What is the translation of " TO CURRENT AND FUTURE " in Finnish?

• nykyisiin ja tuleviin
• nykyisten ja tulevien

Examples of using To current and future in English and their translations into Finnish

By their very nature LIFE projects provide support to current and future policy.
LIFE-hankkeet tukevat määritelmänsä mukaan nykyistä ja tulevaa politiikkaa.

These principles should be applied across the board to current and future Community legislation, covering all aspects of marketed products, especially as regards safety, health and environmental protection.
Kyseisiä periaatteita tulisi soveltaa yleisesti nykyiseen ja tulevaan yhteisön lainsäädäntöön, ja niiden tulisi kattaa kaupan olevien tuotteiden kaikki näkökohdat etenkin terveyden, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun aloilla.

Our automation modules can be integrated incrementally, according to current and future customer's needs.
Automaatiomoduulimme voidaan integroida vähitellen asiakkaan nykyisten ja tulevien tarpeiden mukaan.

The protracted nature of the downturn and uncertainties related to current and future income have undermined consumer confidence, leading to the postponement of consumption plans and sluggish private consumption.
Talouden taantuman pitkittyminen sekä nykyiseen ja tulevaan tulotasoon liittyvä epävarmuus ovat koetelleet kuluttajien luottamusta, mikä on johtanut kulutussuunnitelmien lykkäämiseen ja yksityisen kulutuksen heikkoon kasvuun.

This will boost people's confidence to be able to stand up to current and future challenges.
Tällä tavalla lisätään ihmisten luottamusta kykyynsä selvitä nykyisistä ja tulevista haasteista.

Option B3 allows to clarify the application of the Directive to current and future specific cases, sets clear criteria for its scope in relation to the EMCD, and reduces or avoids costs.
Vaihtoehdon B3 myötä voidaan selkeyttää direktiivin soveltamista nykyisten ja tulevien erityisten tapausten osalta, asettaa selkeät kriteerit sen soveltamisalalle suhteessa sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevaan direktiiviin ja vähentää tai välttää kustannuksia.

The Community also needs to develop a common policy on immigration to better respond to current and future labour market needs.
Yhteisön on myös kehitettävä yhteinen maahanmuuttopolitiikka, jotta on mahdollista vastata paremmin nykyisiin ja tuleviin työmarkkinoiden tarpeisiin.

It would thus have enabled the labour markets of our Member States to respond to current and future manpower needs and would have provided a way of combating exploitation and discrimination, to which these workers too often fall victim.
Se olisi antanut jäsenvaltioiden työmarkkinoille mahdollisuuden vastata nykyisiin ja tuleviin työvoimatarpeisiin ja tarjonnut keinon torjua hyväksikäyttöä ja syrjintää, joiden uhreiksi nämä työntekijät liian usein joutuvat.

The current focus of the Europass framework on documentation is too limited to respond to current and future needs.
Europass-puitteissa keskitytään tällä hetkellä asiakirjoihin, ja tämä lähestymistapa on liian rajallinen, jotta voidaan vastata tämänhetkisiin ja tuleviin tarpeisiin.

Various international activities have also been organised to encourage a common approach to current and future health problems and to help implement appropriate mechanisms to cope with emergency situations.
Myös erilaisia kansainvälisiä toimia toteutettiin yhteisen lähestymistavan löytämiseksi nykyisiin ja tuleviin terveysongelmiin, ja tarvittavia keinoja luotiin ensiaputilanteiden hoitamiseksi.

This is a good opportunity for the EU to make use of its foreign policy instruments and to assume leadership through a more effective approach to current and future international crises.
Tämä on EU: lle hyvä tilaisuus käyttää ulkopoliittisia välineitään ja näyttää esimerkkiä torjumalla tehokkaammin tulevia ja nykyisiä kansainvälisiä kriisejä.

