What is the translation of " TO DEVELOP ITS OWN " in Polish?

• rozwijać własną
• rozwój własnego

Examples of using To develop its own in English and their translations into Polish

The R& D Department continued to develop its own products.
Dział B+R kontynuuje rozwój nowych własnych produktów.

Europe has, therefore, decided to develop its own operational independent capacity through the Global Monitoring for Environment and Security(GMES) initiative.
Europa postanowiła zatem stworzyć w tym zakresie swój własny niezależny sprawny system poprzez inicjatywę Globalnego Monitoringu Środowiska i Bezpieczeństwa GMES.

Between 1955 and 1961, the East German government decided to develop its own aviation industry centred on Dresden.
Pomiędzy 1955-1961, NRD postanowiła zbudować własny przemysł lotniczy, skoncentrowany w Dreźnie.

Europe has decided to develop its own operational Earth observation capacity in order to reflect the EU's growing responsibility in European and world affairs.
Europa postanowiła rozwijać własną operacyjną zdolność obserwacji Ziemi, odzwierciedlającą rosnącą odpowiedzialność UE zarówno na scenie europejskiej, jak i światowej.

The Baltic Sea is too small to develop its own sea climate.
Morze Bałtyckie jest zbyt małe, aby wytworzyć swój własny klimat morski.

Russia has the aspiration to develop its own neighbourhood policy incompatible with the ENP and wants to be considered as a global player and an entity of similar importance to the EU.
Rosja dąży do rozwijania swojej własnej polityki sąsiedztwa niezgodnej z EPS i chce być uznawana za globalnego gracza i podmiot o podobnym znaczeniu do UE.

Vaccination is the introduction of a human vaccine to develop its own antibodies that can fight this infection.
Szczepienie to wprowadzenie ludzkiej szczepionki do opracowania własnych przeciwciał, które mogą zwalczać tę infekcję.

A vector of development of B2B portfolio“Orion” It was the launch of playout services to foreign broadcasters as part of the strategy to develop its own satellite platform.
A wektor rozwoju portfela B2B“Orion” To było uruchomienie usług Playout do zagranicznych nadawców jako część strategii aby rozwijać własną platformę satelitarną.

Every manufacturer aims to develop its own, easily recognizable style.
Każda firma stara się wypracować swój własny, łatwo rozpoznawalny styl.

After the construction phase, SENTAfrica will have completed its work and will withdraw to enable LWE to develop its own direction and activities.
Po fazie budowy, SENTAfrica zakończy swoją pracę i będzie wycofać, aby umożliwić LWE aby rozwijać swój własny kierunek i działania.

In early July, Turkey announced plans to develop its own defense system, together with France and Italy.
Na początku lipca, Turcja ogłosiła plany rozwoju własnego systemu obrony, wraz z Francją i Włochami.

For us, it is a great privilege for an association of the calibre and prestige of ASTIC, which brings together the oldest companies in the sector, to choose our technology to develop its own private freight exchange.”.
Dla nas fakt, że zrzeszenie kalibru i o prestiżu ASTIC, które skupia najbardziej doświadczone firmy z sektora, wybiera naszą technologię w celu rozwinięcia swojej własnej giełdy ładunków jest autentycznym powodem do dumy”.

At present, Qatar wishes to develop its own agriculture because it is heavily dependent on food imports.
Obecnie Katar pragnie rozwinąć własne rolnictwo, bowiem jest bardzo mocno uzależniony od importu żywności.

Its reason for leaving is basically that GM has no plans to replace the Colorado/Canyon and Trailblazer with models that Isuzu could rebadge, and the automaker has no plans to develop its own new models for North America.
Jego powód aby jechać basically że GM ma żadne plany nie doprawić Kolorado/Kanion i Trailblazer z wzorami że Isuzu mógł rebadge, i automaker ma żadne plany nie rozwinąć jego własne nowe wzory dla Ameryki Północy.

Many years of experience have enabled the center to develop its own didactic method, employed by the teachers under the guidance of the Director of Studies.
Wieloletnie doświadczenie umożliwiło tej szkole wykształcić własne metody dydaktyczne, wprowadzane w życie przez nauczycieli pod stałym nadzorem dyrektora do spraw nauczania.

Although a general common methodological framework is in place for the three observatories4, it does allow for a certain degree of flexibility so as to enable each observatory to develop its own methods, according to its specificities and the topic concerned.
Chociaż stworzono ogólne wspólne ramy metodologiczne dla trzech centrów monitorowania4, to dają one pewną swobodę, tak że każde z centrów ma możliwość opracować swe własne metody, zgodnie ze swą specyfiką i wybraną tematyką.

