What is the translation of " TO DO WRONG " in Polish?

• czynić zło

Examples of using To do wrong in English and their translations into Polish

If you try to do wrong, you will suffer.
Jeśli próbujecie robić coś źle, cierpicie.

This does not mean liberty or freedom to do wrong.
Nie oznacza to wolności lub zezwolenia czynienia zła.

He said,“Then I will be free to do wrong. Who will correct me?
Odrzekł:„Wtedy będzie mi wolno robić złe rzeczy?

Most of us struggle our whole lives to resist the temptation to do wrong.
Wielu z nas całe życie zmaga się z pokusą czynienia zła.

If I wanted to do wrong by you, there are things I could say.
Gdybym chciała ci zaszkodzić, mogłabym coś powiedzieć.

What would you like us to do wrong, Officer?
Co złego mamy zrobić, panie władzo?

If I wanted to do wrong by you, there are things I could say.
Gdybym chciała ci zaszkodzić, mogłabym powiedzieć to i owo.

There are things I could say. If I wanted to do wrong by you.
Gdybym chciała ci zaszkodzić, mogłabym coś powiedzieć.

You will be required to do wrong no matter where you go.
Bez względu na to, dokąd się udajesz, będziesz musiał robić źle.

Christians, Jews and Muslims believe it's part of the human condition to be tempted to do wrong.
Chrześcijanie, żydzi i muzułmanie wierzą, że pokusa grzechu to część bycia człowiekiem.

As soon as you will try to do wrong, She will hold your hand.
Jak tylko spróbujecie zrobić coś źle, Ona złapie was za rękę.

Simon de Montfort is mighty and strong He loves to do right and he hates to do wrong.
Simon de Montfort jest z rodu wielce szlachetnego, lubi czynić dobro, nie lubi czynić złego.

You will be required to do wrong no matter where you go.
Będziesz zmuszony do czynienia zła, bez względu na to gdzie pójdziesz.

I feel the power of evil coursing through my veins, filling every corner of my being with the desire to do wrong.
Czuję moc zła, która krąży w moich żyłach, powodując, że każda cząstka mnie pragnie czynić zło.

He has no more right to do wrong on one day than on another.
On nie ma prawa do czynienia więcej złego w jednym dniu, niż w drugim.

In other words, the wrong starts with the heart, with a willingness or intention to do wrong.
Innymi słowami mówiąc, to złe rozpoczyna się w sercu, z gotowością lub z zamiarem czynienia złego.

No one intends to do wrong, but merely to see how the thing will"work out.
Nikt nie zamyśla czynić źle, a jedynie chce widzieć jak dana sprawa wyjdzie.

If someone's helplessness forces him to do wrong, then he has no humanity.
Jeśli czyjaś bezbronność skłania jego do popełniania zła to nie ma w sobie cząstki człowieczeństwa.

Robert, Benson, I feel the power of evilcoursing through my veins, filling every corner of my beingwith the desire to do wrong.
Czuję moc zła, która krąży w moich żyłach, powodując, że każda cząstka mnie pragnie czynić zło.- Och, Robert, Benson.

If there was just as much reward to do right as to do wrong, we would prefer it. We honor God.
Gdyby czynienie dobrego op³aca³o siê tak samo jak czynienie z³ego, to woleliby¶my czyniæ to pierwsze.

On the other hand, one might will to do wrong, but might be more or less hindered in executing his will.
Z drugiej strony, człowiek może chcieć czynić coś złego, lecz w wykonaniu tego może być w mniejszym lub większym stopniu wstrzymywany.

When you say,"I would not wish to be seen in that man's company," you might not mean to do wrong, and yet be guilty of slander.
Gdy mówisz:"Ja nie chciałbym być widziany w towarzystwie tego człowieka", możesz nie mieć na myśli nic złego, a jednak jesteś winien oszczerstwa.

In other words, the spirit of God's law is that to desire to do wrong and to be merely hindered by circumstances and conditions, is in God's sight as serious, as criminal, as to have really done that wrong..
Inaczej mówiąc: duchem zakonu Bożego jest, że pożądać by to zło uczynić, a być powstrzymanym tylko okolicznościami i warunkami, jest w oczach Bożych tak poważnym, tak kryminalnym, jak rzeczywiste popełnienie tego zła.

