What is the translation of " TO DIRECTIVES " in Polish?

• do dyrektyw
• w dyrektywach

Examples of using To directives in English and their translations into Polish

The following Article is added to Directives 64/433/EEC and 71/118/EEC.
W dyrektywach 64/433/EWG i 71/118/EWG dodaje się art. 19 w brzmieniu.

The Annexes to Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Załączniki do dyrektyw 86/362/EWG i 90/642/EWG powinny więc zostać odpowiednio zmienione.

The following Article shall be added to Directives 85/397/EEC and 88/657/EEC.
W dyrektywach 85/397/EWG i 88/657/EWG dodaje się art. 18 w brzmieniu.

The Annexes to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC should therefore be amended accordingly.
Załączniki do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG powinny dlatego zostać zmienione w odpowiedni sposób.

COMMISSION DECISION of 27 July 1992 concerning questionnaires relating to directives in the water sector 92/446/EEC.
Z dnia 27 lipca 1992 r. dotycząca kwestionariuszy odnoszących się do dyrektyw w sektorze wodnym.

The Annexes to Directives 64/432/EEC, 90/426/EEC and 91/68/EEC are amended as set out in Annex I to this Decision.
Załączniki do dyrektyw 64/432/EWG, 90/426/EWG i 91/68/EWG zostają zmienione w sposób określony w załączniku I do niniejszej decyzji.

the present act only deals with the amendments to Directives 2002/22/EC and 2002/58/EC.
uproszczenia niniejszy akt dotyczy jedynie zmian do dyrektyw 2002/22/WE i 2002/58/WE.

The harmonized standards relating to directives are published in a list in the European Official Journal.
Zharmonizowane normy dotyczące dyrektyw publikowane są w wykazie w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich.

Amending Decision 92/446/EEC of 27 July 1992 concerning questionnaires relating to directives in the water sector.
Zmieniająca decyzję 92/446/EWG z dnia 27 lipca 1992 r. dotyczącą kwestionariuszy odnoszących się do dyrektyw w sektorze wodnym.

which relate to Directives 80/779/EEC, 82/884/EEC,
które odnoszą się do dyrektyw 80/779/EWG, 82/884/EWG,

other accessories used for transport shall meet the relevant provisions of the Annexes to Directives 94/55/EC and 96/49/EC.
inne akcesoria stosowane w transporcie spełniają stosowne przepisy załączników do dyrektyw 94/55/WE oraz 96/49/WE.

The definition in this Regulation refers back to Directives on credit institutions,
Definicja zawarta w tym rozporządzeniu odwołuje się do dyrektyw w sprawie instytucji kredytowych,

meat obtained pursuant to Directives 64/433/EEC and 71/118/EEC;
mięsa otrzymanego zgodnie z dyrektywą 64/433/EWG i 71/188/EWG;

Annexes A and B to Directives 89/662/EEC and 90/425/EEC shall be replaced by the texts set out in Annex III to this Directive..
Załączniki A i B do dyrektyw 89/662/EWG oraz 90/425/EWG zastępuje się tekstami ustanowionymi w załączniku III do niniejszej dyrektywy.

All Member States have notified to the Commission their national transposition measures in relation to Directives 2002/98/EC, 2004/33/EC,
Wszystkie państwa członkowskie powiadomiły Komisję o swoich krajowych środkach transpozycji związanych z dyrektywami 2002/98/WE, 2004/33/WE,

The Annexes to Directives 76/895/EEC, 86/362/EEC,
Załączniki do dyrektyw 76/895/EWG, 86/362/EWG,

The amendments proposed in the present document relate all to Directives and fall under the ordinary legislative procedure Articles 289(1) and 294 TFEU.
Wszystkie zmiany zaproponowane w dokumencie odnoszą się do dyrektyw i podlegają zwykłej procedurze ustawodawczej art. 289 ust. 1 oraz art. 294 TFUE.

With regard to Directives 2002/65/EC and 2005/60/EC, the authorities competent for ensuring compliance with the requirements of those Directives by credit
W odniesieniu do dyrektyw 2002/65/WE i 2005/60/WE- organy właściwe w sprawie zapewnienia przestrzegania przez instytucje kredytowe

technical knowledge, Annexes I and II to Directives 66/401/EEC and 69/208/EEC should be amended for the reasons set out below;
technicznej należy zmienić załączniki I i II do dyrektyw 66/401/EWG i 69/208/EWG z powodów przedstawionych poniżej;

Amending Annex II to Directives 76/895/EEC and 86/362/EEC relating to the fixing of maximum levels for pesticide residues in
Zmieniająca załącznik II do dyrektyw 76/895/EWG i 86/362/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości pestycydów,

petitions relating to directives on water, property rights
także petycji związanych z dyrektywami w sprawie wody,

such as the adaptation of annexes to directives, may nonetheless give rise to doubts regarding the impact on the protection of certain fundamental rights.
takie jak dostosowanie załączników dyrektyw, mogą budzić wątpliwości dotyczące ich wpływu na ochronę pewnych praw podstawowych.

Except with regard to directives and decisions which enter into force pursuant to Article 254(1)
Z wyjątkiem dyrektyw i decyzji, które wchodzą w życie zgodnie z artykułem 254 ustępy 1

For the technical requirements, the existing Directive 1999/36/EC refers to Directives 94/55/EC and 96/49/EC, which have been repealed by Directive 2008/68/EC with effect of 1 July 2009.
W zakresie wymagań technicznych obowiązująca dyrektywa 1999/36/WE zawiera odesłania do dyrektyw 94/55/WE i 96/49/WE uchylonych dyrektywą 2008/68/WE ze skutkiem od dnia 1 lipca 2009 r.

methoxychlor at Community level it is necessary to transfer provisions from Directive 76/895/EEC to Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC.
metoksychloru na poziomie wspólnotowym, niezbędne jest przeniesienie przepisów z dyrektywy 76/895/EWG do dyrektyw 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG.

The following technical adjustments to be made to Directives 73/239/EEC and 88/357/EEC
Następujące dostosowania techniczne dyrektyw 73/239/EWG i 88/357/EWG oraz niniejszej dyrektywy dokonywane

the structure referred to in paragraph 1 must comply with the requirements laid down in Annexes I to IV to this Directive or to Directives 77/536/EEC or 79/622/EEC.
z przodu siedzenia kierowcy, musi spełniać wymagania określone w załącznikach I-IV do niniejszej dyrektywy lub w dyrektywach 77/536/EWG bądź 79/622/EWG.

Estonia use a reference to transpose the technical annexes to directives which are often amended by directives adopted under the comitology procedure.
Estonia stosują transpozycję poprzez odesłanie w przypadku załączników technicznych do dyrektyw często zmienianych dyrektywami przyjmowanymi w drodze procedury komitologii.

It also introduces the necessary adjustments to directives 2005/56/EC(on cross-border mergers) and 77/91/EEC(as regards safeguards
Wprowadza również niezbędne dostosowania do dyrektyw 2005/56/WE(w sprawie transgranicznego łączenia się spółek)

Whereas the programme of action of the European Communities on the environment adopted on 22 November 1973 provides for amendments to Directives adopted so as to take into account the latest scientific progress,
Program działań Wspólnot Europejskich w sprawie środowiska naturalnego, przyjęty dnia 22 listopada 1973 r., przewiduje zmiany w przyjętych dyrektywach, tak aby uwzględnić najnowszy postęp naukowy,