What is the translation of " TO DEVELOPMENT AID " in Swedish?

• till utvecklingsbistånd
• till utvecklingsstöd
• utvecklingsbiståndet
• till utvecklingsstödet
• till bistånd

Examples of using To development aid in English and their translations into Swedish

Accordingly, part of this revenue should be devoted to development aid.
Således bör en del av intäkterna gå till utvecklingsstöd.

In order to achieve real success with regard to development aid, the right action needs to be taken, targeted at the root of the problem.
För att uppnå verklig framgång när det gäller utvecklingsbistånd krävs rätt åtgärder som syftar till att ta itu med orsaken till problemet.

The EU collectively devoted 0.42% of its gross national income to development aid in 2006.
EU avsatte samlat 0, 42% av sin bruttonationalinkomst till utvecklingsbistånd 2006.

Despite the rationale of the general reduction of appropriations allocated to development aid, the European Community is, and must remain, the main partner of the most disadvantaged countries.
I en tid då anslagen till utvecklingsstöd tenderar att allmänt minska är Europeiska gemenskapen de minst gynnade ländernas främsta partner, och bör så förbli.

I quite understand the criticisms of those who are disappointed by the references to development aid.
Jag förstår verkligen kritiken från de som är besvikna över hänvisningarna till utvecklingsbistånd.

His report notes that the approach to development aid needs to be reformed.
I hans betänkande framhålls det att strategin för utvecklingsbistånd behöver reformeras.

Sweden is fairly unique in that one per cent of our gross domestic product goes to development aid.
Sverige är ganska unikt på så sätt att en procent av vår bruttonationalinkomst går till utvecklingsstöd.

Adoptions, however, can never be a contribution to development aid, because development aid means creating the conditions in which children can grow up in their own countries.
Under inga omständigheter kan dock adoptioner ses som ett bidrag till utvecklingshjälpen. Utvecklingshjälp betyder nämligen att förutsättningar skapas för att barnen skall kunna växa upp i det egna landet.

We hope that the tendency to allocate more resources to development aid will be consolidated.
Vi hoppas att tendensen att tilldela utvecklingsbiståndet ökade resurser skall bekräftas.

In particular, developed countries have to effectively implement their commitment to allocate at least 0.7% of their gross national income to development aid.
Framför allt måste de utvecklade länderna fullgöra sitt åtagande att avsätta åtminstone 0, 7% av bruttonationalinkomsten till utvecklingsbistånd.

It is also the right time for us to intensify our financial contribution to development aid, ensuring implementation of the Millennium Agenda.
Det är också dags för oss att intensifiera våra ekonomiska bidrag till utvecklingsstödet för att garantera att millennieagendan genomförs.

the proceeds from which could be allocated to development aid.
där intäkterna skulle kunna anslås till utvecklingsbistånd.

It is in particular committed to collectively dedicate 0.39% of its gross national income to development aid in 2006 and 0.56% in 2010 in order to reach 0.7% in 2015.
Bland annat har den förbundit sig att samlat anslå 0, 39% av sin bruttonationalinkomst(BNI) till utvecklingsbistånd 2006 och sedan 0, 56% år 2010 och 0, 7% år 2015.

suggests a truly global approach to development aid.
föreslår en verkligt övergripande strategi för utvecklingshjälpen.

In addition, all of the initiatives being put forward today must be in the form of additional resources devoted to development aid and can under no circumstances replace long-standing commitments.
Dessutom måste alla initiativ som presenteras i dag ha formen av ytterligare resurser som avsätts för utvecklingsbistånd, och de kan under inga omständigheter ersätta långsiktiga åtaganden.

Furthermore, the efforts made to meet the convergence criteria required for economic and monetary union will have a direct impact on Member States' capacity to contribute to development aid.
Dessutom har de konvergenskrav som EMU medför direkta följder för medlemsstaternas förmåga att avsätta medel till bistånd.

Yet, it is our responsibility to act at the same time with regard to development aid in the countries of origin.
Men det är samtidigt vårt ansvar att agera när det gäller utvecklingsbistånd i ursprungsländerna.

an allocation of 0.7% of gross national income to development aid.
fattigdom senast 2020 och en avsättning av 0, 7 procent av bruttonationalinkomsten till utvecklingsbistånd.

education programs or to development aid for other countries,
välfärds- och utbildningsprogram eller utvecklingshjälp för andra länder,

the EU is still on track to reach the UN target of allocating 0.7% of its GNI to development aid by 2015.
möjligheter att nå FN: s mål att 0, 7% av BNI skall gå till utvecklingsbistånd senast år 2015.

Gender issues36 must always be borne in mind, both with regard to development aid and in EPA negotiations.
Jämställdhetsfrågorna36 bör uppmärksammas både i samband med utvecklingsbiståndet och förhandlingarna om avtal om ekonomiskt partnerskap.

develop humanitarian aid and our contribution to development aid.
utveckla den humanitära hjälpen och vårt bidrag till utvecklingsstödet.

Wealthy countries have not kept their promise to devote 0.7% of their GDP to development aid and cooperation.
De rika länderna har inte hållit sitt löfte att lägga 0, 7% av sin BNP på utvecklingsstöd och-samarbete.

there is no sign of any common resolve to rectify the inequalities by achieving the long-promised objective of contributing 0.7% of gross domestic product to development aid.
som tyder på en gemensam vilja att komma tillrätta med orättvisor, framför allt genom att förverkliga det länge utlovade målet att anslå 0, 7 procent av bruttonationalinkomsten till bistånd.

The common objective should be to allocate 0.56% of gross national income to development aid by 2010, and 0.7% by 2015.
Det gemensamma målet bör vara att anslå 0, 56 av bruttonationalinkomsten till utvecklingsbistånd 2010 och 0, 7 procent 2015.

The EESC wants to remind EU Member States of their commitment to assign 0.7% of gross national income(GNI) to development aid.
Kommittén vill påminna EU: medlemsstater om deras åtagande att tilldela 0, 7% av bruttonationalinkomsten(BNI) till utvecklingsbistånd.

the UK must take the responsibility to give more than 0.35% to development aid, because poverty in the world needs it.
Förenade kungariket måste ta ansvar för att ge mer än 0, 35 procent i utvecklingsstöd, eftersom världens fattiga behöver det.

especially those linked to development aid.
i synnerhet de som är kopplade till utvecklingsbistånd.

We must send out a genuine message to the countries of the South by means of a clear financial commitment that will permit an aid package to be agreed on in addition to development aid, which absolutely must reach the agreed level, i.e. 0.7.
Vi måste skicka ut ett konkret budskap till länderna i syd genom ett klart finansiellt åtagande så att ett biståndspaket kan överenskommas utöver utvecklingsbiståndet, som absolut måste komma upp i den överenskomna nivån, dvs. 0, 7 procent.

the EU is the organisation that contributes the most to development aid.
EU är den organisation som bidrar mest till utvecklingsbistånd.