It should also make it possible for the labour markets in our Member States to react to current and future labour requirements and provide a tool for combating the exploitation of, and discrimination against, these workers.
Sen olisi määrä myös antaa jäsenvaltioiden työmarkkinoille mahdollisuus vastata nykyisiin ja tuleviin työvoimatarpeisiin ja tarjota keino torjua hyväksikäyttöä ja syrjintää, joiden uhreiksi nämä työntekijät liian usein joutuvat.

Finally, I would like to say that successive budgets and financial perspectives have been more geared towards continuing previous budget plans and objectives, rather than responding to current and future challenges.
Lopuksi haluaisin todeta, että peräkkäiset talousarviot ja rahoitusnäkymät on suunnattu pikemmin edellisten talousarviosuunnitelmien ja-tavoitteiden jatkamiseen kuin nykyisten ja tulevien haasteiden käsittelemiseen.

The Commission will ask Member States to consider issues related to current and future shortages of health professionals in the Union.
Euroopan komissio kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan kysymyksiä terveyden huollon ammattilaisten nykyisestä ja tulevasta vajeesta Euroopan unionissa.

Biodiversity loss has socio-economic consequences of various kinds, such as diminishing amenities, decreasing opportunities for future generations or posing threats to current and future generations.
Vastaavasti biologisen monimuotoisuuden vähenemisellä on erilaisia sosiaalistaloudellisia seurauksia, kuten virkistysarvojen väheneminen, tulevien sukupolvien edellytysten heikkeneminen tai uhkien aiheuttaminen nykyisille tai tuleville sukupolville.

The Commission invites Member States to consider issues related to current and future shortages of health professionals in the Union.
Komissio kehottaa jäsenvaltioita tarkastelemaan kysymyksiä, jotka koskevat terveydenhuollon ammattihenkilöiden nykyistä ja tulevaa vajetta Euroopan unionissa.

Monitoring and evaluation of court activities help to improve court performance by detecting deficiencies and needs, and by making the justice system more responsive to current and future challenges.
Tuomioistuinten toiminnan seuranta ja arviointi auttaa parantamaan tuomioistuinten toimintaa, sillä sen avulla havaitaan puutteita ja kehitystarpeita ja parannetaan oikeuslaitoksen kykyä reagoida nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.

The basic idea behind the Ministry's green ICT action programme is for ICT to make it possible to respond to current and future economic and environmental challenges and problems relating to social wellbeing.
Ministeriön vihreän ICT: n toimintaohjelman perusajatuksena on, että ICT: n avulla on mahdollista vastata nykyisiin ja tuleviin talouden, ympäristön ja sosiaalisen hyvinvoinnin haasteisiin.

In an evolving international landscape and in consideration of EU external policies, the proposals put forward in this Communication are meant to boost EU relations with civil society organisations and adapt them to current and future challenges.
Tässä tiedonannossa esitetyillä ehdotuksilla pyritään tukemaan EU: n suhteita kansalaisyhteiskunnan organisaatioihin EU: n ulkopolitiikkojen mukaisella tavalla maailman muuttuessa sekä mukauttamaan niitä nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.

The course focused on transferring tacit knowledge from seasoned diplomats and experts to current and future negotiators of multilateral environmental agreements.
Kurssilla siirretään niin sanottua hiljaista tietoa kokeneilta diplomaateilta ja asiantuntijoilta nykyisille ja tuleville kansainvälisten ympäristösopimusten neuvottelijoille.

It identifies further improvements that can be made to achieve a smarter common visa policy, which also increases the attractiveness of the EU for business, researchers, students and artists and culture professionals and which responds to current and future challenges.
Siinä yksilöidään lisäparannuksia, joita tekemällä voidaan saada aikaan järkevä yhteinen viisumipolitiikka, joka lisää myös EU: n houkuttelevuutta yritysten, tutkijoiden, opiskelijoiden sekä taiteilijoiden ja kulttuurialan ammattilaisten kannalta ja jolla vastataan nykyisiin ja tuleviin haasteisiin.

