrożenie holistycznej strategii bezpieczeństwa, łączącej ludzi, procesy i zaawansowane technologie, ogromnie zmniejszy podatność na ataki, obecnie i w przyszłości.

Adapting the product range to current and future market trends.
Dostosowywanie posiadanej oferty produktowej do obecnych iprzyszłych trendów rynkowych.

The current focus of the Europass framework on documentation is too limited to respond to current and future needs.
Obecnie ukierunkowanie ram Europass na dokumentowanie jest zbyt ograniczone, aby odpowiedzieć na bieżące i przyszłe potrzeby.

Adapting technical infrastructure to current and future business demands preserving the required level of safety.
Dostosowanie infrastruktury technicznej do bieżących i przyszłych wymagań biznesowych z zachowaniem wymaganego poziomu bezpieczeństwa.

An office for each language or geostyle promised to current and future clients!
Dla każdego języka lub„geostylu” w ofercie dla obecnych i przyszłych klientów, jedno biuro!

Adapting technical infrastructure to current and future business demands preserving the required level of safety.
Dostosowanie infrastruktury technicznej do bie¿±cych i przysz³ych wymagañ biznesowych z zachowaniem wymaganego poziomu bezpieczeñstwa.

Our automation modules can be integrated incrementally, according to current and future customer's needs.
Nasze moduły automatyki mogą być integrowane stopniowo, zgodnie z obecnymi i przyszłymi potrzebami klienta.

Our goal is to post information that is of value to current and future Intellinet customers, as well as start conversations that build excitement about our brand and products.
Naszym celem jest publikowanie informacji wartościowych dla obecnych i przyszłych klientów INTELLINET, jak również stworzenie dialogu budującego emocje na temat naszej marki i produktów.

Modular design provides best matching of the system to current and future customers needs.
Budowa modułowa zapewnia najlepsze dopasowanie systemu do aktualnych i przyszłych potrzeb klienta.

These principles should be applied across the board to current and future Community legislation, covering all aspects of marketed products, especially as regards safety, health and environmental protection.
Zasady te powinny mieć ogólne zastosowanie w obecnym i przyszłym prawodawstwie wspólnotowym, obejmując wszystkie aspekty produktów wprowadzonych do obrotu, zwłaszcza w dziedzinie bezpieczeństwa, zdrowia i ochrony środowiska naturalnego.

This will boost people's confidence to be able to stand up to current and future challenges.
Zwiększy to pewność siebie takich osób i umożliwi im stawienie czoła obecnym i przyszłym wyzwaniom.

These services must develop and adapt to current and future demographic changes, especially the aging population.
Należy rozwijać te usługi dostosowując się do obecnych i przyszłych zmian demograficznych, w szczególności do starzenia się ludności.

The Community also needs to develop a common policy on immigration to better respond to current and future labour market needs.
Aby być w stanie w większym stopniu zaspokoić obecne i przyszłe potrzeby rynku pracy, Wspólnota musi opracować wspólną politykę imigracyjną.

The objective of the aid is the provision of external advice to current and future chain partners in setting up a chain for Frisian lamb, and training of sheep farmers.
Celem pomocy jest wspieranie zewnętrznego doradztwa dla obecnych i przyszłych uczestników łańcucha produkcyjnego prowadzącego do stworzenia łańcucha produkcyjnego na rzecz fryzyjskiej jagnięciny oraz szkolenie hodowców owiec.

It is not simply a matter of the environmental consequences of resource use, but it must also be a matter of the potential availability of natural resources to current and future generations.
Nie chodzi tu tylko o zagadnienie ekologicznych konsekwencji wykorzystania zasobów, ale także o potencjalny dostęp obecnych i przyszłych pokoleń do tych zasobów.

The Commission will ask Member States to consider issues related to current and future shortages of health professionals in the Union.
Komisja zwróci się do Państw Członkowskich, aby rozważyły kwestie związane z brakiem personelu medycznego w Unii, zarówno w chwili obecnej jak i w przyszłości.

Finally, I would like to say that successive budgets and financial perspectives have been more geared towards continuing previous budget plans and objectives, rather than responding to current and future challenges.
Kończąc, chcę powiedzieć, że kolejne budżety czy perspektywy finansowe bardziej są związane z kontynuacją poprzednich budżetów i celów, a nie odpowiadają na wyzwania bieżące i przyszłe.

Accumulated capital base reflects prudent approach to acceptable risklevel associated to current and future Bank business and ensuring safeness of placed deposits.
Istniejąca baza kapitałowa odzwierciedla ostrożne podejście i akceptowalny poziom ryzyka związanego z bieżącą oraz przyszłą działalnością Banku oraz zapewnia bezpieczeństwo depozytów klientów;

Monitoring and evaluation of court activities help to improve court performance by detecting deficiencies and needs, and by making the justice system more responsive to current and future challenges.
Monitorowanie i ocena działalności sądów pomagają poprawić efektywność sądów, identyfikując braki i potrzeby oraz sprawiając, że wymiar sprawiedliwości w większym stopniu odpowiada obecnym i przyszłym wyzwaniom.

