What is the translation of " TO DISCUSS THIS ISSUE " in Polish?

• do dyskusji na ten temat
• przedyskutowania tej kwestii
• przedyskutować tę kwestię
• do omówienia tej kwestii

Examples of using To discuss this issue in English and their translations into Polish

Nations must come together to discuss this issue.
Państwa powinny wspólnie omówić tę kwestię.

To discuss this issue… we have with us in our studio, Mr. Manoharan Naidu.
Omówić to zagadnienie… w naszym studiu, mamy z panem Manoharan Naidu.

The study group might wish to discuss this issue in that perspective.
Grupa analityczna mogłaby rozważyć tę kwestię z tego punktu widzenia.

Now I don't think that probability is the right category to discuss this issue in.
Myślę jednak, że prawdopodobieństwo nie jest idealną kategorią do dyskusji na ten temat.

I had an opportunity to discuss this issue with UNICEF and the Americans during the TACD dialogue.
Mam możliwość przedyskutowania tej kwestii z UNICEF-em i Amerykanami w trakcie dialogu TACD.

The informal Group of Experts met in March 2003 to discuss this issue.
Nieformalna grupa ekspertów spotkała się w marcu 2003 r., aby omówić ten problem.

It is impossible to discuss this issue solely from the perspective of protecting the interests and rights of animals.
Niemożliwe jest dyskutowanie nad tą kwestią jedynie z punktu widzenia ochrony interesu i praw zwierząt.

Therefore, from my point of view, it is always the right time to discuss this issue.
Dlatego z mojego punktu widzenia zawsze jest dobry moment na dyskusje dotyczące tej kwestii.

The EESC would like to discuss this issue with the European institutions that do not seem to be particularly committed or aware.
EKES chciałby omówić to zagadnienie z instytucjami europejskimi, które nie wydają się być szczególnie zaangażowane i świadome tej kwestii.

To this end, the newspaper editorial department invites experts and research teams to discuss this issue in depth.
W tym celu, gazeta redakcji zaprasza ekspertów i zespołów badawczych do omówienia tej kwestii w głębi.

The current financial crisis is sufficient reason to discuss this issue, and that is what we have done in the context of the Rasmussen report.
Obecny kryzys finansowy jest dostatecznym powodem do podjęcia dyskusji na ten temat, co miało miejsce w kontekście sprawozdania Rasmussena.

The Europe which we are building is a Europe of tolerance, so it is always sad when we have to discuss this issue.
Radykalizm i terroryzm nie pasują do Europy. Europa, którą budujemy, to Europa tolerancji, toteż zawsze jest smutne, gdy musimy omawiać tę sprawę.

I am sure that at that time the Council will want to discuss this issue with the European Parliament once again.
Jestem pewna, że Rada zechce wtedy ponownie przedyskutować tę sprawę z Parlamentem Europejskim.

It is also impossible to discuss this issue looking solely at the interests of science or using a logic of obtaining results at the lowest possible cost.
Jest również niemożliwe omawianie tej kwestii tylko z punktu widzenia interesu nauki, ani też używając logiki uzyskiwania wyników przy najniższym możliwym koszcie.

The Presidency informed ministers that they would have the opportunity to discuss this issue at a forthcoming Council meeting.
Prezydencja poinformowała ministrów, że będą mieli okazję do dyskusji na ten temat podczas najbliższego posiedzenia Rady.

The physician is advised to discuss this issue with the patient, and based upon the condition of the disease and the tolerance of medication, give his recommendation in the individual case.
Lekarz powinien przedyskutować to zagadnienie z pacjentem i na podstawie stanu pacjenta i tolerancji leku, wydać odpowiednie zalecenia w indywidualnych przypadkach.

For that reason alone it is indeed appropriate to discuss this issue here, in the European Parliament today.
Choćby z tego jednego powodu jest rzeczywiście właściwe dyskutowanie dzisiaj tej kwestii tutaj, w Parlamencie Europejskim.

However, frankly speaking, I cannot see how it is possible for Heads of State or Government, notably those in the euro area, not to discuss this issue.
Mówiąc jednak uczciwie, nie potrafię sobie wyobrazić, jak to jest możliwe, aby szefowie państw lub rządów, szczególnie ci ze strefy euro, nie przedyskutowali tej sprawy.

I would also like to thank the Commissioner for coming here at such a late hour to discuss this issue, which is very important for our Parliament.
Chciałabym także podziękować Panu Komisarzowi za przybycie tu tak późno w celu omówienia tej jakże ważnej dla naszego Parlamentu kwestii.

I can inform you that yesterday the President of the Agriculture and Fisheries Council, Minister Iztok Jarc, met with some fellow ministers in Venice, in order to discuss this issue.
Mogę powiedzieć państwu, że wczoraj przewodniczący Rady ds. Rolnictwa i Rybołówstwa, pan minister Iztok Jarc, spotkał się w Wenecji z kilkoma innymi ministrami w celu przedyskutowania tej kwestii.

You have already heard the position of the Commission President and you will have a chance to discuss this issue in greater detail with my fellow Commissioner, Olli Rehn.
Słyszeli już Państwo stanowisko przewodniczącego Komisji. Będziecie też mieć okazję przedyskutować tę kwestię bardziej szczegółowo z komisarzem Olli Rehnem.

I was privileged to discuss this issue last month in Strasbourg with a group of MEPs who stressed to me the need to move rapidly to adopt this regulation.
W ubiegłym miesiącu miałam zaszczyt omawiać ten temat w Strasburgu z grupą posłów do PE, którzy podkreślili wobec mnie konieczność podjęcia szybkich działań w kierunku przyjęcia wspomnianego rozporządzenia.