As part of its fact-finding, the Commission has sent detailed questionnaires to current and future Member States with a view to gathering information on the legal and administrative rules and requirements within which the water sector operates.
Tietojen keruun yhteydessä komissio on lähettänyt nykyisille ja tuleville jäsenvaltioille yksityiskohtaisia kyselylomakkeita saadakseen tietoa vesihuoltoalalla sovellettavista oikeudellisista ja hallinnollisista säännöistä ja vaatimuksista.

These relate to the proposed structure and functioning of the EIT; the nature and the role of the Governing Board; the functioning of the Knowledge Communities; the status of EIT staff and their relationship to home institutions; the incentives for partners to participate in the EIT; the role of the business world; the degrees it might issue; its relation to current and future EU initiatives.
Näitä ovat EIT: n ehdotettu rakenne ja toiminta, hallintoneuvoston luonne ja tehtävät, osaamisyhteisöjen toiminta, henkilöstön asema sekä henkilöstön suhteet alkuperälaitoksiinsa, kannustimet EIT: n potentiaalisille yhteistyökumppaneille, yritysmaailman osuus, EIT: n mahdollisesti myöntämät akateemiset oppiarvot sekä instituutin suhde nykyisiin ja tuleviin EU: n aloitteisiin.

The 10 key priorities for action, proposed by the Commission, are aimed at rising to current and future challenges and at supporting the three overarching objectives of full employment, quality and productivity at work and social cohesion and inclusion.
Komission ehdottamien kymmenen erityisen toimintaprioriteetin tarkoituksena on vastata nykyisiin ja uusiin haasteisiin sekä tukea kolmea yleistä tavoitetta, jotka ovat täystyöllisyys, työn laadun ja tuottavuuden parantaminen sekä sosiaaliseen yhteenkuuluvuuden ja osallisuuden lisääminen.

Sustainability here requires a strategic, long-term- not short- or medium-term- vision; it means developing tourism products with a view to current and future competitiveness; and that they should be able to generate profits in the short, medium and long term and stable and permanent employment year-round in the short, medium and long term.
Kyseiseen näkökohtaan liittyvät kestävyystavoitteet merkitsevät sitä, että tarvitaan strateginen pitkän aikavälin- eikä siis lyhyen tai keskipitkän- näkemys ja että nykyisessä tilanteessa ja tulevaisuutta silmällä pitäen suunnitellaan kilpailukykyyn perustuvia matkailutuotteita, jotka tuottavat tuloja lyhyellä, keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä sekä luovat samoille paikoille sijoittuvia pysyviä, laadukkaita ja ympärivuotisia työpaikkoja.

The accession of ten or more countries represents a major challenge to both current and future Member States.
Kymmenen tai useamman maan liittyminen on suuri haaste sekä nykyisille että tuleville jäsenvaltioille.

In other words, we want closer integration which is open to all current and future members of the Union.
Haluamme toisin sanoen sellaista tiiviimpää yhdentymistä, joka on avoin kaikille unionin nykyisille ja tuleville jäsenille.

As rapporteur, I see this as exemplary behaviour, which I would recommend to all current and future Member States.
Esittelijänä pidän tätä esimerkillisenä toimintatapana, ja suosittelen sitä kaikille nykyisille ja tuleville jäsenvaltioille.

The objective of our company is to ensure modern quality solutions to all current and future clients.
Yrityksemme tavoitteena on tarjota kaikille nykyisille ja tuleville asiakkaillemme nykyaikaisia ja laadukkaita ratkaisuja.

Financial Optimization. The cost and functionality of software products must respond to the current and future needs of enterprises.
Kustannusten optimointi: Ohjelmatuotteissa hinta- laatusuhteen täytyy vastata yrityksen tämänhetkisiä ja myös tulevia vaatimuksia.