Russia's present administration wishes to develop its own neighbourhood policy, which is incompatible with the ENP, and wants to be considered as a global player and an entity of similar importance to the EU.
Obecna administracja Rosji zamierza rozwijać własną politykę sąsiedztwa, która jest niezgodna z EPS, i chce być uznawana za globalnego gracza i podmiot o podobnym znaczeniu do UE.

Its ruler, Khan Boris-Michael, received the Moravian refugee clergy with the idea that their Slavonic-language script would enable Bulgaria to develop its own national church and remain politically independent of Constantinople or Rome.
Jej wladca, Khan Boris-Michael, otrzymal morawskiego duchowienstwa uchodzców z pomyslem, ze ich skrypt slowianski umozliwi Bulgarii rozwój wlasnego kosciola narodowego i pozostanie politycznie niezalezny od Konstantynopola czy Rzymu.

From 1968 Santana began to develop its own versions of the Land Rover series models, developing new engines and new models and this close relationship with Land Rover led the company to change its name from"Metalúrgica de Santa Ana, SA" to"Land Rover Santana, SA.
Santana zaczęła opracowywać własne wersje modeli Land Rover Series, opracowując nowe silniki i nowe modele, a ta bliska współpraca z Land Rover doprowadziła firmę do zmiany nazwy z"Metalúrgica de Santa Ana, SA" na"Land Rover Santana", SA.

In addition to these EU communication priorities, each institution shall be free to develop its own separate communication activities geared to its specific stakeholders and public.
Oprócz wymienionych priorytetów, każda instytucja może przygotować swoje własne działania w zakresie komunikowania dostosowane do jej partnerów i opinii publicznej.

Neighbouring gminas==Gmina Stara Kiszewa is bordered by the gminas of Czersk, Kaliska, Karsin, Kościerzyna, Liniewo, Skarszewy and Zblewo. In June 1994, Airbus announced its plan to develop its own very large airliner, designated the A3XX.
Graniczy z gminami powiatu kościerskiego: Karsin, Kościerzyna i Liniewo a także Czersk w powiecie chojnickim, Kaliska, Skarszewy i Zblewo w powiecie starogardzkim.W czerwcu 1994 Airbus rozpoczął opracowywanie własnego bardzo dużego samolotu pasażerskiego oznaczonego A3XX.

The Santana Motor Company ended its agreement with Land Rover in 1983 but continued to develop its own range of vehicles which remained visually similar to Land Rover's Series and Defender range.
Firma Santana Motor Company zakończyła umowę z Land Roverem w 1983 roku, ale nadal rozwijała swoją własną gamę pojazdów, które pozostały wizualnie podobne do serii Land Rover Series i Defender.

Thinking is a development of the conscience which is without a doubt both valuable and useful, but is also extremely partial, and possibly dangerous, as it has the tendency to allow the mind to develop its own theories and isolate itself from the conscience.
Myśl jest specyficznym rozwojem świadomości, bez wątpienia cennym i pożytecznym, ale jednocześnie niezwykle subiektywnym i potencjalnie niebezpiecznym, z uwagi na to, że dąży do wypracowania swoich własnych teorii i odizolowania się od rzeczywistej świadomości.

In January 2007, Banka Slovenije decided, for efficiency reasons, not to develop its own RTGS system, but to use the RTGS system of the Deutsche Bundesbank to connect to TARGET.
W związku z wejściem Słowenii do strefy euro w styczniu 2007 r., aby działać skutecznie, Banka Slovenije postanowił nie opracowywać własnego systemu RTGS, ale skorzystać z systemu RTGS używanego przez Deutsche Bundesbank w celu przyłączenia się do systemu TARGET.

The international art market was passing through a propitious moment for those who had funds to acquire high-quality works of art- there were many of them available in view of the end of the war, and Brazil enjoyed prosperity, having ceased to depend heavily on international production, as it was forced to develop its own industry during the war.
Była pomyślna dla międzynarodowego rynku sztuki- II wojna światowa dobiegła końca i można było nabyć wiele cennych dzieł a Brazylia przeżywała okres prosperity uniezależniając się stopniowo od rynków międzynarodowych, ponieważ trwająca wcześniej w Europie wojna wymusiła rozwój własnego przemysłu.

Play the game Battle Abyss Online, very exciting, you can try a different martial deysvtiya such as seizures research stations, and you will need to develop its own tactics to conduct combat, you will be provided the latest warships, which operate- a pleasure.
Zagraj w grę Bitwa Abyss Online, bardzo ekscytujące, można spróbować innej walki deysvtiya np. drgawki stacji badawczych, a trzeba będzie rozwijać własne taktyki do prowadzenia walki, będziesz otrzymywać najnowsze okręty wojenne, które działają- przyjemność.

