What is the translation of " TO DEVELOPMENT AID " in Polish?

• na pomoc rozwojową
• na pomoc na rzecz rozwoju

Examples of using To development aid in English and their translations into Polish

Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.
W związku z tym część z tych wpływów należy przeznaczyć na pomoc rozwojową.

The issues with regard to governance, the issues with regard to development aid and, in particular, the issues with regard to free trade are vitally important for future developments of Africa.
Kwestie odnoszące się do sprawowania rządów, kwestie odnoszące się do pomocy rozwojowej i zwłaszcza kwestie odnoszące się do wolnego handlu są ogromnie ważne dla przyszłego rozwoju Afryki.

Sweden is fairly unique in that one per cent of our gross domestic product goes to development aid.
Szwecja jest pod tym względem wyjątkowa: na pomoc na rzecz rozwoju przeznacza się jeden procent naszego produktu krajowego brutto.

His report notes that the approach to development aid needs to be reformed.
Jego sprawozdanie zwraca uwagę na konieczność zreformowania podejścia do pomocy na rzecz rozwoju.

In 2002, the EU commited itself to collectively dedicate 0.39% of its gross national income to development aid in 2006.
W 2002 r. Unia Europejska zobowiązała się przeznaczyć w 2006 r. łącznie 0,39% swojego dochodu narodowego brutto na pomoc na rzecz rozwoju.

Only 22% of respondents say they have had contact with subjects relating to development aid, while as many as 89% gained their knowledge on these issues from TV.
Jedynie 22% ankietowanych deklaruje, że zetknęło się z tematami dot. pomocy rozwojowej, przy czym aż 89% wiedzę o tych zagadnieniach czerpało z telewizji.

The over-arching goal is equality and the text introduces binding national legislation on committing 0.7% of GNI to development aid.
Nadrzędnym celem jest równość; tekst wprowadza wiążące przepisy krajowe, dotyczące zobowiązania do przeznaczenia 0,7% DNB na pomoc rozwojową.

One possible approach to development aid would be to apply effectively what is known as fiscal subsidiarity, allowing citizens to decide how to allocate a portion of the taxes they pay to the State.
Możliwą formą pomocy dla rozwoju mogłoby się również okazać skuteczne zastosowanie tak zwanej subsydiarności w kwestii podatkowej, która pozwoliłaby obywatelom decydować o przeznaczeniu części podatków wpłacanych państwu.

Gender issues[36] must always be borne in mind, both with regard to development aid and in EPA negotiations.
Kwestie płci[36] powinny być zawsze brane pod uwagę w dziedzinie pomocy rozwojowej i w negocjacjach EPA.

Calls on the JPA to help strengthen the role of parliamentarians in the ACP countries in terms of exercising parliamentary control of their respective governments, particularly with regard to development aid;
Wzywa WZP, aby przyczyniało się do wzmocnienia roli parlamentarzystów w krajach AKP w zakresie prowadzenia parlamentarnej kontroli poszczególnych rządów, w szczególności w kontekście pomocy na rzecz rozwoju;

It also demonstrates the need for reliable and consistent retrospective analysis work in this area, proposing a new approach to development aid based on greater differentiation, on the involvement of civil society, and on strict eligibility criteria.
Wyrażono w nim także potrzebę przeprowadzenia wiarygodnej i konsekwentnej retrospektywnej analizy na tym obszarze, proponując nowe podejście do pomocy rozwojowej oparte na większym zróżnicowaniu, zaangażowaniu społeczeństwa obywatelskiego i surowych kryteriach kwalifikowalności.

The EESC wants to remind EU Member States of their commitment to assign 0.7% of gross national income(GNI) to development aid.
EKES pragnie przypomnieć państwom członkowskim UE o ich zobowiązaniu do wyasygnowania 0, 7% dochodu narodowego brutto(DNB) na pomoc rozwojową.

