What is the translation of " TO DETERMINE THE AMOUNT " in Polish?

• ustalenie kwoty
• określenia kwoty
• określić kwotę
• dla określenia kwoty

Examples of using To determine the amount in English and their translations into Polish

To determine the amount to be deducted when a customs debt is incurred; or.
Określenia kwoty do odliczenia, kiedy powstanie dług celny, lub.

Footprint of the foundation For example, to determine the amount of waterproofing to cover the finished basement.
Powierzchnia fundamentów Na przykład, aby określić kwotę hydroizolacji na pokrycie zakończeniu piwnicy.

choose their varieties, to determine the amount.
wybrać ich odmiany, w celu ustalenia kwoty.

You ordered toxicology to determine the amount of this drug in Mr. Tilman's body?
Zleciła pani badanie toksykologiczne, by ustalić stężenie leku w ciele Tilmana?

Payment of up to PLN 1 million if it is exceedingly difficult or impossible to determine the amount of gains.
Obowiązku zapłacenia świadczenia pieniężnego w wysokości do 1 miliona zł, jeśli określenie wysokości korzyści nie jest możliwe lub jest znacznie utrudnione.

Adoption of a resolution to determine the amounts of remuneration for members of the Company's Supervisory Board.
Podjęcie uchwały w sprawie ustalenia wysokości wynagrodzeń członków Rady Nadzorczej Spółki.

As set out in Article 97, two sets of limits apply to available own funds, in order to determine the amounts eligible for supervisory purposes.
Zgodnie z art. 97 do dostępnych funduszy własnych zastosowanie mają dwie grupy ograniczeń, pozwalające określić kwoty funduszy dopuszczalnych z punktu widzenia celów nadzoru.

It is the task of the Member State to determine the amount of the additional costs
Zadaniem Państwa Członkowskiego jest ustalenie wielkości dodatkowych kosztów

The Shareholders placing subscriptions should contact the entities keeping their securities accounts in order to determine the amounts of independent charges and commissions.
Akcjonariusze składający zapisy powinni skontaktować się z podmiotami prowadzącymi ich rachunki papierów wartościowych, aby ustalić kwoty należnych prowizji i opłat.

Whereas the unit of account is also referred to in order to determine the amount of the contribution revenue of certain mutual associations below which the Directive does not apply;
Jednostka rozliczeniowa zostaje również określona w celu ustalenia wartości dochodu z tytułu udziału w niektórych towarzystwach ubezpieczeń wzajemnych, poniżej której dyrektywa nie ma zastosowania;

With the increasing possibilities for investing abroad in awide range of financial products, it has become harder and harder for states to determine the amount of tax they are owed.
Ze względu nazwiększające się możliwości inwestowania za granicą wszeroką gamę produktów finansowych proces określania wysokości należnych podatków przez państwa staje się coraz trudniejszy.

Your veterinarian will examine your dog by palpation(touch) to determine the amount of enlargement and precisely where the swelling is located.
Lekarz weterynarii zbada psa badaniu dotykiem(dotykać) określić wielkość powiększenia i dokładnie tam, gdzie znajduje się obrzęk.

In order to determine the amount of such burdens or benefits, it is necessary to compare the system applicable to railway undertakings with that applicable to private transport undertakings operating other modes of transport;
W celu określenia kwoty tych obciążeń czy korzyści konieczne jest porównanie systemu stosowanego w przedsiębiorstwach kolejowych ze stosowanym w przypadku prywatnych przedsiębiorstw transportowych świadczących usługi w innych sektorach transportu;

January 1900 The NTP algorithm then uses this timestamp to determine the amount to advance or retreat the system
January 1900 Następnie algorytm NTP używa tego znacznika czasowego w celu określenia kwoty do zaliczki lub wycofania systemu

transfers in its favour, because of the calculation methods used in order to determine the amounts to be transferred.
to z powodu metod obliczania użytych w celu określenia kwot, które mają być przedmiotem transferu.

January 1900 for UTC The NTP algorithm then uses this timestamp to determine the amount to advance or retreat the system or network clock.
January 1900 dla UTC. Algorytm NTP używa tego znacznika czasu do określenia ilości do przejścia lub wycofania zegar systemowy lub sieciowy.

The national court is therefore free to determine the amount of the court fees in accordance with domestic law,
Sąd krajowy ma zatem swobodę określenia kwoty opłat sądowych według swego prawa krajowego,

First, ratings are taken into account in banking regulations in order to determine the amounts of own funds that will be used to back investments.
Po pierwsze, ratingi są uwzględniane w przepisach bankowych w celu określenia wielkości funduszy własnych, które zostaną wykorzystane do wsparcia inwestycji.

In order to determine the amount of ineligible expenditure, the gravity of the non compliance by the beneficiary with CFP rules,
W celu określenia kwoty wydatku niekwalifikowalnego uwzględnić należy wagę przepisów WPRyb naruszonych przez beneficjentów,

Those rules and principles do not permit retailers to round down the amount of VAT in the VAT-inclusive price of each item sold, in order to determine the amount of output tax which they must declare in their regular returns.
Owe przepisy i zasady nie zezwalają detalistom na zaokrąglanie w dół kwot podatku VAT od ceny każdego sprzedawanego artykułu zawierającej podatek VAT w celu ustalenia kwoty podatku naliczonego, który mają wykazać w swoich deklaracjach okresowych.

