Examples of using To discuss this issue in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Austria does not even intend to discuss this issue in Vienna.
As you mentioned in your statement,the Conference on Disarmament is not the right place to discuss this issue.
So I would welcome a possibility to discuss this issue informally in the future.
لذا، أرحب بإمكان مناقشة هذه القضية بصورة غير رسمية مستقبلاًIraq has been asked to provide evidence that such concealment has been terminated,but it has declined to discuss this issue.
The working group agreed to discuss this issue in greater depth in the future.
The donor countries have now convened in Brussels to discuss this issue.
والبلدان المانحـة مجتمعة حاليا في بروكسل لمناقشة هذه القضيةProposals were made to discuss this issue at the first session of the CRIC or at a special regional meeting.
We look forward to another opportunity in the very near future to discuss this issue in depth.
Throughout the time we continue to discuss this issue, the plight of the Palestinian people shows no hope of improving.
وفي جميع الأوقات التي نواصل فيها مناقشة هذه القضية، لا يرى الشعب الفلسطيني أملا في تخفيف محنتهHowever, if I may make a simplified observation,there seem to be two different approaches on how to discuss this issue in the CD.
إﻻ أنه إذا سمح لي أن أدلي بمﻻحظةمبسطة، يبدو لي أن هناك نهجين مختلفين بشأن كيفية مناقشة هذه المسألة في مؤتمر نزع السﻻحThe establishment of an ad hoc committee of the CD to discuss this issue is the minimum we should seek to achieve.
إن تشكيل هيئة فرعية في مؤتمر نزع السلاح لمناقشة هذه القضية هو الحد الأدنى الذي نتطلع إليهIt pains us to discuss this issue before the Security Council, because it is an African problem that deserved an African solution.
وإنه مما يؤلمنا أن نناقش هذه المسألة أمام مجلس اﻷمن، ﻷنها مشكلة افريقية جديرة بأن تحل حﻻ افريقياResolves to send a delegation of New Zealand parliamentarians to discuss this issue with members of the European Parliament;
يقرر إرسال وفد من برلماني نيوزيلندا لمناقشة هذه القضية مع أعضاء البرلمان اﻷوروبيActually, you need to discuss this issue with your patent attorney up-front, which includes the sub-issues of.
في الواقع, تحتاج إلى مناقشة هذه القضية مع المحامي الخاص البراءة مقدما, والتي تشمل At the 4th meeting,the Chair reported that there was agreement to continue to discuss this issue further at the thirtieth session of the SBI.
وفي الجلسة الرابعة،أفاد الرئيس أن ثمة اتفاقاً على مواصلة مناقشة هذه المسألة في الدورة الثلاثين للهيئة الفرعيةThe Committee intends to discuss this issue with members of the Board during its meeting in New York in December 1998.
وتعتزم اللجنة أن تناقش هذه المسألة مع أعضاء المجلس، أثناء اجتماعها في نيويورك، في كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨In addition, Colombia, as a recent associate member of MERCOSUR,shares a new subregional forum in which to discuss this issue.
ومن جهة أخرى، تشارك كولومبيا، باعتبارها عضوا في السوق المشتركةلبلدان المخروط الجنوبي، في تشكيل منتدى دون إقليمي جديد لمناقشة هذا الموضوعWe hope that, in a year from now when we gather again to discuss this issue, true progress will have been made on the ground.
ويحدونا الأمل أن يكون قد تحقق تقدم حقيقي في الميدان في غضون سنة من الآن، عندما نجتمع مرة أخرى لمناقشة هذه القضيةParties agreed to discuss this issue in informal consultations, co-facilitated by Emmanuel Dlamini(Swaziland) and Heikki Granholm(Finland).
اتفقت الأطراف على مناقشة هذه المسألة في مشاورات غير رسمية، يتولى تيسير أعمالها ايمانويل دلاميني(سوازيلاند) وهيكي غرانهولم(فنلنداI can only hope that,a year from now when we gather again to discuss this issue, true progress will have been made on the ground.
ولا يسعني إلا أن آملأن يكون، بعد عام من الآن عندما نجتمع مرة أخرى لمناقشة هذه القضية، قد تحقق تقدم فعلي في الميدانThe time has come to discuss this issue in a forward-looking and concrete manner, in order to heed to the calls made at the High-Level Meeting.
ولقد حان وقت مناقشة هذه المسألة بطريقة تطلعية وملموسة من أجل الاستجابة للدعوات التي أعرب عنها في الاجتماع الرفيع المستوىBackground: The SBI, at its twenty-eighth session,31 agreed to continue to discuss this issue further at its twentyninth session.
الخلفية: وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ فيدورتها الثامنة والعشرين()، على مواصلة مناقشة هذه المسألة في دورتها التاسعة والعشرينThe Panel attempted to discuss this issue with the Deputy Minister of Mines in late September 2009, but he was unavailable.
وحاول الفريق مناقشة هذه المسألة مع نائب وزير المناجم أثناء تواجده في ليبريا في أواخر أيلول/سبتمبر 2009، ولكنه لم يكن متاحاBackground: The SBI, at its twenty-seventh session, agreed to continue to discuss this issue further at its twentyeighth session.
خلفية الموضوع: وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها السابعة والعشرين()، على مواصلة مناقشة هذه المسألة في دورتها الثامنة والعشرينThe willingness of the Government to discuss this issue openly was a clear indication of its intentionto establish a comfort zone with the people of Guyana.
وفي قبول الحكومة مناقشة هذه المسألة علناً دليل واضح على خلق مساحة لاطمئنان شعب غياناThe individual treaty bodies were encouraged to discuss this issue and make proposals that could be considered at the ninth ICM in June 2009.
وشُجعت كل هيئة من هيئات المعاهدات على مناقشة هذه المسألة وتقديم اقتراحات يمكن النظر فيها في الاجتماع التاسع المشترك بين اللجان المقرر عقده في حزيران/يونيه 2009An ad hoc committee convened to discuss this issue had recommended that Jordan use bilateral and regional agreements, rather than UNCAC, as a legal basis for extradition.
وكانت لجنة مخصّصة اجتمعت لمناقشة هذه المسألة قد أوصت بأن يستخدم الأردن الاتفاقات الثنائية والإقليمية عوضاً عن الاتفاقية كأساس قانوني لتسليم المجرمينThe man himself will come when he is ready to discuss this issue again, which may never happen if it turns out to be a trifling situation.
سيأتي الرجل نفسه عندما يكون مستعدًا لمناقشة هذه المسألة مرة أخرى، وهو ما قد لا يحدث أبدًا إذا اتضح أنه وضع تافهIt was possible for Iraq and the Libyan Arab Jamahiriya to discuss this issue together to reach a positive result that would serve both brotherly nations before the submission of the request.
وقد كان بإمكان العراق والجماهيرية العربية الليبية أن يناقشا هذه المسألة قبل تقديم الطلب، ويتوصلا إلى نتيجة إيجابية تخدم مصالح البلدين الأخوين