With regard to development aid, where traceability of use has to be ensured, the EESC considers that it would be appropriate to combine the national and European programmes, both in the interests of effectiveness and coherence and in order to make European support more visible.
Co do pomocy rozwojowej, w ramach której zapewnić należy identyfikowalność jej wykorzystania, EKES uważa, że stosowne byłoby połączenie programów krajowych i europejskich, zarówno w trosce o skuteczność i spójność, jak i w celu zwiększenia dostrzegalności pomocy europejskiej.

In the same vein, the Committee suggests introducing a tax on financial transactions, the proceeds from which could be allocated to development aid.
W tym samym duchu Komitet proponuje wprowadzenie podatku od transakcji finansowych, z którego dochody można by przeznaczyć na pomoc rozwojową.

From this perspective, more economically developed nations should do all they can to allocate larger portions of their gross domestic product to development aid, thus respecting the obligations that the international community has undertaken in this regard.
W tym celu państwa bardziej rozwinięte gospodarczo zrobią co możliwe, aby przeznaczyć większą niż dotąd część swojego produktu krajowego brutto(PKB) na pomoc dla rozwoju, respektując zobowiązania, jakie w tym zakresie zostały podjęte przez wspólnotę międzynarodową.

In this spirit, the EESC supports the idea of a tax on financial transactions, the proceeds from which could be allocated to development aid.
W tym kontekście EKES popiera pomysł opodatkowania transakcji finansowych, a uzyskane w ten sposób dochody można by było przeznaczać na pomoc rozwojową.

The special Eurobarometer'Europeans, development aid and the Millennium Development Goals' aims to gauge the public commitment to development aid in view of the on-going economic crisis and in the light of the upcoming High Level Meeting on the Millennium Development Goals in New York 20-22 September.
Specjalne badanie Eurobarometru„Europejczycy, pomoc rozwojowa i milenijne cele rozwojowe” ma na celu oszacowanie zaangażowania społecznego w pomoc rozwojową w warunkach panującego kryzysu gospodarczego w związku z nadchodzącym posiedzeniem ONZ na wysokim szczeblu w sprawie milenijnych celów rozwoju w Nowym Jorku 20-22 września.

By making this commitment, the EU is still on track to reach the UN target of allocating 0.7% of its GNI to development aid by 2015.
Poprzez to zobowiązanie UE nadal jest na drodze do osiągnięcia celu ONZ, jakim jest przeznaczanie 0,7% DNB na pomoc rozwojową do roku 2015.

In this context, let me point out that, as ever, it is time we made very concrete progress in applying innovatory financing instruments to development aid, something that was mentioned expressly in the Paris Declaration.
Chciałbym zaznaczyć, że w tym kontekście jest już pora, byśmy dokonali bardzo konkretnego postępu stosując innowacyjne instrumenty finansowania pomocy na rzecz rozwoju, o czym wyraźnie mówi się w deklaracji paryskiej.

It is entirely fair for the EU to have more effective representation in international organisations and for this representation to be valued, inasmuch as the EU is the organisation that contributes the most to development aid.
Jest rzeczą całkowicie zasadną, by UE była efektywniej reprezentowana w ramach organizacji międzynarodowych oraz by reprezentacja ta była ceniona, jako że UE jest organizacją o największym wkładzie w pomoc rozwojową.

Encourages the integration of the migration issue into EU external policy; calls on the Member States to tackle the root causes of immigration by setting up partnerships with the developing countries based on genuine dialogue; stresses, however, that recourse to development aid and the EU's economic partnerships will not suffice as a way of tackling the root causes of emigration;
Zachęca do włączania kwestii migracji do polityki zagranicznej UE; wzywa Państwa Członkowskie do zajęcia się głównymi przyczynami imigracji przez nawiązywanie partnerskich, opartych na szczerym dialogu stosunków z krajami rozwijającymi się; podkreśla jednak, że uciekanie się do pomocy dla rozwoju i partnerstw gospodarczych UE nie wystarcza do zwalczania głównych przyczyn imigracji;

In particular, developed countries have to effectively implement their commitment to allocate at least 0.7% of their gross national income to development aid.
W szczególności państwa rozwinięte winny skutecznie wypełniać swoje zobowiązanie dotyczące przekazania 0,7% dochodu narodowego brutto na pomoc rozwojową.