In its public diplomacy, the Russian government seeks to develop its own effective means of information influence on public opinion abroad and its state-controlled media outlets are playing an important role in forming public opinion by spreading key narratives, thematic frames and messages outlined in the strategic policy documents of the Russian Federation4.
W swojej dyplomacji publicznej rząd rosyjski dąży do wypracowania własnych skutecznych środków wpływu informacyjnego na opinię publiczną za granicą, a jego kontrolowane przez państwo media odgrywają ważną rolę w kształtowaniu opinii publicznej poprzez rozpowszechnianie kluczowych narracji, obramowania tematycznego i przekazów określonych w strategicznych dokumentach politycznych Federacji Rosyjskiej4.

Acknowledging that each country has the right to its own political perspective, it should be noted that Russia's present administration wishes to develop its own neighbourhood policy, which is incompatible with the ENP, and wants to be considered as a global player and an entity of similar importance to the EU.
Każde państwo ma prawo do własnej perspektywy politycznej, jednak trzeba odnotować, że obecna administracja Rosji zamierza rozwijać własną politykę sąsiedztwa, która jest niezgodna z EPS, i chce być uznawana za globalnego gracza i podmiot o podobnym znaczeniu do UE.

EL Mr President of the Commission, Mr President-in-Office of the Council, the priorities of your Presidency include the following: in order for the European Union to take international action, it needs to tie its security in with strategic cooperation with ΝΑΤΟ and to develop its own defence capability to complement ΝΑΤΟ.
EL Panie przewodniczący Komisji, panie urzędujący przewodniczący Rady! Priorytety pana prezydencji obejmują, co następuje: warunkiem podjęcia przez Unię Europejską działań w ramach polityki międzynarodowej jest zapewnienie własnego bezpieczeństwa poprzez współpracę strategiczną z NATO i rozwój własnego potencjału obronnego, uzupełniającego wobec NATO.

By becoming actively involved in shale gas operations, Poland will also have an opportunity to develop its own innovative technologies in the area of exploration for and extraction of unconventional oil and gas, and to ultimately become an exporter of the shale-gas R& D to countries then just starting to tap their own shale gas potential.
Angażując się w produkcję gazu z łupków Polska ma też duże szanse rozwijać własne innowacyjne technologie związane z poszukiwaniami i wydobyciem gazu i ropy naftowej ze złóż niekonwencjonalnych, by w przyszłości stać się eksporterem gazowego R& D do tych krajów, które później od nas zaczną prace nad wykorzystaniem potencjału gospodarczego gazu z łupków.

How to use "to develop its own" in an English sentence

had to develop its own intelligence capabilities.

but seeking to develop its own independence.

to develop its own customs surrounding coffee.

naturally tended to develop its own asperities.

Humanity wants to develop its own play.

to develop its own common foreign policy.

continued to develop its own blogging platform.

to develop its own Honeywell Operating System.

Africa needs to develop its own transformation agenda.

The platform intends to develop its own cryptocurrency.

How to use "rozwijać własną" in a Polish sentence

Wszystek facet powinien codziennie starać się rozwijać własną kwalifikację i zdobywać nowe wiedzy.

Powinniśmy nieprzerwanie rozwijać własną wiedzę dodatkowo umiejętności.

Innymi słowy, aby móc rozwijać własną firmę należy mieć gotówkę, którą najlepiej jest, gdy rozsądnie zainwestujemy w nasze przedsiębiorstwo.

Dzisiaj musimy skupić się na tym, żeby rozwijać własną firmę potrzebujemy sponsorów, kredytu lub w kładu własnego.

Kolejnym konkurentem może być Tyson Foods, który zapowiedział sprzedaż swoich udziałów w Beyond Meat i zamierza rozwijać własną linię wegańskich produktów.

Polska powinna rozwijać własną technologię kryptograficzną oraz własne urządzenia sieciowe i kryptograficzne, co już się dzieje.

W działaniach edukacyjnych ważne jest, aby każdemu człowiekowi pomagać rozwijać własną wyobraźnię Sukces dramy w zasadniczej mierze zależy od nauczyciela.

Możesz również założyć i rozwijać własną firmę spedycyjną.

To miejsca, w które lepiej jechać w wieku 36 lat, żeby rozwijać własną markę i spokojnie zakończyć karierę. 8.

Zaczęła rozwijać własną karierę, stając się gwiazdą wielu programów telewizyjnych.