What is the translation of " TO DISCUSS THIS WITH YOU " in Polish?

• o tym z tobą rozmawiać
• o tym dyskutować z tobą

Examples of using To discuss this with you in English and their translations into Polish

He wants to discuss this with you.
On chce z tobą o tym porozmawiać.

I'm sorry I couldn't wait to discuss this with you.
Wybacz, że nie omówiłem tego z tobą.

I would love to discuss this with you further, but I'm expecting someone.
Chętnie bym z panią porozmawiał o tym, ale oczekuję gościa.

Sir, I'm under orders not to discuss this with you.
Sir, mam rozkazy nie dyskutować z panem.

I don't want to discuss this with you because I realise that everything you said may be right.
Nie chcę o tym dyskutować z tobą, ponieważ zdaję sobie sprawę, że we wszystkim, co powiedziałeś, możesz mieć rację.

I really don't want to discuss this with you.
Nie mam ochoty z tobą o tym rozmawiać.

I don't want to discuss this with you.
Nie chcę z tobą, o tym rozmawiać.

Unfortunately, I don't have time to discuss this with you.
Niestety nie mam czasu, aby o tym z tobą rozmawiać.

I'm not going to discuss this with you.
Nie zamierzam o tym z tobą rozmawiać.

And I did not come here to discuss this with you.
I nie przyszedłem tu, aby o tym dyskutować.

I'm not going to discuss this with you.- Or outside?
Nie zamierzam o tym z tobą rozmawiać.- Czy na zewnątrz?

Ah, it's pointless to discuss this with you.
Y: i}Bez sensu omawiać to z tobą.

I'm not going to discuss this with you anymore!
Nie będę już z tobą dyskutował.

Ah, it's pointless to discuss this with you.
Ach, nie ma sensu omówić to z tobą.

I'm more than happy to discuss this with you after I tend to Cornelia.
Chętnie to z tobą omówię, gdy zajmę się Cornelią.

Ah, it's pointless to discuss this with you.
Nie ma sensu rozmawiać o tym z tobą.

I'm more than happy to discuss this with you after I tend to Cornelia.
Gdy zajmę się Cornelią. Chętnie to z panem omówię po tym..

I see no reason to discuss this with you.
Nie mam zamiaru dyskutować o tym z tobą.

You know, Arthur, I have never thought to discuss this with you before, simply because… to do so would somehow defeat the object.
Nie sądziłem, że kiedyś będę o tym z tobą rozmawiał, ponieważ… to poniekąd udaremniłoby zamierzony cel.

They have allowed me to discuss this with you.
Pozwolono mi to z panem przedyskutować.

I don't have time to discuss this with you right now.
Nie mam teraz czasu, żeby o tym rozmawiać.

I'm really not going to discuss this with you.
Naprawdę nie mam zamiaru o tym z tobą rozmawiać.

I'm more than happy to discuss this with you why, Frederick?
Chętnie to z panem omówię po tym, Jedyne pytanie jakie się nasuwa: dlaczego, Fredericku?

I am not at liberty to discuss this with you.
Nie jestem upoważniony, żeby o tym z tobą rozmawiać.

Look, I don't want to discuss this with you.
Posłuchaj. Nie chcę z tobą o tym teraz rozmawiać.

Severide, I'm happy to discuss this with you later.
Severide, chętnie omówię to z tobą później.

I'm not entirely sure I want to discuss this with you, Robert.
Nie jestem całkowicie pewna, że chcę o tym z tobą dyskutować, Robercie.

How to use "to discuss this with you" in an English sentence

I'd be happy to discuss this with you offline.

We be glad to discuss this with you further.

Hope to discuss this with you soon, in public.

I would love to discuss this with you also.

I would like to discuss this with you today.

I need to discuss this with you by telephone.

I'd be happy to discuss this with you there.

This is something to discuss this with you Dr.

Happy to discuss this with you if you like?

We would like to discuss this with you further.

How to use "o tym z tobą rozmawiać" in a Polish sentence

Cóż, zobaczymy co dalej.- Wybacz, ale nie mam czasu teraz o tym z tobą rozmawiać.

Tylko to jej pozostało. – Nie będę o tym z tobą rozmawiać – oznajmiła twardo. – Jeszcze nie przejąłeś firmy.

Nie zamierzam o tym z tobą rozmawiać - Kat Jones, prawda?

Brakuje ci czegoś? 5:37 Infernus2500 Haytman: Właściwie nie powinien o tym z tobą rozmawiać. 5:38 EkawekaDxC Gulfem:Ze mną możesz porozmawiać o wszystkim. 5:38 Infernus2500 Haytman: No, dobrze.

Lepiej zniknij mi z oczu, nim stanie się coś, czego potem będę żałować. - Nie, nie będę o tym z tobą rozmawiać.

Później na pytania o swoje dalsze plany i wyobrażenia na swoje kontakty z dziećmi odpowiada - nie będę o tym z Tobą rozmawiać.

Być może zdecyduje się na wizytę, lecz nie będzie chciał o tym z tobą rozmawiać.

Nigdy nie znajdziesz idealnego mężczyzny, wiesz? – Nie chcę o tym z tobą rozmawiać, mamo.

W okolicach basenu i na plaży pojawiało się sporo osób, które chętnie by Ci coś sprzedały, wycieczkę, koraliki, przejażdżkę wielbłądem i bardzo chciały o tym z Tobą rozmawiać.

Jest to dla drażliwy temat i nie chcę już o tym z Tobą rozmawiać.