In order to achieve this, we need to honour our commitments and contribute 0.15 to 0.20% of our annual Gross Domestic Product(GDP) to development aid for these countries.
Aby osiągnąć ten cel musimy honorować nasze zobowiązania i przeznaczyć 0, 15-0, 20% naszego rocznego produktu krajowego brutto(PKB) na pomoc rozwojową dla tych krajów.

The EU, for its part, has suggested a 25% reduction in the number of people living in poverty by 2020 and an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
Ze swej strony UE zaproponowała zmniejszenie do 2020 roku o 25% liczby osób żyjących w biedzie i przeznaczenie 0, 7% dochodu narodowego brutto na pomoc rozwojową.

Within the context of this final aspect, the pledge by European Union countries to renew the commitment to allocate 0.7% of their gross national income to development aid by 2015 should be emphasised.
W kontekście tej ostatniej kwestii należy podkreślić odnowienie zobowiązania państw Unii Europejskiej, że do 2015 roku przeznaczać one będą na oficjalną pomoc rozwojową 0,7% PKB.

Quality also depends on quantity and, like my colleages, I deplore the fall in resouces allocated by European countries to development aid.
Jakość także zależy od ilości i, podobnie jak moi koledzy, ubolewam nad spadkiem liczby środków przeznaczanych przez kraje europejskie na pomoc na rzecz rozwoju.

The EESC does not in any way question the legitimacy of this demand[30]. But it notes that the industrialised nations already promised at the UN General Assembly meeting of 24 October 1970- over 35 years ago- to commit 0.7% of their GDP to development aid which obviously was not enough to solve all the problems.
Komitet w żadnej mierze nie wątpi, że jest to słuszny postulat[30], przypomina jednakże, że państwa uprzemysłowione obiecały na Zgromadzeniu Ogólnym ONZ już w dniu 24 października 1970 r., a więc przed 35 laty(!!!) przekazywać 0, 7% swojego PKB na pomoc rozwojową co oczywiście i tak nie umożliwiłoby rozwiązania wszystkich problemów.

It is however important for EU Member States to honour their commitment at assign 0.7% of gross national income(GNI) to development aid.
Jest jednak rzeczą ważną, aby państwa członkowskie UE honorowały swoje zobowiązanie do wyasygnowania 0, 7% dochodu narodowego brutto(DNB) na pomoc rozwojową.

Progress has been slow and the international community is not meeting the necessary political commitments; for example, few Member States are meeting the commitment to allocate 0.7% of their GDP to development aid.
Postępy czynione są bardzo powoli, a wspólnota międzynarodowa nie wspiera wysiłków w kierunku podejmowania niezbędnych zobowiązań politycznych; dla przykładu, niewiele państw członkowskich przeznacza 0,7% swojego PKB na pomoc na rzecz rozwoju.

Indeed, reform must bring about more cooperation with the private sector, reduce bureaucracy and, finally, clear the way for agreements between Member States and the European Union when it comes to development aid and subsidies.
Reforma musi bowiem doprowadzić do zwiększenia współpracy z sektorem prywatnym, zmniejszenia biurokracji, a także do przygotowania terenu pod porozumienia między Unią Europejską a państwami członkowskim w zakresie pomocy rozwojowej i dotacji.

How to use "to development aid" in a sentence

The tendency in this acknowledgment competition is in part a response to development aid assurances or fears of economic sanctions, so-called pocketbook diplomacy (NYT).

When it comes to development aid Denmark, is among the countries that contribute the highest percentage of GDP to development aid, see discussion above.

Stories could focus on anything from a coup d’etat, to the status of women in certain places, to self-deportation, to development aid and technology.

The Trump administration has proposed a 13 percent cut to development aid for Africa, according to the Brookings Institution, a Washington D.C.-based policy center.

Burma is to get preferential trade status with the European Union in addition to development aid for 2013 in excess of US $100 million.

Makerere University School of Public Health is organising a symposium on managing the transition from humanitarian to development aid in line with health systems development.