The fact that the agricultural ministers have met in Paris outside of the Council in recent days in order to discuss this issue is surely, in principle, a good thing.
Fakt, że w ostatnich dniach ministrowie rolnictwa spotkali się w Paryżu niezależnie od Rady, aby omówić tę sprawę, to z pewnością jest zasadniczo dobry objaw.

So it was an opportunity to discuss this issue, and the conclusions will be discussed in EPSCO at the end of November, where we will also, of course, consider the report by the European Parliament.
Była to dobra okazja do omówienia przedmiotowego problemu. Konkluzje zostaną przedyskutowane na posiedzeniu Rady ds. Zatrudnienia, Polityki Społecznej, Zdrowia i Ochrony Konsumentów pod koniec listopada, na którym przeanalizujemy także sprawozdanie Parlamentu Europejskiego.

I take this opportunity to thank Mrs Bachelot-Narquin for the support and the chance she gave me to discuss this issue at length with the ministers.
Skorzystam z tej okazji, żeby podziękować pani Bachelot-Narquin za poparcie oraz umożliwienie mi szczegółowego przedyskutowania tego zagadnienia z ministrami.

We now, with our increased powers and increased opportunities, should take that opportunity to discuss this issue here in Parliament and come up with ways and proposals on how we can actually help to clear that deficit and bring Europe closer to its people.
Teraz, skoro dysponujemy szerszymi uprawnieniami i mamy więcej możliwości, to powinniśmy skorzystać z okazji i przedyskutować tę kwestię tu, w Parlamencie, oraz wystąpić z propozycjami i metodami rzeczywistej pomocy w zażegnaniu tego deficytu oraz zbliżenia Europy do ludzi.

Most delegations noted that the Schengen area is working well, even if improvements are needed, and stressed the importance to discuss this issues on a regular basis.
Większość delegacji zgodziło się, że strefa Schengen funkcjonuje poprawnie, choć konieczne są pewne ulepszenia, jak również podkreśliła, że istotne jest regularne omawianie tych kwestii.

However, there has been little progress since China, Brazil, India and the Persian Gulf States, among others, refuse to discuss this issue within the framework of the Montreal Protocol, arguing that F-gases covered by the Kyoto Protocol have no impact on the stratospheric ozone layer.
Jednak poczyniono niewiele postępów, ponieważ m.in. Chiny, Brazylia, Indie i kraje Zatoki Perskiej odmawiają dyskusji na ten temat w kontekście protokołu montrealskiego uzasadniając, że fluorowane gazy cieplarniane objęte protokołem z Kioto nie mają żadnego wpływu na warstwę ozonową w stratosferze.

It is time to congratulate the Commission and its President, who has always been very concerned about tackling the crisis, and to highlight that Parliament itself has shown great readiness to discuss this issue by setting up a special committee.
Czas pogratulować Komisji i jej przewodniczącemu, któremu zawsze kwestia rozwiązania kryzysu leżała na sercu, i podkreślić, że również Parlament okazał ogromną gotowość omówienia tej kwestii poprzez powołanie specjalnej komisji.

Member States' representatives and stakeholders involved in the organisation of these equal pay days will have the opportunity to discuss this issue in an exchange of good practices which will be held in June 2013 in Estonia.
Przedstawiciele państw członkowskich i zainteresowane strony zaangażowane w organizację tych dni będą mieli okazję do omówienia tej kwestii podczas spotkania poświęconego wymianie dobrych praktyk, które odbędzie się w czerwcu 2013 r. w Estonii.

How to use "to discuss this issue" in an English sentence

Please give us a call directly to discuss this issue further.

Join us to discuss this issue on our members mailing list.

However, older patients are not likely to discuss this issue spontaneously.

Please join us to discuss this issue and its future impacts.

In fact I am authorised to discuss this issue with them.".

The Council agreed to discuss this issue at a later date.

We continue to discuss this issue each year we attend L.E.A.D.

This paper aims to discuss this issue using a design/methodology approach.

You must honor her heart and to discuss this issue now.

My friend did not want to discuss this issue this morning.

How to use "do dyskusji na ten temat, przedyskutować tę kwestię" in a Polish sentence

Zależało im zapewne aby efektywniej oddziaływać 24 sie ’17 / 2 komentarze Niniejszy artykuł, dotyczący czeladzkiej placówki szkolnej, stanowi wstęp do dyskusji na ten temat.

Napisałem na PurePC swoją kandydaturę na admina wszystkich teamów, zapraszam do dyskusji na ten temat.

Agencja pisze, powołując się na anonimowego przedstawiciela UE, że ambasador Unii Europejskiej w USA spotka się w najbliższych dniach z Kellym, żeby przedyskutować tę kwestię.

Proszę przedyskutować tę kwestię oraz konieczność wykonania ewentualnych dodatkowych badań z lekarzem endokrynologiem.

Dziennikarze na całym świecie oceniali taniec jako wyjątkowo nieprzyzwoity, a do dyskusji na ten temat włączyli się nawet cesarz Niemiec i papież.

Apelował do polskich władz o włączanie kolejnych instytucji do dyskusji na ten temat.

I szkoda, że w tym odchodzącym roku, kiedy minęła 70 rocznica „Lutego” nie było na Zaolziu jakiejś debaty, jakiejś konferencji, na której można by było przedyskutować tę kwestię.

Dołącz do dyskusji na ten temat na naszym forum.

Jednak z uwagi, że przez niektórych specjalistów tabletka ta uważana jest za wczesnoporonną, należy dokładnie przedyskutować tę kwestię z lekarzem.

Oboje małżonkowie po rozwodzie powinni przedyskutować tę kwestię, przy czym należy przede wszystkim pamiętać o dobru dziecka.