The brothers who do not bother about the chastity of the husband of their sister, and also support him and asking to do wrong things, hide his things, are also equally responsible.
Bracia, którzy nie przejmują się czystością męża swojej siostry, a także popierają i dowiadując się o robieniu złych rzeczy, ukrywają to, są również tak samo odpowiedzialni.

Filling every corner of my being with the desire to do wrong. I feel the power of evil coursing through my veins, Oh, Robert, Benson.
Czuję moc zła, która krąży w moich żyłach, powodując, że każda cząstka mnie pragnie czynić zło.- Och, Robert, Benson.

Then', says I,'what's the use learning to do right"when it's troublesome to do right"and ain't no trouble to do wrong and the wages is just the same?
W takim razie- mówię sobie dalej- po co miałbym się uczyć postępować dobrze, kiedy to przykra rzecz postępować dobrze, a wcale nie jest przykro postępować źle, gdy tymczasem skutek jest dokładnie taki sam?

If I had done such a wrong, and continued to do wrong, I would wish to have my course checked.
Gdybym ja tak postąpił i trwałbym w tym nadal, to chciałbym, aby ktoś wstrzymał mój zły sposób postępowania.

A peacemaker knows that it is not enough simply to say:“I am not hurting anybody”. As Saint Alberto Hurtado used to say:“It is very good not to do wrong, but very bad not to do good” Meditación radial, April 1944.
Budowniczy pokoju wie, że nie wystarczy mówić: nie robię nikomu niczego złego, bo- jak mawiał św. Albert Hurtado:„Bardzo dobrze jest nie robić źle, ale bardzo źle jest nie czynić dobra” Meditación radial, kwiecień 1944.

I need to believe that there's still justice, that even now in a world full of gray and spin and compromise, if you choose to do wrong and you prey on good people when you do, someone will stand up to you.
Muszę uwierzyć, że wciąż jest sprawiedliwość, nawet teraz, gdy świat wydaje się szary, pokręcony i kompromisowy. Jeśli wybierzesz, aby czynić zło i czaisz się na dobrych ludzi, to ktoś musi ci się postawić.

As you take your first steps, with the intention of enclosing all the steps of creatures in yours, you pray and make reparation for those who take their first steps to do wrong: In one instance to take revenge; in another to kill, to betray, to rob, or to do even worse.
I gdy stawiasz pierwsze kroki, chcąc zamknąć w Sobie wszystkie kroki stworzeń, modlisz się i czynisz zadośćuczynienie za tych, którzy czynią pierwsze kroki popełniając złe czyny, czasami z zemsty, w innym wypadku, aby zabić, zdradzić, obrabować lub uczynić jeszcze coś gorszego.

How to use "to do wrong" in an English sentence

People you would least expect to do wrong did.

Lies connive and seek to do wrong and damage.

Appearing to do wrong and not a dorg bark?

We ought never to do wrong when people are looking.

Should you continue to do wrong because you're under grace?

when parents or teachers forbid children to do wrong actions.

Strong endeavours to do wrong God usually punishes with success.

No business sets out to do wrong when servicing customers.

Finally, the gladiator Gladiolus, impossible to do wrong or kill!

How to use "czynić zło" in a Polish sentence

Fakt, że może on zdecydować się czynić zło, jest tylko następstwem posiadania wolnej woli; stanowi to jednak nadużycie wolności.

Tymczasem postać amoralna - taka jak Lecter - może dokonywać wyborów nieomal nieograniczonych i czynić zło z równą swobodą, co dobro.

Wszędzie gdzie ktoś bez swojej winy jest poddawany naciskom aby odstąpić od dobra i czynić zło, wolno się domyślać, że pochodzi to od szatana.

O ile istnieją jacyś mędrcy, to po to, by czynić zło, nie umieją zaś czynić dobra.

Po co ma czynić zło? Żeby udowodnić, że jest wszechmocny?

Nie godzi się jednak i jest to wbrew wszelkiemu prawu, świadomie czynić zło i je pomnażać, w nadziei, że stąd wyniknie cokolwiek dobrego.

Daje do myślenia dlaczego jesteśmy jacy jesteśmy, dlaczego dokonujemy takich, a nie innych wyborów, dlaczego możemy czynić zło?

Zapłonęły wówczas na stosie książki o Harrym Potterze, czy saga "Zmierzch" i inne przedmioty, które miały czynić zło.

Z czasem dziecko przez karanie zaczyna czynić zło walczy o swoje zdanie.

Przedostają się na ziemski padół, by kusić i czynić zło.