What is the translation of " TO DISCUSS IT WITH YOU " in Polish?

• o tym z tobą dyskutować
• to z tobą omówić
• o tym z tobą rozmawiać

Examples of using To discuss it with you in English and their translations into Polish

I wanted to discuss it with you first.
Chciałem to z tobą omówić.

She merely said they wished to discuss it with you.
Powiedziała tylko, że chcą z wami o tym rozmawiać.

I wanted to discuss it with you, but there just wasn't time.
Chciałem to z tobą omówić, ale nie było czasu.

They don't even want to discuss it with you.
Nawet nie chce omawiać to z tobą.

He wants to discuss it with you on his show this afternoon.
Chce omówić to z panią w swoim popołudniowym programie.

I told her I needed to discuss it with you.
Powiedziałem, że omówię to z tobą.

He wants to discuss it with you on his show this afternoon.
Chce omówic to z pania w swoim popoludniowym programie.

The board of directors is waiting to discuss it with you.
Rada Nadzorcza chce to z tobą przedyskutować.

I'm not to discuss it with you.
Mam tego z panem nie omawiać.

Thank you for the opportunity to discuss it with you.
Dziękuję za możliwość przedyskutowania, doceniam to.

I'm not free to discuss it with you.
Nie mogę o tym z panem rozmawiać.

As for Miss O'Shaughnessy if you think she can be rigged for the part I'm willing to discuss it with you.
Sadzˇcˇe, ze panna O'Shaughnessy nada sˇe do tej rolˇ? Mozemy to przedyskutowac.

That I wanted to discuss it with you.
Że chcę to przedyskutować z tobą.

Last night was UNO night at my house and it was a bloodbath, but I care not to discuss it with you right now.
Ostatnia noc, była nocą Uno… w moim domu. Była to krwawa łaźnia, ale nie będę teraz z wami o tym dyskutował.

I'm not going to discuss it with you!
Nie zamierzam o tym z tobą dyskutować!

Paige did come to me, And I told her it was a wonderful thing. But that we needed to discuss it with you first.
Paige przyszła do mnie i powiedziałem jej, że to wspaniałe, ale najpierw musimy omówić to z wami.

Ma…- I don't want to discuss it with you.
Nie chcę o tym z tobą rozmawiać.

Well, unfortunately, Doctor, I have just been relieved, but I'm sure Colonel O'Neill would love to discuss it with you.
Niestety, doktorze, właśnie zostałem zwolniony ze służby, ale… jestem pewien, że pułkownik O'Neill z chęcią z panem to omówi.

I just don't want to discuss it with you.
Nie chcę o tym z tobą rozmawiać.

It is a political commitment that I am making and I will come with Bernard Kouchner and Brice Hortefeux to present the pact to you, to discuss it with you.
Składam zobowiązanie polityczne- odwiedzę Parlament wraz z Bernardem Kouchnerem i Brice'em Hortefeux, aby zaprezentować państwu pakt i omówić go z wami.

No, I wanted to discuss it with you first.
Nie. Chciałem to najpierw omówić z tobą.

I have discovered a serious problem… and I would like to discuss it with you one-on-one.
Odkryłem poważny problem… i chciałbym go omówić z panem w cztery oczy.

I never had the courage to discuss it with you before… but it doesn't matter now.
Nigdy nie miałam odwagi, żeby z tobą o tym porozmawiać. Ale to nie ma teraz znaczenia.

This will allow us to consider how to accommodate your requirements and to discuss it with you if necessary.
To pozwoli nam zastanowić się, jak dostosować swoje wymagania i przedyskutować ją ze sobą w razie potrzeby.

He said he wanted to discuss it with you personally.
Powiedział, że chce z tobą porozmawiać osobiście.

I'm sure she will be delighted to discuss it with you.
Jestem pewien, że będzie zachwycona możliwością omówienia tego z panią.

So do I. I would like to discuss it with you, Tommy.
Chciałbym o tym z tobą podyskutować, Tom.

Well, so am I, but I'm not going to discuss it with you.
To tak jak ja, ale nie mam zamiaru dyskutować o tym z tobą.

In fact, I don't need to discuss it with you, either.
W zasadzie nie muszę omawiać tego z tobą.- Jak widać nie musisz.

He's claiming entrapment, and he would like to discuss it with you, Madam D.
Utrzymuje, że to była zasadzka i chce to omówić z panią.