Option B3 allows to clarify the application of the Directive to current and future specific cases, sets clear criteria for its scope in relation to the EMCD, and reduces or avoids costs.
Wariant B3 pozwala wyjaśnić zasady stosowania dyrektywy w konkretnych przypadkach obecnie i w przyszłości, wyznacza jasne kryteria rozdzielające jej zakres od dyrektywy EMC oraz pozwala zmniejszyć pewne koszty lub ich uniknąć.

This is a good opportunity for the EU to make use of its foreign policy instruments and to assume leadership through a more effective approach to current and future international crises.
Jest to dobra sposobność dla UE, by wykorzystała narzędzia polityki zagranicznej oraz objęła przywództwo w drodze bardziej efektywnego podejścia do bieżących i przyszłych kryzysów międzynarodowych.

It should also make it possible for the labour markets in our Member States to react to current and future labour requirements and provide a tool for combating the exploitation of, and discrimination against, these workers.
Ponadto powinno to umożliwić rynkom pracy w naszych państwach członkowskich reagowanie na bieżące i przyszłe zapotrzebowanie na siłę roboczą, a także zapewnić instrument walki z wyzyskiem zagranicznych pracowników i ich dyskryminowaniem.

The action plan builds on the experience and expertise of EESC members and puts forward a set of proposals that would help the EU to get closer to its goal, while responding to current and future challenges.
Plan działań jest oparty na doświadczeniach oraz fachowej wiedzy członków EKES-u i zawiera szereg propozycji, które pomogą UE zbliżyć się do jej celu, a jednocześnie będą odpowiedzią na aktualne i przyszłe wyzwania.

It would thus have enabled the labour markets of our Member States to respond to current and future manpower needs and would have provided a way of combating exploitation and discrimination, to which these workers too often fall victim.
Tym samym umożliwiłaby rynkom pracy naszych państw członkowskich reagowanie na bieżące i przyszłe zapotrzebowanie na siłę roboczą i zapewniła sposób walki z wyzyskiem i dyskryminacją, których ofiarami zbyt często padają ci pracownicy.

In an evolving international landscape and in consideration of EU external policies, the proposals put forward in this Communication are meant to boost EU relations with civil society organisations and adapt them to current and future challenges.
Uwzględniając zmieniającą się sytuację na arenie międzynarodowej oraz unijną politykę zewnętrzną, w niniejszym komunikacie przedstawiono wnioski mające na celu wzmocnienie związków pomiędzy UE a organizacjami społeczeństwa obywatelskiego oraz przystosowanie ich do bieżących i przyszłych wyzwań.

Supporting specific measures and schemes aimed at addressing critical sustainable management issues and also relating to current and future regional and international commitments concerning mineral and natural resources such as.
Wspieranie szczególnych środków i planów mających na celu rozpatrywanie kwestii zrównoważonego zarządzania o znaczeniu zasadniczym, również kwestii dotyczących bieżących i przyszłych zobowiązań regionalnych i międzynarodowych w zakresie zasobów mineralnych i naturalnych, takich jak.

A second group of issues is more related to the establishment of the EIT in the current EU context, its legal base and status, the degrees it might issue, its funding sources and its relation to current and future EU initiatives.
Drugi zbiór zagadnień wiąże się ściślej z utworzeniem EIT w obecnym kontekście unijnym, z jego podstawą prawną i statusem, ewentualnym nadawaniem przezeń stopni naukowych, źródłami finansowania i związkami z obecnymi i przyszłymi inicjatywami UE.

As a first step, voluntary sustainability schemes developed by the industry, aiming to increase corporate commitment to current and future generations, must be taken into account and properly rewarded within public procurement, in order to promote the sustainability approach across the whole EU market.
Jako pierwszy krok muszą zostać uwzględnione i odpowiednio wynagradzane w ramach zamówień publicznych dobrowolne systemy zapewniania zgodności ze zrównoważonym rozwojem opracowane przez przemysł, mające na celu zwiększenie odpowiedzialności spółek za obecne i przyszłe pokolenia, z myślą o promowaniu podejścia opartego na zrównoważeniu na całym rynku UE.

Access to technical support teams 24/7, a global professional services organization and continuous learning opportunities through product training, online seminars and academic programs define our commitment to current and future generations of infrastructure professionals.
Całodobowy dostęp do wsparcia technicznego, globalna organizacja usług profesjonalnych i nieustanne możliwości nauki w formie szkoleń z dziedziny obsługi produktów, seminariów online i programów akademickich są wyrazem naszego zaangażowania na rzecz obecnych i przyszłych specjalistów ds. infrastruktury.