Where identification of other items of charge relating to the import goods is necessary in order to determine the amount of import duties,
Jeżeli ustalenie kwoty należności celnych przywozowych wiąże się z identyfikacją pozostałych elementów kalkulacyjnych właściwych dla przywożonych towarów,

resistance levels are usually formed by the lines"movement- a reaction," in order to determine the amount of medium-term changes in the trend,
oporu są zwykle tworzone przez linie"ruchu- reakcja", w celu ustalenia kwoty średnioterminowych zmian tendencji,

Whereas the purpose of the tendering procedure is to determine the amount of the aid; whereas, in the selection of successful tenderers, preference should be given to
Celem procedury przetargowej jest ustalenie kwoty pomocy; podczas wyboru najlepszych ofert preferencyjnie traktuje się te najbardziej korzystne dla Wspólnoty;

from the Structural Funds; they can also be used to determine the amount of funds to be allocated to each region.
które mogłyby skorzystać z Funduszy Strukturalnych mogą być one również wykorzystane, aby określić kwotę funduszy, która będzie przyznana każdemu z regionów.

the exchange rates used to determine the amounts to be disbursed shall be those obtained by the Bank from the correspondent responsible for the exchange transaction.
kursy wymiany stosowane w celu określenia kwot do wypłaty są takie, jakie uzyska Bank od korespondenta banku odpowiedzialnego za transakcje walutowe.

permit the latter to determine the amount of the advance payments at issue which have been paid or which are to be paid.
wymaganych przez Komisję w celu ustalenia kwot spornych zaliczek wypłaconych lub ewentualnie wypłaconych.

The new rules introduce, in particular, a more precise methodology to determine the amount of compensation, a requirement for Member States to introduce efficiency incentives in compensation mechanisms,
Nowe zasady wprowadzają przede wszystkim bardziej precyzyjne metody określania kwoty rekompensaty, wymóg, aby państwa członkowskie wprowadziły do mechanizmów rekompensaty zachęty do podniesienia wydajności,

The main objective here is to define the fishing opportunities on offer to the EU fleet on the basis of available surplus, as well as to determine the amount of financial contribution to be made separately for access rights
Głównym celem jest tutaj określenie uprawnień do połowów oferowanych dla floty UE w ramach dostępnej nadwyżki, jak również ustalenie kwoty rekompensaty finansowej, jaka ma być wypłacona oddzielnie za prawa dostępu

Whereas the purpose of the tendering procedure is to determine the amount of the aid; whereas, in the selection of successful tenderers, preference should be given
Celem procedur przetargowych jest ustalenie kwoty dopłat; przy wyborze oferentów należy preferować oferentów korzystniejszych dla Wspólnoty;

the possibility for us to determine the amount of interest for potential investors,
możliwość określenia kwoty, którą zainteresowani są potencjalni inwestorzy,

How to use "to determine the amount" in an English sentence

See our handy yardage chart to determine the amount you need.

This method is used to determine the amount of water content.

The next part is to determine the amount of their bet.

Use a tape measure to determine the amount of space available.

Vilsack says they’re still trying to determine the amount of damage.

A CT scan is useful to determine the amount of displacement.

Only one estimate is required to determine the amount of damage.

First, you need to determine the amount of salt to color.

Develop long-range forecasts to determine the amount and quantity of scholarships.

To determine the amount in each sample, first locate the O.D.

How to use "określić kwotę, ustalenie kwoty, określenia kwoty" in a Polish sentence

Ciężko jest określić kwotę, jaką powinieneś zaplanować w budżecie bo to jest zależne od tego jakie chcesz posiadać funkcjonalności.

Aby otrzymać pożyczkę należy określić kwotę pożyczanych środków i okres spłaty pożyczki.

Aby ustalić wartość pomocy koniecznym jest przeliczenie jej i ustalenie kwoty, jaką otrzymałby podmiot, gdyby uzyskał wsparcie w formie dotacji.

Teraz wystarczy wejść na stronę pożyczkodawcy, a następnie za pomocą suwaków określić kwotę oraz okres kredytowania.

Po wybraniu celu przechodzimy do określenia kwoty wpłaty.

Kiedy tworzę określić kwotę pożyczki Resko i termin jej spłaty?

Ustalenie kwoty alimentacyjnej koniecznej na pokrycie potrzeb dziecka.

W następnej kolejności należy wypełnić wniosek, wpisać swoje dane, określić kwotę jak również czas zwrotu pożyczki gotówkowej Przemyśl.

Czy potrafisz określić kwotę jaką możesz poświęcić na sprzedaż jednego produktu, lub usługi?

Na podstawie analizy zgromadzonej dokumentacji pełnomocnik będzie w stanie określić kwotę, o jaką poszkodowany może się ubiegać.